Todos os filmes estrangeiros

O artigo toma as figuras da legenda e da dublagem como pontos de partida para a exploração das várias formas de estrangeirice no audiovisual. Tais figuras são apenas as marcas mais visíveis e impositivas da maneira como os filmes envolvem questões relacionadas com a diferença, a alteridade e a tradução. Em seguida, o artigo também discute o que pode ser um filme estrangeiro no contexto da globalização e da internacionalização da produção cinematográfica. Enfim, ele invoca o conceito de «cinema com sotaque», ou seja, o cinema criado ao mesmo tempo nos interstícios das formações sociais e das práticas cinematográficas, especialmente nas comunidades exílicas e em situações de diáspora.

DRIVING AND RESTRICTIVE FACTORS IN THE PROCESS OF KNOWLEDGE CREATION: A COMPARATIVE CASE STUDY IN BRAZILIAN TECHNOLOGY-BASED ENTERPRISES

The article aims to analyze the process of knowledge creation in Brazilian technology-based companies, using as a background the driving and restrictive factors found in this process. As the pillars of discussion, four main modes of knowledge conversion were used, according to the Japanese model: socialization, externalization, combination and internalization. The comparative case method through qualitative research was carried out in nine technology-based enterprises that had been incubated or have recently passed through the stage of incubation (so-called graduated companies) in the Technology Park of Sao Carlos, state of Sao Paulo, Brazil. Among the main results, the combination of knowledge was identified as more conscious and structured in graduated companies, in relation to incubated companies. In contrast, it was noted that incubated companies have an environment with greater opportunities for socialization, internalization and externalization of knowledge.

In Vitro Photodynamic Inactivation of Cryptococcus neoformans Melanized Cells with Chloroaluminum Phthalocyanine Nanoemulsion

The selection of fungi resistant to currently used fungicides and the emergence of new pathogenic species make the development of alternative fungus-control techniques highly desirable. Photodynamic antimicrobial chemotherapy (PACT) is a promising method which combines a nontoxic photosensitizer (PS) with visible light to cause selective killing of microbial cells. The development of PACT to treat mycoses or kill fungi in the environment depends on identifying effective PS for the different pathogenic species and delivery systems able to expand and optimize their use. In the present study, the in vitro susceptibility of Cryptococcus neoformans melanized cells to the photodynamic effects of the PS agent ClAlPc in nanoemulsion (ClAlPc/NE) was examined. Cells were killed in a PS concentration- and light dose-dependent manner. Treatment with ClAlPc/NE, using PS concentrations (e.g. 4.5 mu m) and light doses (e.g. 10 J cm-2) compatible with PACT, resulted in a reduction of up to 6 logs in survival. Washing the cells to remove unbound PS before light exposure did not inhibit fungal photodynamic inactivation. Internalization of ClAlPc by C.neoformans was confirmed by confocal fluorescence microscopy, and the degree of uptake was dependent on PS concentration.

Exposure of luminal membranes of LLC-PK1 cells to ANG II induces dimerization of AT(1)/AT(2) receptors to activate SERCA and to promote Ca2+ mobilization

