Justaposições: o primeiro dicionário brasileiro de língua de sinais e a obra francesa que serviu de matriz

Este estudo documental buscou investigar a constituição em 1875 do primeiro dicionário de língua de sinais do Brasil, a "Iconografia dos Signaes dos Surdos-Mudos", cujo autor, Flausino José da Costa Gama, fora aluno do Imperial Instituto dos Surdos-Mudos no Rio de Janeiro. Essa publicação foi analisada à luz da obra de Pierre Pélissier, surdo francês, que produziu uma obra anterior, a qual Flausino reproduziu na íntegra. A compreensão de como se constituiu a publicação deste dicionário exigiu a contextualização histórica da educação do surdo, e a pesquisa sobre a expansão dos processos de produção litográfica na segunda metade do século XIX. As duas obras foram analisadas quanto a aspectos gerais, forma de indexação lexical, verificação dos sinais que perduraram (38 entre 382), erros de tradução do francês para o português e o que estes verbetes nos dizem sobre os preceitos morais e religiosos subjacentes à educação do surdo à época. A conclusão destaca a importância da iniciativa de propagar da língua brasileira de sinais, com a primeira tentativa de registro há cento e trinta e sete anos atrás.

Role of transient receptor potential vanilloid 4 in rat joint inflammation

Objective To determine whether activation of transient receptor potential vanilloid 4 (TRPV-4) induces inflammation in the rat temporomandibular joint (TMJ), and to assess the effects of TRPV-4 agonists and proinflammatory mediators, such as a protease-activated receptor 2 (PAR-2) agonist, on TRPV-4 responses. Methods Four hours after intraarticular injection of carrageenan into the rat joints, expression of TRPV-4 and PAR-2 in trigeminal ganglion (TG) neurons and in the TMJs were evaluated by real-time reverse transcriptionpolymerase chain reaction and immunofluorescence, followed by confocal microscopy. The functionality of TRPV-4 and its sensitization by a PAR-2activating peptide (PAR-2AP) were analyzed by measuring the intracellular Ca2+ concentration in TMJ fibroblast-like synovial cells or TG neurons. Plasma extravasation, myeloperoxidase activity, and the head-withdrawal threshold (index of mechanical allodynia) were evaluated after intraarticular injection of selective TRPV-4 agonists, either injected alone or coinjected with PAR-2AP. Results In the rat TMJs, TRPV-4 and PAR-2 expression levels were up-regulated after the induction of inflammation. Two TRPV-4 agonists specifically activated calcium influx in TMJ fibroblast-like synovial cells or TG neurons. In vivo, the agonists triggered dose-dependent increases in plasma extravasation, myeloperoxidase activity, and mechanical allodynia. In synovial cells or TG neurons, pretreatment with PAR-2AP potentiated a TRPV-4 agonistinduced increase in [Ca2+]i. In addition, TRPV-4 agonistinduced inflammation was potentiated by PAR-2AP in vivo. Conclusion In this rat model, TRPV-4 is expressed and functional in TG neurons and synovial cells, and activation of TRPV-4 in vivo causes inflammation in the TMJ. Proinflammatory mediators, such as PAR-2 agonists, sensitize the activity of TRPV-4. These results identify TRPV-4 as an important signal of inflammation in the joint.

Deslocamento miscível de um efluente de indústria de explosivo em colunas de solo

