Şerh-i Kaside-yi Bürde : manuscript, 1627

Translation and commentary on el-Būṣīrī's "Qaṣīdat Burda". Commentator first provides the verse in Arabic followed by a literal translation into Turkish and commentary.

Hādhā Sharḥ Dīwān Imruʼ al-Qays ibn Ḥajar al-Kindī

[li-ʻĀṣim ibn Ayyūb al-Baṭalyawsī].

Ishārāt al-marām min ʻibārāt al-Imām : manuscript, 1722

Light brownish laid paper with watermarks. 21.8 x 15.9 cm. (15.5 x 8 cm.).

Short nomenclator or vocabular in English and Hebrew: composed alphabetically for the use and benefit of my pupils in particular and for the advantage of those who are desirous to obtain the knowledge of the Hebrew tongue in general, which may be that great help to understand not only ye sacred oracles in their original, but even any Jewish author (so far as concern owns) as also it may give great insight in ye tongue to those, as to compose it, a work altogether new, [ca. 1735]

Headed on the first page with the words "Nomenclatura hebraica," this handwritten volume is a vocabulary with the Hebrew word in the left column, and the English translation on the right. While the book is arranged in sections by letter, individual entries do not appear in strict alphabetical order. The small vocabulary varies greatly and includes entries like enigma, excommunication, and martyr, as well as cucumber and maggot. There are translations of the astrological signs at the end of the volume. Poem written at the bottom of the last page in different hand: "Women when good the best of saints/ that bright seraphick lovely/ she, who nothing of an angel/ wants but truth & immortality./ Verse 2: Who silken limbs & charming/ face. Keeps nature warm."

Aruz-i Endelusi şerhi

[ʻAbd al-Muḥsin al-Qayṣarī].

Kitāb Nayl al-arab fī muthallathāt al-ʻArab

li-Ḥasan Quwaydir al-Khalīlī ; tarjamat al-muʼallif Muḥammad Ibrāhīm Fannī.

Kitāb al-Ḥujjah fī sariqāt ibn Ḥijjah / taṣnīf al-Shaykh al-Imām al-ʻAllāmah ... Abī ʻAbd Allāh Shams al-Dīn Muḥammad ibn Ḥasan ibn ʻAlī al-Nawājī al-Shāfiʻī : manuscript, undated

Missing leaves at the end.

Kitāb Sharḥ Burdat al-mukhtār / lil-Shaykh al-Imām al-ʻĀlim al-ʻĀmil Shihāb al-Dīn Abū al-ʻAbbās Aḥmad ibn ʻImād al-Dīn ʻAbd al-Bāqī al-Aqfahsī : manuscript, 1635

Written in one column, 17 lines per page, in black with punctuation in red.

Sharḥ al-Ḥamāsah : manuscript, undated

Volume 1 of a two-volume set.

Hādhihi al-Maqāmāt al-Suyūṭīyah

li-Jalāl al-Dīn Sayyidī ʻAbd al-Raḥmān al-Suyūṭī. Mudhayyalah bi-Maqāmah li-Ḥasan al-ʻAṭṭār.

Hādhā Dīwān al-Fāḍil al-Adīb Ibn Khalūf al-Andalusī : manuscript, undated

Cream laid paper with watermarks. 15.1 x 10 cm. (12 x 7 cm.).

Kitāb Surūr al-ṣibā wa-al-shumūl wa-murūr al-ṣabā wa-al-mashmūl / jamʻīyat al-marḥūm ʻAbd Bāshā al-shahīr bi-al-Khāl ibn al-Ṭawīl : manuscript, 1743

Written in one column with parts in two columns, 38 lines per page, in black and red.

Muwashshaḥ fī al-naḥw / lil-Shaykh al-ʻAllāmah Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī : manuscript, 1567

Written from one to four columns, from 17 to 19 lines per page, in black.

Hādhihi al-safīnah al-mubārakah : manuscript, 1821

Title from colophon.

[ Collection of Mohammedan prayers] : manuscript, undated

Collection of prayers and various devotional writings in prose and poetry.