Estratégias utilizadas por aprendizes de línguas afins: a troca de código

Neste artigo analisamos a troca de código, uma estratégia de compensação que consiste na utilização de uma palavra ou frase em L1, L3 ou L4, no interior do enunciado em L2, empregada por aprendizes de italiano LE cuja língua materna é o português brasileiro, durante a realização em dupla de uma tarefa escrita. A pesquisa, que se baseou nos instrumentos propostos pela etnografia, mostra que a troca de código constitui um potencial para o desenvolvimento da interlíngua e para a aquisição/aprendizagem de LE e que tal estratégia, além de compensar eventuais lacunas linguísticas originadas pela falta de recursos adequados para expressar-se em LE, é usada pelos falantes como procedimento típico da conversação bilíngue para facilitar a comunicação.

Inward-Inclined Implant Platform for the Amplified Platform-Switching Concept: 18-Month Follow-up Report of a Prospective Randomized Matched-Pair Controlled Trial

Purpose: This prospective randomized matched-pair controlled trial aimed to evaluate marginal bone levels and soft tissue alterations at implants restored according to the platform-switching concept with a new inward-inclined platform and compare them with external-hexagon implants. Materials and Methods: Traditional external-hexagon (control group) implants and inward-inclined platform implants (test group), all with the same implant body geometry and 13 mm in length, were inserted in a standardized manner in the posterior maxillae of 40 patients. Radiographic bone levels were measured by two independent examiners after 6, 12, and 18 months of prosthetic loading. Buccal soft tissue height was measured at the time of abutment connection and 18 months later. Results: After 18 months of loading, all 80 implants were clinically osseointegrated in the 40 participating patients. Radiographic evaluation showed mean bone losses of 0.5 +/- 0.1 mm (range, 0.3 to 0.7 mm) and 1.6 +/- 0.3 mm (range, 1.1 to 2.2 mm) for test and control implants, respectively. Soft tissue height showed a significant mean decrease of 2.4 mm in the control group, compared to 0.6 mm around the test implants. Conclusions: After 18 months, significantly greater bone loss was observed at implants restored according to the conventional external-hexagon protocol compared to the platform-switching concept. In addition, decreased soft tissue height was associated with the external-hexagon implants versus the platform-switched implants. INT J ORAL MAXILLOFAC IMPLANTS 2012;27:927-934.

A New Method of Current Switching for Linear Wide-Range Measurement Systems

This new and general method here called overflow current switching allows a fast, continuous, and smooth transition between scales in wide-range current measurement systems, like electrometers. This is achieved, using a hydraulic analogy, by diverting only the overflow current, such that no slow element is forced to change its state during the switching. As a result, this approach practically eliminates the long dead time in low-current (picoamperes) switching. Similar to a logarithmic scale, a composition of n adjacent linear scales, like a segmented ruler, measures the current. The use of a linear wide-range system based on this technique assures fast and continuous measurement in the entire range, without blind regions during transitions and still holding suitable accuracy for many applications. A full mathematical development of the method is given. Several computer realistic simulations demonstrated the viability of the technique.

Optimal Code Set Selection and Security Issues in Spectral Phase-Encoded Time Spreading (SPECTS) OCDMA Systems

In this paper, we perform a thorough analysis of a spectral phase-encoded time spreading optical code division multiple access (SPECTS-OCDMA) system based on Walsh-Hadamard (W-H) codes aiming not only at finding optimal code-set selections but also at assessing its loss of security due to crosstalk. We prove that an inadequate choice of codes can make the crosstalk between active users to become large enough so as to cause the data from the user of interest to be detected by other user. The proposed algorithm for code optimization targets code sets that produce minimum bit error rate (BER) among all codes for a specific number of simultaneous users. This methodology allows us to find optimal code sets for any OCDMA system, regardless the code family used and the number of active users. This procedure is crucial for circumventing the unexpected lack of security due to crosstalk. We also show that a SPECTS-OCDMA system based on W-H 32(64) fundamentally limits the number of simultaneous users to 4(8) with no security violation due to crosstalk. More importantly, we prove that only a small fraction of the available code sets is actually immune to crosstalk with acceptable BER (<10(-9)) i.e., approximately 0.5% for W-H 32 with four simultaneous users, and about 1 x 10(-4)% for W-H 64 with eight simultaneous users.

Is a Genome a Codeword of an Error-Correcting Code?

Since a genome is a discrete sequence, the elements of which belong to a set of four letters, the question as to whether or not there is an error-correcting code underlying DNA sequences is unavoidable. The most common approach to answering this question is to propose a methodology to verify the existence of such a code. However, none of the methodologies proposed so far, although quite clever, has achieved that goal. In a recent work, we showed that DNA sequences can be identified as codewords in a class of cyclic error-correcting codes known as Hamming codes. In this paper, we show that a complete intron-exon gene, and even a plasmid genome, can be identified as a Hamming code codeword as well. Although this does not constitute a definitive proof that there is an error-correcting code underlying DNA sequences, it is the first evidence in this direction.

