Metáteses árabes da metáfora: desvelar/velar

Um dos mais intrigantes fatos semânticos da língua árabe é a metátese, transposição de fonemas dentro de uma palavra, frequentemente com relação de sentido entre as formas metatéticas. Em m-th-l, a raiz triconsonantal para a palavra “metáfora”, as metáteses são imensamente sugestivas: Th-L-M and L- Th-M; a ambígua função da metáfora: mostrar e ocultar. A partir desse fato, o artigo discute esses aspectos da metáfora

Decentralization and regionalization: dynamics and conditioning factors for the implementation of the Health Pact in Brazil

Decentralization and regionalization represent constitutional guidelines for the organization of the Unified Health System, which in the last 20 years has required the adoption of mechanisms to coordinate and accommodate federative tensions in Brazil's healthcare sector. This paper analyzes the national implementation of the Health Pact between 2006 and 2010 involving a strategy that reconfigures intergovernmental relations in the sector. The study involved the analysis of documents, official data and interviews with federal, state and municipal managers in the Brazilian states. The content of the national proposal is initially discussed, including its implications for health policy. The different rhythms and degrees of implementation of the Health Pact are then reviewed, with respect to adherence by states and municipalities and the formation of Regional Management Boards. Lastly, the conditioning factors for the multiplicity of experiences observed in the country are identified and the challenges facing progress toward a decentralized and regionalized health system in Brazil are discussed.

Metropolitan and regional health planning: dilemmas of the Pact for Health in the Baixada Santista Metropolitan Area, Sao Paulo State, Brazil

This paper focuses on the relationship between metropolitan and regional health planning based on the processes of regionalization and the Pact for Health in the Baixada Santista Metropolitan Area, Sao Paulo State, Brazil. The method used was a case study in two stages, namely during initial implementation of the Pact for Health (2007) and the Regional Administration Committees (CGR) and in 2010. Municipal and regional health systems managers and the director of the Metropolitan Agency were interviewed, and records were analyzed from ten years of meetings of the Regional Inter-Administration Committee and the Regional Development Council. Four issues emerged: financing and infrastructure; health services utilization; inefficiency of the Regional Health Administration's instruments and decision-making levels; and the relationship between different levels in the Administration. Metropolitan health management remained as an underlying issue, appearing only incidentally or tangentially to regional management. Despite some limitations, the CGR has been legitimized as a space for regional health management.

Advice on the Management of Ambiguous Genitalia to a Young Endocrinologist from Experienced Clinicians

The birth of a child with ambiguous genitalia is a challenging and distressing event for the family and physician and one with life-long consequences. Most disorders of sexual differentiation (DSD) associated with ambiguous genitalia are the result either of inappropriate virilization of girls or incomplete virilization of boys. It is important to establish a diagnosis as soon as possible, for psychological, social, and medical reasons, particularly for recognizing accompanying life-threatening disorders such as the salt-losing form of congenital adrenal hyperplasia. In most instances, there is sufficient follow-up data so that making the diagnosis also establishes the appropriate gender assignment (infants with congenital adrenal hyperplasia, those with androgen resistance syndromes), but some causes of DSD such as steroid 5 alpha-reductase 2 deficiency and 17 beta-hydroxysteroid dehydrogenase deficiency are associated with frequent change in social sex later in life. In these instances, guidelines for sex assignment are less well established.