Cross-cultural adaptation of the Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) for the Brazilian context

The Work Disability Diagnosis Interview (WoDDI) is a structured interview guide developed by the University of Sherbrooke, Canada to help clinicians detect the most important work-related disability predictors and to identify one or more causes of prolonged absenteeism. This methodological study aims for the cross-cultural adaptation of the WoDDI for the Brazilian context. The method followed international guidelines for studies of this kind, including the following steps: initial translation, synthesis of translations, back translation, evaluation by an expert committee and testing of the penultimate version. These steps allowed obtaining conceptual, semantic, idiomatic, experiential and operational equivalences, in addition to content validity. The results showed that the translated WoDDI is adapted to the Brazilian context and can be used after training.

Patients on the Waiting List for Liver Transplantation: Caregiver Burden and Stress

Over the last few decades, informal caregivers of patients with chronic diseases have received more attention, and there is a growing volume of studies demonstrating high rates of burden, stress, and mental disorders in this group of individuals. The objective of this study was to evaluate the burden, stress, and psychosocial characteristics of informal caregivers of liver transplantation candidates. Participants were assessed by individual evaluations with the following instruments: a semi-structured interview, the Caregiver Burden Scale, the Inventario de Sintomas de Stress para Adultos de Lipp, and the Beck Depression Inventory. The Mann-Whitney test was used for statistical analysis with a significance level of 0.05. The characteristics of the study group (n = 61) were similar to those of groups in other studies with respect to gender (82% were women), kinship (64% were spouses), and age (the mean age was 47.6 years). The main stressors identified by the participants were as follows: doubts about ways to react in a crisis or in emergency situations (42.6%), mood swings of the patient (29.5%), and care involving food and medications (27.9%). Approximately 25% of the caregivers reported that they felt unprepared to adequately perform their roles. Data analysis indicated a greater burden overall on caregivers when the patient`s Model for End-Stage Liver Disease score was greater than or equal to 15 points (P = 0.041). Furthermore, caregivers of patients with alcoholic liver disease showed higher depression (P = 0.034) and overall burden scores (P = 0.031) versus caregivers of patients with liver disease due to other etiologies. In conclusion, the participants showed significantly high levels of burden, stress, and depression. Support measures and caregiver preparation should be implemented by health care providers. Liver Transpl 16: 1164-1168, 2010. (C) 2010 AASLD.

Discourse and bipolar disorder: Narrative therapy on northeast Brazil

Background: The expression 'bipolar disorder' refers to any of several psychological disorders of mood that alternate episodes of depression and mania. Also called manic depression or manic-depressive illness, it is a relatively common but unknown pathology that brings some stigmas for patients and provokes deleterious effects for their lives. This research aimed to comprehend actions, behaviors and emotions involved with bipolar disorder, through narratives of patient's personal and familiar histories. Methods: We surveyed 30 patients from a psychiatric service located in Aparecida, Paraiba, Brazil. Selected patients had bipolar disorder according to DSM-IV. For data collection, we used non-structured interview, approaching specific aspects related to bipolar disorder. Quantitative and qualitative analysis were done and Hamilton Rating Scale for Depression (HAMD) was used. Results: Most of patients presented depressive actions associated with moderate euphoria. 11 of them related familiar history of psychopathology. Mania and hippomania were prevalent on male gender, while psychotic symptoms overlay ate female. Conclusion: Patients lack a translation of behavioral and temperamental processes to minimize harm caused to their lives.

ARE TWO ITEMS SUFFICIENT TO SCREEN FOR DEPRESSION WITHIN THE HOSPITAL CONTEXT?

