Cryptic species in Iphisa elegans Gray, 1851 (Squamata: Gymnophthalmidae) revealed by hemipenial morphology and molecular data

Iphisa elegans Gray, 1851 is a ground-dwelling lizard widespread over Amazonia that displays a broadly conserved external morphology over its range. This wide geographical distribution and conservation of body form contrasts with the expected poor dispersal ability of the species, the tumultuous past of Amazonia, and the previously documented prevalence of cryptic species in widespread terrestrial organisms in this region. Here we investigate this homogeneity by examining hemipenial morphology and conducting phylogenetic analyses of mitochondrial (CYTB) and nuclear (C-MOS) DNA sequence data from 49 individuals sampled across Amazonia. We detected remarkable variation in hemipenial morphology within this species, with multiple cases of sympatric occurrence of distinct hemipenial morphotypes. Phylogenetic analyses revealed highly divergent lineages corroborating the patterns suggested by the hemipenial morphotypes, including co-occurrence of different lineages. The degrees of genetic and morphological distinctness, as well as instances of sympatry among mtDNA lineages/morphotypes without nuDNA allele sharing, suggest that I. elegans is a complex of cryptic species. An extensive and integrative taxonomic revision of the I. elegans complex throughout its wide geographical range is needed. (c) 2012 The Linnean Society of London, Zoological Journal of the Linnean Society, 2012, 166, 361376.

Immatures of Dicrepidius Eschscholtz, 1829 and Dipropus Germar, 1839 (Elateridae, Elaterinae, Ampedini: Dicrepidiina)

The larva of Dicrepidius ramicornis (Palisot de Beauvois) and pupa of Dipropus brasilianus (Germar) are described. The larva of D. brasilianus is redescribed. The immatures of both species are illustrated. Comparisons among the known larvae of Dipropus species and between the two genera are presented. A provisional key to Dicrepidiina genera with known larvae is provided.

A new species of Leporinus Agassiz, 1829 from the upper Rio Paraná basin (Characiformes, Anostomidae) with redescription of L. elongatus Valenciennes, 1850 and L. obtusidens (Valenciennes, 1837)

Leporinus obtusidens Valenciennes, 1837 and L. elongatus Valenciennes, 1850 are redescribed based on the type specimens, including those of their junior synonyms, and recently collected specimens. Leporinus obtusidens is considered to be widespread, occuring in the river drainages of La Plata, São Francisco, and Parnaíba. Leporinus aguapeiensis Campos, 1945, described from the upper Rio Paraná, and L. silvestrii Boulenger, 1902, described from the Rio Paraguay, are considered junior synonyms of L. obtusidens. Leporinus elongatus is endemic to the Rio Jequitinhonha and Rio Pardo, two eastern Brazilian river basins, and the locality cited for the lectotype, Rio São Fransico, likely to be erroneous. Leporinus crassilabris Borodin, 1929, and L. crassilabris breviceps Borodin, 1929, both described from the Rio Jequitinhonha, are considered junior synynoms of L. elongatus. A new species of Leporinus, endemic to the upper Rio Paraná, very similar and sometimes mistaken with L. obtusidens, is formally described. In addition, comments on Leporinus pachyurus Valenciennes, 1850 and on L. bimaculatus Castelnau, 1855 are provided, and a lectotype for L. bimaculatus is selected.

Robert Schumann e a tradução: criação poética, simultaneidade e movimento

Este trabalho examina os Escritos sobre a Música e os Músicos, do compositor alemão Robert Schumann, em especial as resenhas escritas entre 1834 e 1836, com vistas a identificar ecos das principais ideias sobre linguagem e tradução desenvolvidas na Alemanha entre o final do séc. XVIII e o início do séc. XIX. Os eixos escolhidos para construir essa ideia são os eixos do sujeito e do tempo perpassados pela noção de movimento. Do primeiro, destaca-se a ancoragem vertical, personalíssima, operada no interior do sujeito que transita de um sistema sígnico para outro, que traduz seus pensamentos, ou ainda que empreende a passagem de uma língua para outra. Do segundo, tem-se em conta a configuração desse mergulho num produto que desmantela as barreiras do tempo e, de um só golpe, contemporiza o passado e inclui o futuro.