Translation and Cross-cultural Adaptation of the Lower Extremity Functional Scale Into a Brazilian Portuguese Version and Validation on Patients With Knee Injuries

STUDY DESIGN: Clinical measurement. OBJECTIVE: To translate and culturally adapt the Lower Extremity Functional Scale (LEFS) into a Brazilian Portuguese version, and to test the construct and content validity and reliability of this version in patients with knee injuries. BACKGROUND: There is no Brazilian Portuguese version of an instrument to assess the function of the lower extremity after orthopaedic injury. METHODS: The translation of the original English version of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was accomplished using standard guidelines and tested in 31 patients with knee injuries. Subsequently, 87 patients with a variety of knee disorders completed the Brazilian Portuguese LEES, the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey, the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index, and the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form and a visual analog scale for pain. All patients were retested within 2 days to determine reliability of these measures. Validation was assessed by determining the level of association between the Brazilian Portuguese LEFS and the other outcome measures. Reliability was documented by calculating internal consistency, test-retest reliability, and standard error of measurement. RESULTS: The Brazilian Portuguese LEES had a high level of association with the physical component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.82), the Western Ontario and McMaster Universities Osteoarthritis Index (r = 0.87), the International Knee Documentation Committee Subjective Knee Evaluation Form (r = 0.82), and the pain visual analog scale (r = -0.60) (all, P<.05). The Brazilian Portuguese LEES had a low level of association with the mental component of the Medical Outcomes Study 36-Item Short-Form Health Survey (r = 0.38, P<.05). The internal consistency (Cronbach alpha = .952) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.957) of the Brazilian Portuguese version of the LEES were high. The standard error of measurement was low (3.6) and the agreement was considered high, demonstrated by the small differences between test and retest and the narrow limit of agreement, as observed in Bland-Altman and survival-agreement plots. CONCLUSION: The translation of the LEFS into a Brazilian Portuguese version was successful in preserving the semantic and measurement properties of the original version and was shown to be valid and reliable in a Brazilian population with knee injuries. J Ort hop Sports Phys Ther 2012;42(11):932-939, Epub 9 October 2012. doi:10.2519/jospt.2012.4101

Muscle Atrophy and Functional Deficits of Knee Extensors and Flexors in People With Chronic Stroke

Background. Further clarification is needed with regard to the degree of atrophy in individual muscle groups and its possible relationship to joint torque deficit poststroke. Objective. The purpose of this study was to investigate quadriceps and hamstring muscle volume and strength deficits of the knee extensors and flexors in people with chronic hemiparesis compared with a control group. Design. This was a cross-sectional study. Methods. Thirteen individuals with hemiparesis due to chronic stroke (hemiparetic group) and 13 individuals who were healthy (control group) participated in this study. Motor function, quadriceps and hamstring muscle volume, and maximal concentric and eccentric contractions of the knee extensors and flexors were assessed. Results. Only the quadriceps muscle of the paretic limb showed reduced muscle volume (24%) compared with the contralateral (nonparetic) limb. There were no differences in muscle volume between the hemiparetic and control groups. The peak torque of the paretic-limb knee extensors and flexors was reduced in both contraction modes and velocities compared with the nonparetic limb (36%-67%) and with the control group (49%-75%). The nonparetic limb also showed decreased extensor and flexor peak torque compared with the control group (17%-23%). Power showed similar deficits in strength (12%-78%). There were significant correlations between motor function and strength deficits (.54-.67). Limitations. Magnetic resonance imaging coil length did not allow measurement of the proximal region of the thigh. Conclusions. There were different responses between quadriceps and hamstring muscle volumes in the paretic limb that had quadriceps muscle atrophy only. However, both paretic and nonparetic limbs showed knee extensor and flexor torque and power reduction.

Effects of a combined strengthening, stretching and functional training program versus usual-care on gait biomechanics and foot function for diabetic neuropathy: a randomized controlled trial

Background: Polyneuropathy is a complication of diabetes mellitus that has been very challenging for clinicians. It results in high public health costs and has a huge impact on patients' quality of life. Preventive interventions are still the most important approach to avoid plantar ulceration and amputation, which is the most devastating endpoint of the disease. Some therapeutic interventions improve gait quality, confidence, and quality of life; however, there is no evidence yet of an effective physical therapy treatment for recovering musculoskeletal function and foot rollover during gait that could potentially redistribute plantar pressure and reduce the risk of ulcer formation. Methods/Design: A randomised, controlled trial, with blind assessment, was designed to study the effect of a physiotherapy intervention on foot rollover during gait, range of motion, muscle strength and function of the foot and ankle, and balance confidence. The main outcome is plantar pressure during foot rollover, and the secondary outcomes are kinetic and kinematic parameters of gait, neuropathy signs and symptoms, foot and ankle range of motion and function, muscle strength, and balance confidence. The intervention is carried out for 12 weeks, twice a week, for 40-60 min each session. The follow-up period is 24 weeks from the baseline condition. Discussion: Herein, we present a more comprehensive and specific physiotherapy approach for foot and ankle function, by choosing simple tasks, focusing on recovering range of motion, strength, and functionality of the joints most impaired by diabetic polyneuropathy. In addition, this intervention aims to transfer these peripheral gains to the functional and more complex task of foot rollover during gait, in order to reduce risk of ulceration. If it shows any benefit, this protocol can be used in clinical practice and can be indicated as complementary treatment for this disease.

ANATOMICAL AND FUNCTIONAL STUDY OF THE MEDIAL COLLATERAL LIGAMENT COMPLEX OF THE ELBOW

Objective: To carry out an anatomical study of the medial collateral ligament, an important elbow stabilizer in different degrees of elbow flexion-extension. Methods: Forty elbows were dissected in order to analyze the functional behavior of the anterior, posterior and transverse ligament bands during valgus stress maneuvers of the elbow in different degrees of flexion and extension. Two groups were determined; in the group GPA the posterior band of the ligament was sectioned initially, then the articular capsule and finally the anterior band; in group GAP this order was reversed. Results: Instability was observed in GPA only in the third stage, when there was a greater mean elbow's opening during the flexion (between 50 degrees and 70 degrees); in GAP the instability was present since the first stage; the degrees of flexion with greater instability were the same as in group GPA. Conclusion: The anterior band of the medial collateral ligament of the elbow is the most important stabilizer of the elbow valgus instability, and its principal action occurs between 50 degrees and 70 degrees of elbow flexion. Level of Evidence III, Diagnostic Studies Investigating a diagnostic test.