Huckebein is part of a combinatorial repression code in the anterior blastoderm

The hierarchy of the segmentation cascade responsible for establishing the Drosophila body plan is composed by gap, pair-rule and segment polarity genes. However, no pair-rule stripes are formed in the anterior regions of the embryo. This lack of stripe formation, as well as other evidence from the literature that is further investigated here, led us to the hypothesis that anterior gap genes might be involved in a combinatorial mechanism responsible for repressing the cis-regulatory modules (CRMs) of hairy (h), even-skipped (eve), runt (run), and fushi-tarazu (ftz) anterior-most stripes. In this study, we investigated huckebein (hkb), which has a gap expression domain at the anterior tip of the embryo. Using genetic methods we were able to detect deviations from the wild-type patterns of the anterior-most pair-rule stripes in different genetic backgrounds, which were consistent with Hkb-mediated repression. Moreover, we developed an image processing tool that, for the most part, confirmed our assumptions. Using an hkb misexpression system, we further detected specific repression on anterior stripes. Furthermore, bioinformatics analysis predicted an increased significance of binding site clusters in the CRMs of h 1, eve 1, run 1 and ftz 1 when Hkb was incorporated in the analysis, indicating that Hkb plays a direct role in these CRMs. We further discuss that Hkb and Slp1, which is the other previously identified common repressor of anterior stripes, might participate in a combinatorial repression mechanism controlling stripe CRMs in the anterior parts of the embryo and define the borders of these anterior stripes. (C) 2011 Elsevier Inc. All rights reserved.

Switching the mode of sucrose utilization by Saccharomyces cerevisiae

Abstract Background Overflow metabolism is an undesirable characteristic of aerobic cultures of Saccharomyces cerevisiae during biomass-directed processes. It results from elevated sugar consumption rates that cause a high substrate conversion to ethanol and other bi-products, severely affecting cell physiology, bioprocess performance, and biomass yields. Fed-batch culture, where sucrose consumption rates are controlled by the external addition of sugar aiming at its low concentrations in the fermentor, is the classical bioprocessing alternative to prevent sugar fermentation by yeasts. However, fed-batch fermentations present drawbacks that could be overcome by simpler batch cultures at relatively high (e.g. 20 g/L) initial sugar concentrations. In this study, a S. cerevisiae strain lacking invertase activity was engineered to transport sucrose into the cells through a low-affinity and low-capacity sucrose-H+ symport activity, and the growth kinetics and biomass yields on sucrose analyzed using simple batch cultures. Results We have deleted from the genome of a S. cerevisiae strain lacking invertase the high-affinity sucrose-H+ symporter encoded by the AGT1 gene. This strain could still grow efficiently on sucrose due to a low-affinity and low-capacity sucrose-H+ symport activity mediated by the MALx1 maltose permeases, and its further intracellular hydrolysis by cytoplasmic maltases. Although sucrose consumption by this engineered yeast strain was slower than with the parental yeast strain, the cells grew efficiently on sucrose due to an increased respiration of the carbon source. Consequently, this engineered yeast strain produced less ethanol and 1.5 to 2 times more biomass when cultivated in simple batch mode using 20 g/L sucrose as the carbon source. Conclusion Higher cell densities during batch cultures on 20 g/L sucrose were achieved by using a S. cerevisiae strain engineered in the sucrose uptake system. Such result was accomplished by effectively reducing sucrose uptake by the yeast cells, avoiding overflow metabolism, with the concomitant reduction in ethanol production. The use of this modified yeast strain in simpler batch culture mode can be a viable option to more complicated traditional sucrose-limited fed-batch cultures for biomass-directed processes of S. cerevisiae.

Shear force and torsion in reinforced concrete beam elements: theoretical analysis based on Brazilian Standard Code ABNT NBR 6118:2007

Reinforced concrete beam elements are submitted to applicable loads along their life cycle that cause shear and torsion. These elements may be subject to only shear, pure torsion or both, torsion and shear combined. The Brazilian Standard Code ABNT NBR 6118:2007 [1] fixes conditions to calculate the transverse reinforcement area in beam reinforced concrete elements, using two design models, based on the strut and tie analogy model, first studied by Mörsch [2]. The strut angle θ (theta) can be considered constant and equal to 45º (Model I), or varying between 30º and 45º (Model II). In the case of transversal ties (stirrups), the variation of angle α (alpha) is between 45º and 90º. When the equilibrium torsion is required, a resistant model based on space truss with hollow section is considered. The space truss admits an inclination angle θ between 30º and 45º, in accordance with beam elements subjected to shear. This paper presents a theoretical study of models I and II for combined shear and torsion, in which ranges the geometry and intensity of action in reinforced concrete beams, aimed to verify the consumption of transverse reinforcement in accordance with the calculation model adopted As the strut angle on model II ranges from 30º to 45º, transverse reinforcement area (Asw) decreases, and total reinforcement area, which includes longitudinal torsion reinforcement (Asℓ), increases. It appears that, when considering model II with strut angle above 40º, under shear only, transverse reinforcement area increases 22% compared to values obtained using model I.