Ferrao FM, Lara LS, Axelband F, Dias J, Carmona AK, Reis RI, Costa-Neto CM, Vieyra A, Lowe J. Exposure of luminal membranes of LLC-PK1 cells to ANG II induces dimerization of AT(1)/AT(2) receptors to activate SERCA and to promote Ca2+ mobilization. Am J Physiol Renal Physiol 302: F875-F883, 2012. First published January 4, 2012; doi:10.1152/ajprenal.00381.2011.-ANG II is secreted into the lumens of proximal tubules where it is also synthesized, thus increasing the local concentration of the peptide to levels of potential physiological relevance. In the present work, we studied the effect of ANG II via the luminal membranes of LLC-PK1 cells on Ca2+-ATPase of the sarco(endo) plasmic reticulum (SERCA) and plasma membrane (PMCA). ANG II (at concentrations found in the lumen) stimulated rapid (30 s) and persistent (30 min) SERCA activity by more than 100% and increased Ca2+ mobilization. Pretreatment with ANG II for 30 min enhanced the ANG II-induced Ca2+ spark, demonstrating a positively self-sustained stimulus of Ca2+ mobilization by ANG II. ANG II in the medium facing the luminal side of the cells decreased with time with no formation of metabolites, indicating peptide internalization. ANG II increased heterodimerization of AT(1) and AT(2) receptors by 140%, and either losartan or PD123319 completely blocked the stimulation of SERCA by ANG II. Using the PLC inhibitor U73122, PMA, and calphostin C, it was possible to demonstrate the involvement of a PLC -> DAG(PMA)-> PKC pathway in the stimulation of SERCA by ANG II with no effect on PMCA. We conclude that ANG II triggers SERCA activation via the luminal membrane, increasing the Ca2+ stock in the reticulum to ensure a more efficient subsequent mobilization of Ca2+. This first report on the regulation of SERCA activity by ANG II shows a new mechanism for Ca2+ homeostasis in renal cells and also for regulation of Ca2+-modulated fluid reabsorption in proximal tubules.

The Natural Cell-Penetrating Peptide Crotamine Targets Tumor Tissue in Vivo and Triggers a Lethal Calcium-Dependent Pathway in Cultured Cells

Our goal was to demonstrate the in vivo tumor specific accumulation of crotamine, a natural peptide from the venom of the South American rattlesnake Crotalus durissus terrificus, which has been characterized by our group as a cell penetrating peptide with a high specificity for actively proliferating cells and with a concentration-dependent cytotoxic effect. Crotamine cytotoxicity has been shown to be dependent on the disruption of lysosomes and subsequent activation of intracellular proteases. In this work, we show that the cytotoxic effect of crotamine also involves rapid intracellular calcium release and loss of mitochondrial membrane potential as observed in real time by confocal microscopy. The intracellular calcium overload induced by crotamine was almost completely blocked by thapsigargin. Microfluorimetry assays confirmed the importance of internal organelles, such as lysosomes and the endoplasmic reticulum, as contributors for the intracellular calcium increase, as well as the extracellular medium. Finally, we demonstrate here that crotamine injected intraperitoneally can efficiently target remote subcutaneous tumors engrafted in nude mice, as demonstrated by a noninvasive optical imaging procedure that permits in vivo real-time monitoring of crotamine uptake into tumor tissue. Taken together, our data indicate that the cytotoxic peptide crotamine can be used potentially for a dual purpose: to target and detect growing tumor tissues and to selectively trigger tumor cell death.

Involvement of TSSA (trypomastigote small surface antigen) in Trypanosoma cruzi invasion of mammalian cells

TSSA (trypomastigote small surface antigen) is a polymorphic mucin-like molecule displayed on the surface of Trypanosoma cruzi trypomastigote forms. To evaluate its functional properties, we undertook comparative biochemical and genetic approaches on isoforms present in parasite stocks from extant evolutionary lineages (CL Brener and Sylvio X-10). We show that CL Brener TSSA, but not the Sylvio X-10 counterpart, exhibits dose-dependent and saturable binding towards non-macrophagic cell lines. This binding triggers Ca2+-based signalling responses in the target cell while providing an anchor for the invading parasite. Accordingly, exogenous addition of either TSSA-derived peptides or specific antibodies significantly inhibits invasion of CL Brener, but not Sylvio X-10, trypomastigotes. Non-infective epimastigote forms, which do not express detectable levels of TSSA, were stably transfected with TSSA cDNA from either parasite stock. Although both transfectants produced a surface-associated mucin-like TSSA product, epimastigotes expressing CL Brener TSSA showed a similar to 2-fold increase in their attachment to mammalian cells. Overall, these findings indicate that CL Brener TSSA functions as a parasite adhesin, engaging surface receptor(s) and inducing signalling pathways on the host cell as a prerequisite for parasite internalization. More importantly, the contrasting functional features of TSSA isoforms provide one appealing mechanism underlying the differential infectivity of T. cruzi stocks.

