Futebol, poesia e drama: o espetáculo

O que seria necessário para que se pudesse dizer que uma partida de futebol semelha de alguma forma a um espetáculo teatral, poético, emocional? O artigo propõe um passeio livre pela história dos diferentes tipos de teatro e pelas mudanças sofridas ao longo dos anos. A autora lembra que existe, da metade do século passado para cá, uma nítida divisão que colocou em campos opostos o teatro dramático e o teatro épico, o drama rigoroso contra o texto quase absolutamente livre, Aristóteles contra Brecht. E volta a apresentar as razões pela qual se pode afirmar que existem certos momentos no futebol que o aproximam ainda mais do espetáculo teatral, da dança, da comédia e do drama

Rice oil as a soybean oil replacement in weanling pig diets

The motivation for including oils in the diets of weanling pigs is to increase dietary energy density to meet the pigs' energy requirements. The purpose of this study was to determine the digestible and metabolizable energy values of semi-refined rice oil (RO) and refined soybean oil (SO) for weanling pigs (Experiment 1), as well as to evaluate how replacing SO with RO in weanling pig diets affects performance, intestinal histology, organ morphometry and the occurrence of diarrhea (Experiment 2). In Experiment 1,21 barrows, averaging 19.63 +/- 0.37 kg body weight (BW), were used in a randomized complete block design experiment, with seven replications per treatment and one pig per experimental unit (metabolism cage). The treatments consisted of a reference diet and two test diets. The test diets were obtained by using 90% of the reference diet and 10% of RO or SO. The experimental period consisted of a 7 days adaptation period, followed by a 5 days collection period of feces and urine. The values of the apparent digestible energy, apparent metabolizable energy and N-corrected apparent metabolizable energy of the oils were, respectively, 26.24, 25.78 and 26.01 MJ kg(-1) for RO and 31.74, 31.35 and 31.51 MJ kg(-1) for SO. In Experiment 2, 120 weaned pigs, castrated males and females, averaging 6.74 +/- 0.42 kg BW, were used in a randomized complete block design experiment, with eight replications per treatment and three pigs per experimental unit (pen) to evaluate the effects of five replacement levels of SO with RO in isonutritive weanling pig diets. The treatments were as follows: 4:0 basal diet with 4% of SO; 3:1 basal diet with 3% of SO and 1% of RO; 2:2 basal diet with 2% of SO and 2% of RO; 1:3 basal diet with 1% of SO and 3% of RO; and 0:4 basal diet with 4% of RO. No effects of the replacement levels were observed in the weanling pigs' performance, organ morphometry or in their occurrence of diarrhea. However, a quadratic effect on the villus width and a cubic effect on the villus height:crypt depth ratio were observed in the duodenum. Therefore, if the determined values of energy are used in the feed formulation, refined soybean oil can be replaced with semi-refined rice oil in weanling pig diets without affecting their growth performance. (C) 2011 Elsevier B.V. All rights reserved.

Fiber fermentability effects on energy and macronutrient digestibility, fecal traits, postprandial metabolite responses, and colon histology of overweight cats

Considering the different potential benefits of divergent fiber ingredients, the effect of 3 fiber sources on energy and macronutrient digestibility, fermentation product formation, postprandial metabolite responses, and colon histology of overweight cats (Felis catus) fed kibble diets was compared. Twenty-four healthy adult cats were assigned in a complete randomized block design to 2 groups of 12 animals, and 3 animals from each group were fed 1 of 4 of the following kibble diets: control (CO; 11.5% dietary fiber), beet pulp (BP; 26% dietary fiber), wheat bran (WB; 24% dietary fiber), and sugarcane fiber (SF; 28% dietary fiber). Digestibility was measured by the total collection of feces. After 16 d of diet adaptation and an overnight period without food, blood glucose, cholesterol, and triglyceride postprandial responses were evaluated for 16 h after continued exposure to food. On d 20, colon biopsies of the cats were collected under general anesthesia. Fiber addition reduced food energy and nutrient digestibility. Of all the fiber sources, SF had the least dietary fiber digestibility (P < 0.05), causing the largest reduction of dietary energy digestibility (P < 0.05). The greater fermentability of BP resulted in reduced fecal DM and pH, greater fecal production [g/(cat x d); as-is], and greater fecal concentration of acetate, propionate, and lactate (P < 0.05). For most fecal variables, WB was intermediate between BP and SF, and SF was similar to the control diet except for an increased fecal DM and firmer feces production for the SF diet (P < 0.05). Postprandial evaluations indicated reduced mean glucose concentration and area under the glucose curve in cats fed the SF diet (P < 0.05). Colon mucosa thickness, crypt area, lamina propria area, goblet cell area, crypt mean size, and crypt in bifurcation did not vary among the diets. According to the fiber solubility and fermentation rates, fiber sources can induce different physiological responses in cats, reduce energy digestibility, and favor glucose metabolism (SF), or improve gut health (BP).