Este estudo teve como objetivo avaliar alguns impactos decorrentes do deslocamento miscível de efluente de nitração de uma indústria de explosivos aplicado em colunas de um Latossolo Amarelo, horizonte B (LA-B), submetido aos tratamentos: adição de carbonatos (BASE), ácidos (ACID), fosfato (FOSF), carbonatos e fosfato (BASE-FOSF) e ácidos e fosfatos (ACID-FOSF). A recuperação de nitrogênio em relação ao total aplicado varia entre 10,1 (ACID) e 65,5% (BASE). Há correlação significativa entre as curvas de transposição de N obtidas experimentalmente e as simuladas pelo aplicativo STANMOD para a maioria das colunas (p<0,001). A exceção ocorreu para ACID-FOSF (p=0,202). Não há correlação entre carga eletrostática líquida (CEL) e as variáveis de ajuste do modelo: fator de retardamento (FR), coeficiente de dispersão-difusão (D) e taxa de decaimento de primeira ordem m (µ). A adição de fosfato (FOSF) favorece a movimentação do nitrogênio, pois diminui FR (2,35±0,05) e µ (0,498±0,050 h-1) e aumenta D (41,8±5,5 cm2 h-1) em relação ao observado na coluna LA-B (2,51±0,03; 1,697±0,084 h-1e 2,8±1,3 cm2 h-1 respectivamente). A adição de carbonatos e/ou fosfatos (BASE, BASE/FOSF e FOSF) resultou nos maiores valores máximos de demanda química de oxigênio (DQOMÁX). A pequena quantidade de DNA extraída das células bacterianas nos solos sugere que, possivelmente, os processos que governam a adsorção e movimentação de N sejam de natureza não biológica ou que a elevada DQO do líquido percolado prejudica os microrganismos do solo.

The expanded spectrum of neuromyelitis optica - evidences for a new definition

Neuromyelitis optica (NMO) has been traditionally described as the association of recurrent or bilateral optic neuritis and longitudinally extensive transverse myelitis (LETM). Identification of aquaporin-4 antibody (AQP4-IgG) has deeply changed the concept of NMO. A spectrum of NMO disorders (NMOSD) has been formulated comprising conditions which include both AQP4-IgG seropositivity and one of the index events of the disease (recurrent or bilateral optic neuritis and LETM). Most NMO patients harbor asymptomatic brain MRI lesions, some of them considered as typical of NMO. Some patients with aquaporin-4 autoimmunity present brainstem, hypothalamic or encephalopathy symptoms either preceding an index event or occurring isolatedly with no evidence of optic nerve or spinal involvement. On the opposite way, other patients have optic neuritis or LETM in association with typical lesions of NMO on brain MRI and yet are AQP4-IgG seronegative. An expanded spectrum of NMO disorders is proposed to include these cases.

Crotoxin and phospholipases A(2) from Crotalus durissus terrificus showed antiviral activity against dengue and yellow fever viruses

Dengue is the most important arbovirus in the world with an estimated of 50 million dengue infections occurring annually and approximately 2.5 billion people living in dengue endemic countries. Yellow fever is a viral hemorrhagic fever with high mortality that is transmitted by mosquitoes. Effective vaccines against yellow fever have been available for almost 70 years and are responsible for a significant reduction of occurrences of the disease worldwide; however, approximately 200,000 cases of yellow fever still occur annually, principally in Africa. Therefore, it is a public health priority to develop antiviral agents for treatment of these virus infections. Crotalus durissus terrificus snake, a South American rattlesnake, presents venom with several biologically actives molecules. In this study, we evaluated the antiviral activity of crude venom and isolated toxins from Crotalus durissus terrificus and found that phospholipases A(2) showed a high inhibition of Yellow fever and dengue viruses in VERO E6 cells. (C) 2011 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Organic and inorganic sources of zinc, copper and selenium in diets for dairy cows: intake, blood metabolic profile, milk yield and composition

The present study was carried out with the objective of evaluating the effects of feeding dairy cows with organic or inorganic sources of zinc (Zn), copper (Cu) and selenium (Se) on blood concentrations of these minerals, blood metabolic profiles, nutrient intake and milk yield and composition. Nineteen Holstein cows were selected and randomly assigned to two groups for receiving organic (n = 9) or inorganic (n = 10) sources of Zn, Cu and Se from 60 days before the expected date of calving to 80 days of lactation. Samples of feed, orts and milk were collected for analysis. Body condition score (BCS) was determined and blood samples were collected for analysis of Zn, Cu and Se concentrations, as well as for metabolic profile. Supplying organic or inorganic sources of Zn, Cu, and Se did not affect dry matter and nutrient intake, blood metabolic profile, milk yield and composition, plasma concentration of these minerals, and BCS or change the BCS in cows from 60 days before the expected date of calving to 80 days of lactation. An effect of time was observed on all feed intake variables, plasma concentrations of Zn and Se, milk yield, milk protein content, BCS and change in BCS.