Successful Strategy for Targeting the Central Nervous System Using Magnetic Albumin Nanospheres

This study reports on the successful use of magnetic albumin nanosphere (MAN), consisting of maghemite nanoparticles hosted by albumin-based nanosphere, to target different sites within the central nervous system (CNS). Ultrastructural analysis by transmission electron microscopy (TEM) of the material collected from the mice was performed in the time window of 30 minutes up to 30 days after administration. Evidence found that the administered MAN was initially internalized and transported by erythrocytes across the blood-brain-barrier and transferred to glial cells and neuropils before internalization by neurons, mainly in the cerebellum. We hypothesize that the efficiency of MAN in crossing the BBB with no pathological alterations is due to the synergistic effect of its two main components, the iron-based nanosized particles and the hosting albumin-based nanospheres. We found that the MAN in targeting the CNS represents an important step towards the design of nanosized materials for clinical and diagnostic applications.

Trypanosoma cruzi invades host cells through the activation of endothelin and bradykinin receptors: a converging pathway leading to chagasic vasculopathy

BACKGROUND AND PURPOSE Independent studies in experimental models of Trypanosoma cruzi appointed different roles for endothelin-1 (ET-1) and bradykinin (BK) in the immunopathogenesis of Chagas disease. Here, we addressed the hypothesis that pathogenic outcome is influenced by functional interplay between endothelin receptors (ETAR and ETBR) and bradykinin B2 receptors (B2R). EXPERIMENTAL APPROACH Intravital microscopy was used to determine whether ETR/B2R drives the accumulation of rhodamine-labelled leucocytes in the hamster cheek pouch (HCP). Inflammatory oedema was measured in the infected BALB/c paw of mice. Parasite invasion was assessed in CHO over-expressing ETRs, mouse cardiomyocytes, endothelium (human umbilical vein endothelial cells) or smooth muscle cells (HSMCs), in the presence/absence of antagonists of B2R (HOE-140), ETAR (BQ-123) and ETBR (BQ-788), specific IgG antibodies to each GPCRs; cholesterol or calcium-depleting drugs. RNA interference (ETAR or ETBR genes) in parasite infectivity was investigated in HSMCs. KEY RESULTS BQ-123, BQ-788 and HOE-140 reduced leucocyte accumulation in HCP topically exposed to trypomastigotes and blocked inflammatory oedema in infected mice. Acting synergistically, ETAR and ETBR antagonists reduced parasite invasion of HSMCs to the same extent as HOE-140. Exogenous ET-1 potentiated T. cruzi uptake by HSMCs via ETRs/B2R, whereas RNA interference of ETAR and ETBR genes conversely reduced parasite internalization. ETRs/B2R-driven infection in HSMCs was reduced in HSMC pretreated with methyl-beta-cyclodextrin, a cholesterol-depleting drug, or in thapsigargin-or verapamil-treated target cells. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS Our findings suggest that plasma leakage, a neutrophil-driven inflammatory response evoked by trypomastigotes via the kinin/endothelin pathways, may offer a window of opportunity for enhanced parasite invasion of cardiovascular cells.