Chemopreventive effect of Copaifera langsdorffii leaves hydroalcoholic extract on 1,2-dimethylhydrazine-induced DNA damage and preneoplastic lesions in rat colon

Background Natural antioxidants present in common foods and beverages have drawn great attention to cancer prevention due to its health benefits, remarkable lack of toxicity and side effects. Copaifera langsdorffii, known as “copaiba”, “capaiva”, or “pau-de-óleo“, belongs to the Leguminosae family and occurs in fields and grasslands in the northern and northeastern parts of Brazil. Biological studies of Copaifera corroborate its widespread use by the population. This paper describes the effects of C. langsdorffii leaves hydroalcoholic extract on the 1,2-dimethylhydrazine (DMH)-induced DNA damage and aberrant crypt foci (ACF) in the colon of male Wistar rats. Methods The hydroalcoholic extract of C. langsdorffii was administered to rats by gavage at daily doses of 20, 40 and 80 mg/kg body weight. To evaluate DNA damage by the comet assay, animals received the C. langsdorffii extract for seven days and a single subcutaneous injection (sc) of 1,2-dimethylhydrazine (DMH) at a dose of 40 mg/kg on day 7. Animals were sacrificed 4 h after injection of DMH, to assess DNA damage. For the ACF assay, animals were acclimatized for one week (week 1) and then treated with the C. langsdorffii extract five times a week for four weeks (weeks 2 to 5). The rats received sc injections of DMH (40 mg/kg) on days 2 and 5 of weeks 2 and 3, to induce ACF. Animals were euthanized at week 5; i.e., four weeks after the first DMH treatment. Results Animals treated with different doses of the C. langsdorffii extract combined with DMH had significantly lower frequency of DNA damage as compared with the positive control (animals treated with DMH only). The percentage of reduction in the frequency of DNA damage ranged from 14.30% to 38.8%. The groups treated with 40 and 80 mg/kg C. langsdorffii extract during and after DMH treatment presented significantly lower numbers of ACF and aberrant crypts compared with the control. Conclusion The C. langsdorffii extract significantly reduced the extent of DNA damage and ACF induced by DMH, suggesting that the extract has a protective effect against colon carcinogenesis.

O edifício da FAUUSP e os materiais do brutalismo

O trabalho analisa a história da produção do edifício da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo, projetado por João Batista Vilanova Artigas (1915-1985) em 1961 e concluído em 1969. Mais especificamente, o artigo se volta aos materiais do edifício, oferecendo insumos para uma discussão sobre o papel do chamado “brutalismo paulista” na década de 1960. O edifício da FAUUSP, como se sabe, é um marco na arquitetura moderna brasileira. Seu caráter paradigmático consiste na síntese das posições programáticas de Artigas, tanto em relação ao ensino de arquitetura como em relação à poética moderna, que ultrapassa o limite autoral e constitui uma escola. São características dessa escola – por vezes chamada de “paulista”, “brutalista” ou “artiguista” – alguns princípios como a continuidade espacial, o elogio das formas estruturais, a verdade dos materiais e o desenvolvimento das forças produtivas através da superação tecnológica. Esses princípios respondiam a algumas das questões mais urgentes da arquitetura moderna brasileira naquele período, deslocando a nova monumentalidade para uma dimensão construtiva. A nova poética, claramente exposta no projeto da FAUUSP, coincide com o surgimento de uma estética que atribuiu um novo valor político e crítico à produção. Passam a ser frequentes, por exemplo, interpretações do concreto armado brasileiro como síntese do subdesenvolvimento, por suas marcas de feitura artesanal e seus recordes tecnológicos. O objetivo deste artigo é contribuir com esse debate caracterizando em detalhe a produção do edifício em seus materiais: o concreto armado, a esquadria, os materiais de acabamento e os componentes industriais. O exame de aspectos históricos da produção do edifício, recolhidos em documentos originais e depoimentos, permite verificarmos de que modo a poética arquitetônica participa das decisões da obra e qual o seu impacto na economia do edifício e em sua forma de produção. Aprendemos, por exemplo, que o concreto armado apresenta manifestações visuais distintas e independentes de seu modo de produção (que foram pelo menos três: moldado in loco, protendido, e com agregados leves, sem função estrutural); que a empena da fachada exigiu uma fundação própria para seu cimbramento; que a modulação dos caixilhos não correspondia à modulação da estrutura; que a resina epóxi foi usada de modo pioneiro e experimental; que as fôrmas foram produzidas por um hábil carpinteiro português, mas as relações de trabalho eram precárias; que a contratação do projeto básico previa o detalhamento durante a obra pelo Escritório Técnico do Fundo para a Construção da Cidade Universitária. Essa noção ampla de material, entendida como a matéria mais o trabalho social que a define historicamente, nos permite tratar, simultaneamente, de aspectos técnicos, econômicos e artísticos da obra e assim compreender com maior exatidão dos termos do debate acerca da produção na arquitetura “brutalista” e seu papel político.

Robert Schumann e a tradução: criação poética, simultaneidade e movimento

Este trabalho examina os Escritos sobre a Música e os Músicos, do compositor alemão Robert Schumann, em especial as resenhas escritas entre 1834 e 1836, com vistas a identificar ecos das principais ideias sobre linguagem e tradução desenvolvidas na Alemanha entre o final do séc. XVIII e o início do séc. XIX. Os eixos escolhidos para construir essa ideia são os eixos do sujeito e do tempo perpassados pela noção de movimento. Do primeiro, destaca-se a ancoragem vertical, personalíssima, operada no interior do sujeito que transita de um sistema sígnico para outro, que traduz seus pensamentos, ou ainda que empreende a passagem de uma língua para outra. Do segundo, tem-se em conta a configuração desse mergulho num produto que desmantela as barreiras do tempo e, de um só golpe, contemporiza o passado e inclui o futuro.