Effect of somatic cell count and mastitis pathogens on milk composition in Gyr cows

Abstract Background Gyr cows are well adapted to tropical conditions, resistant to some tropical diseases and have satisfactory milk production. However, Gyr dairy herds have a high prevalence of subclinical mastitis, which negatively affects their milk yield and composition. The objectives of this study were (i) to evaluate the effects of seasonality, mammary quarter location (rear x front), mastitis-causing pathogen species, and somatic cell count (SCC) on milk composition in Gyr cows with mammary quarters as the experimental units and (ii) to evaluate the effects of seasonality and somatic cell count (SCC) on milk composition in Gyr cows with cows as the experimental units. A total of 221 lactating Gyr cows from three commercial dairy farms were selected for this study. Individual foremilk quarter samples and composite milk samples were collected once a month over one year from all lactating cows for analysis of SCC, milk composition, and bacteriological culture. Results Subclinical mastitis reduced lactose, nonfat solids and total solids content, but no difference was found in the protein and fat content between infected and uninfected quarters. Seasonality influenced milk composition both in mammary quarters and composite milk samples. Nevertheless, there was no effect of mammary quarter position on milk composition. Mastitis-causing pathogens affected protein, lactose, nonfat solids, and total solids content, but not milk fat content. Somatic cell count levels affected milk composition in both mammary quarters and composite samples of milk. Conclusions Intramammary infections in Gyr cows alter milk composition; however, the degree of change depends on the mastitis-causing pathogen. Somatic cell count is negatively associated with reduced lactose and nonfat solids content in milk. Seasonality significantly affects milk composition, in which the concentration of lactose, fat, protein, nonfat solids and total solids differs between dry and wet seasons in Gyr cows.

Treatment of neuromyelitis optica: an evidence based review

Neuromyelitis optica (NMO) is an inflammatory disease of the central nervous system characterized by severe optic neuritis and transverse myelitis, usually with a relapsing course. Aquaporin-4 antibody is positive in a high percentage of NMO patients and it is directed against this water channel richly expressed on foot processes of astrocytes. Due to the severity of NMO attacks and the high risk for disability, treatment should be instituted as soon as the diagnosis is confirmed. There is increasing evidence that NMO patients respond differently from patients with multiple sclerosis (MS), and, therefore, treatments for MS may not be suitable for NMO. Acute NMO attacks usually are treated with high dose intravenous corticosteroid pulse and plasmapheresis. Maintenance therapy is also required to avoid further attacks and it is based on low-dose oral corticosteroids and non-specific immunosuppressant drugs, like azathioprine and mycophenolate mofetil. New therapy strategies using monoclonal antibodies like rituximab have been tested in NMO, with positive results in open label studies. However, there is no controlled randomized trial to confirm the safety and efficacy for the drugs currently used in NMO.

Análise crítica das recomendações do uso das vacinas meningocócicas conjugadas

OBJETIVOS: Analisar a epidemiologia da doença meningocócica no Brasil e o impacto que as recentes evidências acumuladas com a incorporação das vacinas meningocócicas C conjugadas nos programas de imunização podem ter nas diferentes estratégias de uso dessas vacinas. FONTES DOS DADOS: Revisão nas bases de dados MEDLINE, SciELO e LILACS no período de 2000 a 2011. SÍNTESE DOS DADOS: No Brasil, a doença meningocócica é endêmica, com ocorrência periódica de surtos. Os maiores coeficientes de incidência ocorrem em lactentes, sendo o sorogrupo C responsável pela maioria dos casos, motivando a introdução da vacina meningocócica C conjugada no Programa Nacional de Imunizações, em 2010, para crianças menores de 2 anos. A introdução das vacinas meningocócicas C conjugadas nos programas de imunização na Europa, Canadá e Austrália mostrou-se efetiva, com dramática redução na incidência de doença causada pelo sorogrupo C, não apenas nos vacinados, mas também em não vacinados. A efetividade em longo prazo dessas vacinas mostrou-se dependente de uma combinação de persistência de anticorpos, memória imunológica e proteção indireta. Recentes evidências indicando que a persistência de anticorpos não é duradoura em crianças pequenas imunizadas e que a memória imunológica não é rápida o suficiente para protegê-las contra a doença enfatizam a importância da proteção indireta para manutenção da população protegida. CONCLUSÕES: A rápida queda de títulos de anticorpos em crianças vacinadas nos primeiros anos de vida sugere a necessidade de incorporarmos doses de reforço antes da adolescência, especialmente em locais como o Brasil, onde ainda não contamos com o efeito da proteção indireta da população.