Objective: to determine the ability of the reduced form of a screening instrument, the Patient Health Questionnaire-2 (PHQ-2), to assess the presence of depressive disorders in patients admitted to a general hospital. Method: A sample of 227 patients admitted to the clinical wards of a Brazilian general university hospital were assessed with Module A of the Diagnostic Structured Interview for the DSM-IV (SCID-IV) and filled out the PHQ-9 and PHQ-2. Results: The PHQ-2 demonstrated an area under the ROC curve of 0.89 (p < 0.0001), with a cutoff point of three or more being the one that best equilibrated the sensitivity (0.86) and specificity (0.75) values. The agreement index between the PHQ-2 and module A of SCID-W was 78.4% and the Kappa value was 0.51. Regarding reliability, the Cronbach alpha value obtained was 0.64 and the intraclass correlation coefficient was 0.52. Conclusion: PHQ-2 proved to be an instrument with good psychometric properties comparable to those of PHQ-9, being superior to the latter regarding the rate of false-positive results. In addition, it is a brief instrument that elicits little resistance on the part of the patient, being inexpensive and requiring little time, thus being of important help to the treatment teams for the detection of depressive disorder, being suitable for incorporation into hospital admission protocols and thus possibly favoring more immediate interventions. (Int'l J. Psychiatry in Medicine 2012;44:141-148)

Delivery Levels of Support Competencies to Organizational Eco-efficiency: a case study in an electro-electronics sector industry

This article aims to develop and implement a search tool which, through the perception of its respondents, allows assessing how eco-efficient an organization is based on the identification of delivery levels of support competencies to organizational eco-efficiency. A mixed (qualitative and quantitative) exploratory-descriptive research was conducted, from a case study in an 'ISE Company'. A semi-structured interview and pictures of verification were used as data collection instruments. The data were analyzed via documentary analysis and triangulation of information collected. It was inferred that at the 'ISE Company' professionals at the high-level of the organizational hierarchy recognize, in part, the growth of organizational actions that contribute to sustainability, which is not fully consistent with national publications on the subject. The result of the research showed that organizational strategies addressing eco-efficiency are partially aligned with the professional performance of the organization.

Educational levels and the functional dependence of ischemic stroke survivors

We evaluated the functional dependence of stroke survivors from the Study of Stroke Mortality and Morbidity, using the Rankin Scale. Out of 355 ischemic stroke survivors (with a mean age of 67.9 years), 40% had some functional dependence at 28 days and 34.4% had some functional dependence at 6 months. Most predictors of physical dependence were identified at 28 days. These predictors were: low levels of education [illiterate vs. >= 8 years of education, multivariate odds ratio (OR) = 3.7; 95% confidence interval (95%CI): 1.60-8.54] and anatomical stroke location (total anterior circulation infarct, OR = 16.9; 95%CI: 2.93-97.49). Low levels of education and ischemic brain injury influenced functional dependence in these stroke survivors. Our findings reinforce the necessity of developing strategies for the rehabilitation of stroke patients, more especially in formulating specific strategies for care and treatment of stroke survivors with low socioeconomic status.

Harassment at work? Empowerment and autonomy as coping strategies of young workers

There is a considerable number of researches about workplace violence, but few relate young workers and work harassment. This study aimed to investigate the reported perceptions of young apprentices and trainees about moral harassment at work and related coping strategies. Forty adolescent workers (22 men and 18 women) between 15 and 20 years old who received training by a non-governmental organization in Sao Paulo, Brazil, participated in the study. Data collection included individual and collective interviews. It was used an in-depth semi structured interview protocol. The discourses were analyzed using the hermeneutic-dialectic frame. Results showed that young workers reported little or no knowledge of strategies to cope with moral harassment at work, showing vulnerability to the effects of aggression. Effective coping strategies at work should embrace two important concepts of health promotion: empowerment and autonomy.

