Rediscovery and redescription of the unusual subterranean characiform Stygichthys typhlops, with notes on its life history

The rediscovery of the enigmatic subterranean characiform Stygichthys typhlops is reported almost a half-century after the collection of the holotype, the only specimen previously known. Thirty-four specimens were collected in two shallow hand-dug wells at the region of the type locality, c. 13 km south-west of the town of Jaiba, Minas Gerais, Brazil. These specimens provide new information on the morphology of this species, and for the first time on its life history. The conservation status of S. typhlops is discussed. The species is severely threatened by habitat loss caused by exploitation of the aquifer. (C) 2010 The Authors Journal compilation (C) 2010 The Fisheries Society of the British Isles

Cross-cultural adaptation and assessment of the reliability and validity of the Core Outcome Measures Index (COMI) for the Brazilian-Portuguese language

The use of patient-orientated questionnaires is of utmost importance in assessing the outcome of spine surgery. Standardisation, using a common set of outcome measures, is essential to aid comparisons across studies/in registries. The Core Outcome Measures Index (COMI) is a short, multidimensional outcome instrument validated for patients with spinal disorders. This study aimed to produce a Brazilian-Portuguese version of the COMI. A cross-cultural adaptation of the COMI into Brazilian-Portuguese was carried out using established guidelines. 104 outpatients with chronic LBP (> 3 months) were recruited from a Public Health Spine Medical Care Centre. They completed a questionnaire booklet containing the newly translated COMI, and other validated symptom-specific questionnaires: Oswestry Disability Index (ODI) and Roland Morris disability scale (RM), and a pain visual analogue scale. All patients completed a second questionnaire within 7-10 days to assess reproducibility. The COMI summary score displayed minimal floor and ceiling effects. On re-test, the responses for each individual domain of the COMI were within 1 category in 98% patients for the domain 'function', 96% for 'symptom-specific well-being', 97% for 'general quality of life', 99% for 'social disability' and 100% for 'work disability'. The intraclass correlation coefficients (ICC2,1) for COMI pain and COMI summary scores were 0.91-0.96, which compared favourably with the corresponding values for the RM (ICC, 0.99) and ODI (ICC, 0.98). The standard error of measurement for the COMI was 0.6, giving a "minimum detectable change" (MDC95%) of approximately 1.7 points i.e., the minimum change to be considered "real change" beyond measurement error. The COMI scores correlated as hypothesised (Rho, 0.4-0.8) with the other symptom-specific questionnaires. The reproducibility of the Brazilian-Portuguese version of the COMI was comparable to that of other language versions. The COMI scores correlated in the expected manner with existing but longer symptom-specific questionnaires suggesting good convergent validity for the COMI. The Brazilian-Portuguese COMI represents a valuable tool for Brazilian study-centres in future multicentre clinical studies and surgical registries.

TRANSLATION AND VALIDATION OF THE KNEE SOCIETY SCORE - KSS FOR BRAZILIAN PORTUGUESE

Objective: To translate, culturally adapt and validate the "Knee Society Score"(KSS) for the Portuguese language and determine its measurement properties, reproducibility and validity. Method: We analyzed 70 patients of both sexes, aged between 55 and 85 years, in a cross-sectional clinical trial, with diagnosis of primary osteoarthritis,undergoing total knee arthroplasty surgery. We assessed the patients with the English version of the KSS questionnaire and after 30 minutes with the Portuguese version of the KSS questionnaire, done by a different evaluator. All the patients were assessed preoperatively, and again at three, and six months postoperatively. Results: There was no statistical difference, using Cronbach's alpha index and the Bland-Altman graphical analysis, for the knees core during the preoperative period (p=1), and at three months (p=0.991) and six months postoperatively (p=0.985). There was no statistical difference for knee function score for all three periods (p=1.0). Conclusion: The Brazilian version of the Knee Society Score is easy to apply, as well providing as a valid and reliable instrument for measuring the knee score and function of Brazilian patients undergoing TKA. Level of Evidence: Level I - Diagnostic Studies Investigating a Diagnostic Test- Testing of previously developed diagnostic criteria on consecutive patients (with universally applied 'gold' reference standard).

Depletion study and estimation of the withdrawal period for oxytetracycline in tilapia cultured in Brazil

Defining pharmacokinetic parameters and depletion intervals for antimicrobials used in fish represents important guidelines for future regulation by Brazilian agencies of the use of these substances in fish farming. This article presents a depletion study for oxytetracycline (OTC) in tilapias (Orechromis niloticus) farmed under tropical conditions during the winter season. High performance liquid chromatography, with fluorescence detection for the quantitation of OTC in tilapia fillets and medicated feed, was developed and validated. The depletion study with fish was carried out under monitored environmental conditions. OTC was administered in the feed for five consecutive days at daily dosages of 80 mg/kg body weight. Groups of ten fish were slaughtered at 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10, 15, 20, and 25 days after medication. After the 8th day posttreatment, OTC concentrations in the tilapia fillets were below the limit of quantitation (13 ng/g) of the method. Linear regression of the mathematical model of data analysis presented a coefficient of 0.9962. The elimination half- life for OTC in tilapia fillet and the withdrawal period were 1.65 and 6 days, respectively, considering a percentile of 99% with 95% of confidence and a maximum residue limit of 100 ng/g. Even though the study was carried out in the winter under practical conditions where water temperature varied, the results obtained are similar to others from studies conducted under controlled temperature.

Description of the Pupa and Redescription of the Imagines of Geyeria decussata and their Association with Bromeliads in Southern Brazil (Lepidoptera: Castniidae)

ALBERTONI F F [Fed Univ, Florianopolis, Brazil], MORAES S S [Mus Zool USP, Sao Paulo, Brazil], STEINER J [Fed Univ. Florianopolis, Brazil] & ZILLIKENS A [Univ Tubingen, Germany]: Description of the Pupa and Redescription of the Imagines of Geyeria decussata and their Association with Bromeliads in Southern Brazil (Lepidoptera: Castniidae). - Entomol Gener 34 (1-2): 061-074: Stuttgart 2012-09. - [Article] Bromeliads can serve as a resource for numerous arthropods, especially insects. Caterpillars of the moth Geyeria decussata (Godart 1824) were recorded in the leaf rosettes of the bromeliads Wittrockia superba, Vriesea philippocoburgii and Aechmea nudicaulis. The larvae were feeding on the leaf bases, eventually killing the plants. In addition to life history data a description of the pupa and a re-description of the imagines are provided here. These findings constitute new records of larval hosts for this species and confirm a close association of castniid moths and bromeliads.