O papel das organizações não-governamentais na cooperação internacional em saúde pública

O presente artigo pergunta pela possibilidade de as ONGs atuarem na cooperação internacional sanitária e pelo modo como essa atuação é regulada. Primeiramente se apresenta a cooperação internacional e sua relação com a saúde pública. Então são referidos dados sobre a cooperação bilateral sanitária brasileira, nos quais se pode verificar o reconhecimento formal das ONGs como parceiras dos Estados. Isso permite refletir sobre o papel das ONGs na cooperação e se percebe que, embora o direito internacional legitime a atuação das ONGs, ele regula essa atuação de modo incipiente. Isso sugere importantes aspectos a serem aperfeiçoados na relação jurídica que as ONGs travam com Estados no campo da saúde pública.

Integração de critérios técnicos, ambientais e sociais em estudos de alternativas locacionais para implantação de aterro sanitário

A Política Nacional do Meio Ambiente tem como objetivo a conciliação do desenvolvimento econômico e social com a qualidade ambiental, e dispõe de vários instrumentos que procuram contemplara capacidade de suporte do meio. Assim, a discussão sobre a localização das atividades é uma etapa importante para a avaliação da viabilidade ambiental de um determinado empreendimento, notadamente em processos de licenciamento ambiental. O trabalho apresenta uma abordagem metodológica para integração de critérios técnicos, ambientais e sociais em estudos de alternativas de localização de aterros sanitários, com especial atenção à interação entre os aspectos ambientais e os elementos fundamentais de um projeto (a saber, requisitos locacionais e concepção tecnológica), aplicado em um estudo de caso em São Carlos (SP). Como resultados principais, destacam-se o maior foco nos impactos significativos e a possibilidade de envolvimento de segmentos importantes da sociedade previamente à elaboração dos estudos ambientais.

Irrupção dentária estimulada pelo enxerto ósseo alveolar na região da fissura

Introdução: Esse trabalho tem como objetivo relatar um caso clínico de irrupção dentária estimulada após a realização de enxerto ósseo alveolar num paciente com fissura transforame unilateral. Relato clínico: Paciente DMS de 8 anos de idade compareceu ao setor de Ortodontia para dar início ao tratamento. Verificou-se a presença de fissura transforame unilateral direita, padrão esquelético Classe I, mordida cruzada posterior unilateral direita e presença de dentes supranumerários na região da fissura. Após o planejamento, foi realizada a Expansão Rápida da Maxila com HAAS borboleta seguida da instalação de contenção fixa. O Enxerto Ósseo Alveolar foi realizado posteriormente, a fim de corrigir o defeito ósseo causado pela fissura e favorecer a irrupção dos dentes adjacentes a essa região, possibilitando uma adequada finalização ortodôntica. Resultados obtidos: Após a realização do Enxerto Ósseo Alveolar e reanatomização dos dentes satisfatoriamente irrompidos na região da fissura, verificou-se uma adequada harmonia funcional e estética, também favorecida pela ortodontia corretiva. Conclusões: A presença de dentes na região da fissura constitui um fator que ocorre comumente e deve ser ponderado a fim de possibilitar melhores resultados no tratamento destes pacientes.

A comparative study on the anti-inflammatory effects of single oral doses of naproxen and its hydrogen sulfide (H2S)-releasing derivative ATB-346 in rats with carrageenan-induced synovitis