Central pain due to stroke: cognitive representation and coping according to gender

Objective: To identify and compare perceptions of pain and how it is faced between men and women with central post-stroke pain. Methods: The participants were 25 men and 25 women of minimum age 30 years-old and minimum schooling level of four years, presenting central post-stroke pain for at least three months. The instruments used were: Mini-Mental State Examination; structured interview for the Brief Psychiatric Scale; Survey of Sociodemographic and Clinical Data; Visual Analogue Scale (VAS); Ways of Coping with Problems Scale (WCPS) in Scale; Revised Illness Perception Questionnaire (IPQ-R); and Beck Depression Inventory (BD). Results: A significantly greater number of women used the coping strategy "Turn to spiritual and religious activities" in WCPS. They associated their emotional state with the cause of pain in IPQ-R. "Distraction of attention" was the strategy most used by the subjects. Conclusion: Women used spiritual and religious activities more as a coping strategy and perceived their emotional state as the cause of pain.

Work and technological innovation in organic agriculture

Organic agriculture is a sustainable cultivation ecologically, economically and socially. Several researches in organic agriculture have been made from technical perspectives, economic traits or related to ecological aspects. There are practically no investigations into the nature of the technology used in organic agriculture, especially from an ergonomic perspective. From the activity analysis, this study aimed to map the technology used in the production of organic vegetables. Properties producing organic vegetables were selected representing the State of Sao Paulo. It was applied an instrument (questionnaire and semi-structured interview) with their managers and it was made visual records to identify adaptations, innovations and technological demands that simultaneously minimize the workload and the difficulties in performing the tasks and increase work productivity. For some of the technological innovations a digital scanner was used to generate a virtual solid model to facilitate its redesign and virtual prototyping. The main results show that organic farmers have little technology in product form. The main innovations that enable competitive advantage or allow higher labor productivity occur in the form of processes, organization and marketing.

Dor nas unidades de internação de um hospital universitário

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: Estudo exploratório-descritivo, transversal, com objetivo de determinar a prevalência, caracterização, localização, mensuração e discussão de medidas farmacológicas analgésicas em dor aguda em cinco unidades de internação de um hospital universitário. MÉTODO: Participaram 856 sujeitos, dos quais 272 com dor no momento. As informações relacionadas à dor foram obtidas através de entrevista estruturada junto ao leito. Usou-se a escala numérica de dor e diagrama corporal. RESULTADOS: A analgesia foi verificada no prontuário. A prevalência geral de dor foi de 31,8%, sendo intensa em 44,2% e a média de 6,6 na escala numérica de dor. O motivo principal foi traumatismo, o local mais frequente, o abdômen. O analgésico mais usado foi a dipirona em 76,1%, com/sem associação. Opioide forte foi prescrito em 4,4%. Para 27,5% não houve melhoria. CONCLUSÃO: Conclui-se que a dor é de alta prevalência, pouco avaliada, subtratada, com uso incorreto de analgésicos.

Competitive artistic gymnastics and coaches' philosophy

The current study is a piece from the original project entitled "Diagnosis of the Artistic Gymnastics Development Program in Brazil". Among others issues, the coaching philosophy of coaches who are developing gymnasts that may be representative of the national team was a matter of analysis. We interviewed 46 coaches from 29 sports institutions in Brazil. As data collection we used a semi-structured interview and for data treatment we adopted the content analysis method of Bardin (2010). We have found out that there is an inconsistent philosophical basis, and in many institutions this has been mixed up with the objectives of the training program or just doesn't exist. This fact needs consideration and criticism, but we know that the coaching philosophy is not developed during the coaching education courses.

Discovery of hearing impairment by the family: seeing an idealized future collapse

OBJECTIVE: To portray the family experience when the discovery of hearing impairment in their child. METHODS: Qualitative research with Symbolic Interactionism and Grounded Theory as theoretical and methodological frameworks. Data collection instrument: semi-structured interview. The study included nine families (32 participants). RESULTS: The theme, "Seeing an idealized future collapse", shows that for the family, discovered the possibility of having a child with hearing loss is a moment that involves many negative feelings. CONCLUSION: Discover the hearing loss has a meaning of the expected loss of the perfect child, frustrated expectations and uncertain future. The family has been inadequately approached and the diagnosis has been made late, which requires immediate changes to the practices of professionals.