Tissue distribution of DNA-Hsp65/TDM-loaded PLGA microspheres and uptake by phagocytic cells

This study aimed to demonstrate that microspheres, used as delivery vehicle of DNA-Hsp65/TDM [plasmid DNA encoding heat shock protein 65 (Hsp65) coencapsulated with trehalose dimycolate (TDM) into PLGA microspheres], are widely spread among several organs after intramuscular administration in BALB/c mice. In general, we showed that these particles were phagocytosed by antigen presenting cells, such as macrophages and dendritic cells. Besides, it was demonstrated herein that draining lymph node cells presented a significant increase in the number of cells expressing costimulatory molecules (CD80 and CD86) and MHC class II, and also that the administration of the DNA-Hsp65/TDM and vector/TDM formulations resulted in the up-regulation of CD80, CD86 and MHC class II expression when compared to control formulations (vector/TDM and empty). Regarding the intracellular trafficking we observed that following phagocytosis, the microspheres were not found in the late endosomes and/or lysosomes, until 15 days after internalization, and we suggest that these constructions were hydrolysed in early compartments. Overall, these data expand our knowledge on PLGA [poly (lactic-co- glycolic acid)] microspheres as gene carriers in vaccination strategies, as well as open perspectives for their potential use in clinical practice.

B cells Can Modulate the CD8 Memory T Cell after DNA Vaccination Against Experimental Tuberculosis

Abstract Background Although B cells are important as antigen presenting cells (APC) during the immune response, their role in DNA vaccination models is unknown. Methods In this study in vitro and in vivo experiments were performed to evaluate the ability of B cells to protect mice against Mycobacterium tuberculosis challenge. Results In vitro and in vivo studies showed that B cells efficiently present antigens after naked plasmid pcDNA3 encoding M. leprae 65-kDa heat shock protein (pcDNA3-Hsp65) internalization and protect B knock-out (BKO) mice against Mycobacterium tuberculosis infection. pcDNA3-Hsp65-transfected B cells adoptively transferred into BKO mice rescued the memory phenotypes and reduced the number of CFU compared to wild-type mice. Conclusions These data not only suggest that B cells play an important role in the induction of CD8 T cells but also that they improve bacterial clearance in DNA vaccine model.

Invasion of Ureaplasma diversum in bovine spermatozoids

Background Ureaplasma diversum has been associated with infertility in cows. In bulls, this mollicute colonizes the prepuce and distal portion of the urethra and may infect sperm cells. The aim of this study is to analyze in vitro interaction of U. diversum isolates and ATCC strains with bovine spermatozoids. The interactions were observed by confocal microscopy and the gentamycin internalization assay. Findings U. diversum were able to adhere to and invade spermatozoids after 30 min of infection. The gentamicin resistance assay confirmed the intracellularity and survival of U. diversum in bovine spermatozoids. Conclusions The intracellular nature of bovine ureaplasma identifies a new difficulty to control the reproductive of these animals.

Effect of neoadjuvant chemotherapy on low-density lipoprotein (LDL) receptor and LDL receptor-related protein 1 (LRP-1) receptor in locally advanced breast cancer

Low-density lipoprotein (LDL) receptors are overexpressed in most neoplastic cell lines and provide a mechanism for the internalization and concentration of drug-laden nanoemulsions that bind to these receptors. The aim of the present study was to determine whether the administration of standard chemotherapeutic schemes can alter the expression of LDL and LDL receptor-related protein 1 (LRP-1) receptors in breast carcinoma. Fragments of tumoral and normal breast tissue from 16 consecutive volunteer women with breast cancer in stage II or III were obtained from biopsies before the beginning of neoadjuvant chemotherapy and after chemotherapy, from fragments excised during mastectomy. Tissues were analyzed by immunohistochemistry for both receptors. Because complete response to treatment was achieved in 4 patients, only the tumors from 12 were analyzed. Before chemotherapy, there was overexpression of LDL receptor in the tumoral tissue compared to normal breast tissue in 8 of these patients. LRP-1 receptor overexpression was observed in tumors of 4 patients. After chemotherapy, expression of both receptors decreased in the tumors of 6 patients, increased in 4 and was unchanged in 2. Nonetheless, even when chemotherapy reduced receptors expression, the expression was still above normal. The fact that chemotherapy does not impair LDL receptors expression supports the use of drug carrier systems that target neoplastic cells by the LDL receptor endocytic pathway in patients on conventional chemotherapy.