Abstract Background Non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) are the most commonly prescribed agents for arthritic patients, although gastric effects limit their long-term use. Considering the reported gastric safety of hydrogen sulfide (H2S)-releasing NSAIDs, in addition to the anti-inflammatory effects of H2S administration to rats with synovitis, we decided to evaluate the effects of the H2S-releasing naproxen derivative ATB-346 in this animal model. Methods Male Wistar rats were anesthetized with inhalatory halothane and pre-treated with equimolar oral doses of either naproxen (0.3, 1, 3 or 10 mg/kg) or ATB-346 (0.48, 1.6, 4.8, or 16 mg/kg) 30 min before the i.art. injection of 7.5 mg of carrageenan (CGN) into the right knee joint cavity. Joint swelling and pain score were assessed after 1, 3 and 5 h, and tactile allodynia after 2 and 4 h. After the last measurement, the joint cavity lavages were performed for counting of the recruited leukocytes. The drugs (at the highest doses) were also tested for their gastric effects by evaluating macroscopical damage score and neutrophil recruitment (measured as myeloperoxidase – MPO activity) in the stomachs 5 h after administration of the drugs. In addition, the serum naproxen pharmacokinetic profiles of both compounds, administered at the highest equimolar doses, were obtained during the first 6 h after dosing. Results At the two highest tested doses, both naproxen and ATB-346 reduced edema and pain score (measured 3 and 5 h after CGN; P < 0.001). Tactile allodynia was similarly inhibited by ~45% 4 h after CGN by both naproxen (at 1, 3 and 10 mg/kg) and ATB-346 (at 1.6 and 4.8 mg/kg; P < 0.001), as well as leukocyte infiltration. Naproxen (but not ATB-346) induced significant gastric damage and, despite the increased gastric MPO activity by ~130% in the naproxen-, but not in the ATB-346-treated rats, this effect was of no statistical significance. Conclusion The presence of a H2S-releasing moiety in the ATB-346 structure does not impair the antiinflammatory activity of the parent compound in rats with CGN-induced synovitis. In addition, released H2S may account for the absence of deleterious gastric effects, thus making of ATB-346 a potentially useful therapeutic alternative to traditional naproxen for treatment of patients with arthritis.

A comparative study on the anti-inflammatory effects of single oral doses of naproxen and its hydrogen sulfide (H2S)-releasing derivative ATB-346 in rats with carrageenan-induced synovitis

BACKGROUND: Non-steroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs) are the most commonly prescribed agents for arthritic patients, although gastric effects limit their long-term use. Considering the reported gastric safety of hydrogen sulfide (H2S)-releasing NSAIDs, in addition to the anti-inflammatory effects of H2S administration to rats with synovitis, we decided to evaluate the effects of the H2S-releasing naproxen derivative ATB-346 in this animal model. METHODS: Male Wistar rats were anesthetized with inhalatory halothane and pre-treated with equimolar oral doses of either naproxen (0.3, 1, 3 or 10 mg/kg) or ATB-346 (0.48, 1.6, 4.8, or 16 mg/kg) 30 min before the i.art. injection of 7.5 mg of carrageenan (CGN) into the right knee joint cavity. Joint swelling and pain score were assessed after 1, 3 and 5 h, and tactile allodynia after 2 and 4 h. After the last measurement, the joint cavity lavages were performed for counting of the recruited leukocytes. The drugs (at the highest doses) were also tested for their gastric effects by evaluating macroscopical damage score and neutrophil recruitment (measured as myeloperoxidase - MPO activity) in the stomachs 5 h after administration of the drugs. In addition, the serum naproxen pharmacokinetic profiles of both compounds, administered at the highest equimolar doses, were obtained during the first 6 h after dosing. RESULTS: At the two highest tested doses, both naproxen and ATB-346 reduced edema and pain score (measured 3 and 5 h after CGN; P < 0.001). Tactile allodynia was similarly inhibited by ~45% 4 h after CGN by both naproxen (at 1, 3 and 10 mg/kg) and ATB-346 (at 1.6 and 4.8 mg/kg; P < 0.001), as well as leukocyte infiltration. Naproxen (but not ATB-346) induced significant gastric damage and, despite the increased gastric MPO activity by ~130% in the naproxen-, but not in the ATB-346-treated rats, this effect was of no statistical significance. CONCLUSION: The presence of a H2S-releasing moiety in the ATB-346 structure does not impair the antiinflammatory activity of the parent compound in rats with CGN-induced synovitis. In addition, released H2S may account for the absence of deleterious gastric effects, thus making of ATB-346 a potentially useful therapeutic alternative to traditional naproxen for treatment of patients with arthritis.