Tarjamah-ʼi Hanrīyah : manuscript, undated

Translated by Muḥammad Bāqir Khurāsānī Biranjirdī (?) in 1223 [1808] in Hyderabad Deccan for Henry Russell.

Kitab al-amthal =: seu proverbiorum Arabicorum centuriæ duæ : ab anonymo quodam Arabe collectæ & explicatæ

cum interpretatione Latina & scholiis Iosephi Scaligeri et Thomæ Erpenii.

Şerh-i Kaside-yi Bürde : manuscript, 1627

Translation and commentary on el-Būṣīrī's "Qaṣīdat Burda". Commentator first provides the verse in Arabic followed by a literal translation into Turkish and commentary.

[Admittatur of Charles Brooks], 1812 September 23

Published copy of the 1807 College Laws with the admittatur of undergraduate Charles Brooks signed by President John Kirkland on September 23, 1812.

Front elevation of cupola by Charles Bulfinch, [ca. 1812]

Pen and ink drawing by Charles Bulfinch of the proposed cupola of University Hall. Pencil drawing of interior of cupola on verso.

Front elevation and floor plans for first and second floors, ink and wash on paper, [ca. 1812]

Drawing by Charles Bulfinch of proposed plans for University Hall which were later rejected. Includes sketches of the front exterior view of the University Hall, and separate floor plans for the ground and second floors. Bulfinch designed a ground floor with a chapel and four dining halls each holding 100 students, a second floor with a gallery in the chapel and three rooms over the dining halls for public examinations and meetings of the Corporation and Overseers; and a basement under the halls intended for a kitchen under the dining halls and recitation rooms under the chapel.

1794, Triennial catalogues annotated by William Winthrop, 1794-1812.

Leather and marbled hardcover binding. Substantially annotated. The volume consists of pages from the published catalogues pasted into a blank volume. The bulk of the volume is comprised of the printed list of graduate names found in the Triennial Catalogue accompanied by handwritten biographical information, usually a sentence in length. It begins with a handwritten section titled "Settled Ministers (in the first Parish in Cambridge)." The entries generally contain a residence, date of death (abbreviated ob), age of death (abbreviated ae), and professional information. While the 1794 Catalogue comprises the majority of the volume, names were added from Triennial Catalogues through the 1812 edition. An example of an entry, for John Hancock (Harvard AB 1754), reads “Rep. for Boston, Maj. Gen. Militia. Ob. Octo. 8. 1793 AE 57 Son of Rev. John of Brantree [sic]." A March 27, 1798 letter to Judge Richard Cranch (1726-1818) from Jeremy Belknap (1744-1798, Harvard AB 1762) pasted into the back of the volume. Written only two months before his death, Belknap describes his plan to "go thro’ the whole Catalogue of the graduates of Harvard College, & relate all that’s proper to be related." Four leaves of biographical notes for the classes of 1642-1686 towards the beginning of the volume are in a different hand with the note "Rev Dr. Holmes's handwriting."

Collection of Harvard College admission form letter and bills sent to Charles Walker and his son Charles Walker, Jr., 1785-1816

This collection consists primarily of quarter bills and butler's bills from Charles Walker and Charles Walker, Jr.'s years as students at Harvard College, from 1785 to 1789 and from 1815-1816. It includes the following materials from Charles Walker: a form of admission (a printed form letter with manuscript annotations and signatures) from August 1785, quarter bills and butler's bills from 1785 to 1789, and occasional receipts of payment. The documents from Charles Walker, Jr. are less numerous, consisting solely of quarter bills from 1815 and 1816. The bills for father and son include annotations explaining the basis of additional or unusual charges, including fines for absence from lectures and prayers. The form used for the son's quarter bills, issued in 1815 and 1816, separate the amounts owed into the following categories: Steward and Commons, Sizings, Study and Cellar Rent, Instruction, Librarian, Natural History, Episcopal Church, Books, Catalogue and Commencement Dinner, Repairs, Sweepers, Assessments for delinquency in payment of Quarter Bills, Wood, and Fines. All of the bills are printed forms which were then filled out by hand, by either the steward or the butler, and issued to the students. Caleb Gannett was the College steward during both father and son's era. Joshua Paine, William Harris, and Thomas Adams served, successively, as butler during the father's era. Some of the butler's bills are signed by Roger Vose, a student who appears to have been employed by the butler in 1786 and 1787.

Notebook of Obadiah Ayer, 1708-1716

The leather-bound notebook contains academic texts copied by Obadiah Ayer while he was a student at Harvard, and after his graduation in 1710. There is a general index to the included texts at the end of the volume.

Compendium logicæ secundum principia D. Renati Descarte catechisticè propositum : [1693]

Small leather hardcover volume containing a manuscript copy of William Brattle’s abstract of René Descartes’ "Compendium Logicae" copied in Latin, likely by Thomas Phipps in 1693. A crossed out inscription on the inside back cover appears to read “Thomas Phips 1693” likely referring to Thomas Phipps, a member of the Harvard Class of 1695.

Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

Response to remarks by Charles Mordaunt on United States trade with England,

"Lines occasioned by the assertion of Sir Charles Mordaunt in debate, that the Americans could not catch a mouse or shave themselves without having recourse to Birmingham." Undated, unsigned poem, likely by Tudor, in response to remarks made by Mordaunt during a debate on the Orders in Council in the English Parliament.

[ Book of predictions] : manuscript, 1785-1812

Book of yearly predictions about the sultan, his family, ministers, grand mufti, etc. Records for years 1199-1227 AH [1785-1812 AD]. Year run from nevrūz to nevrūz (beginning of spring). Predictions concern political affairs and state of health of various individuals. Predictions about weather conditions and the eclipses also included. Separate section at end of each year's entry breaks down predictions into months. Manuscript apparently the author's working copy and probably the sole copy.