Greek translations by Benjamin Wadsworth, 1766

Two-page handwritten Greek translations created by Harvard sophomore Benjamin Wadsworth on folio-sized paper. The document contains Greek translations of two letters from J. Garretson's "English exercises for school-boys to translate into Latin," copied by Wadsworth in 1766. The first page contains two sections: "As it is in English. A Letter from one friend to another," containing a copy of Garretson's Epistle IV from "E.C.," and a Greek translation of the letter beginning "Kypie..." The second page contains a Greek translation of Garretson's Epistle III from "B.J," and a note by Wadsworth: "A Letter from one Brother to another. Taken out of Garetson's English Exercise. The 3rd Exercise. or 135st page. There is not room or I would write down the English out of which I translated it. September the 2d A.D. 1766. When I was a sophomore." The document is bordered with hand-drawn double lines.

Student essay composed by Thomas Mason, 1796

Three-page folio-sized handwritten student essay composed by Thomas Mason as a Harvard undergraduate. The verso of the last page is inscribed "Mason February 1796." A quotation from Edward Young appears at the top of the first page: "Heaven gives us friends to bless the present science; / Resumes them, to prepare us for the rest." The essay discusses friendship and the death of friends, and begins, "The author of our nature has so constituted it, that pleasure is unknown without the intervention of pain."

Grammatica graeca, 1763

Bound volume containing a handwritten Greek grammar compiled by Joseph Drury beginning in 1763. The last sixteen pages contain a historical poem beginning, “Mason might once assert a Poets Claim. / But he must needs write.” The poem contains references to the “Great Patriot P—,“ the Roman conquest of Gall, Caeser, Versailles, and includes the verses, “How the King doth all his Cooks excel / Besides he longs to kiss his P / Saving your presence Louis keeps a whore.”

Essays : manuscript, [17--]

Essays on the dispersion of mankind, the Council of Trent, the invention of writing, and other topics.

Voyage et campagnes au Canada / par M. le chevalier de D. L. P. : manuscript, 1757-1760

Describes his voyage to Canada from Brest, and his observations of military operations and Indians while in Louisbourg, Québec, and Fort Carillon.

Thaddeus Mason Harris' working documents regarding subject-based library catalog, ca. 1790

Thaddeus Mason Harris, who served as interim librarian of the Harvard College Library in 1787 and as its librarian from 1791 through 1793, is believed to have created these notes while helping compile the library's first printed subject-based catalog. The catalog, Catalogus Bibliothecae Harvardianae Cantabrigiae Nov-Anglorum, was published in 1790 and represented a significant change in approach to the cataloging of the library's collections, which had formerly been cataloged alphabetically. These documents, many of them on small scraps of paper, contain the titles and bibliographic information of books on a range of topics, from "Anatomici" to "Rhetorica."

Sermons : manuscript, 1788-1791

Nine sermons concerning Revelations 7, Hebrews 7, Psalms 174, Matthew 16, and other chapters, delivered chiefly at Hampton, New Hampshire. Includes an epitaph in memory of Thayer.

Orderly book : manuscript, 1775-1776

Orderly book kept by Fogg, the Adjutant for Colonel Enoch Poor's 2d New Hampshire Regiment on Winter Hill, during the siege of Boston, Aug. 23, 1775-Jan. 6, 1776.

Septenary : manuscript, 1737-1745, 1755

Diary dated 1737 Sept. 19-1745 Aug. 19, chiefly concerns Robbins' personal religious faith. Also includes notes for a sermon on the death of Maj. Isaac Foot, who died in the French and Indian War.

Journal and orderly book : manuscript, 1758 May-Oct

Copied orders and narrative entries of a military expedition to Schenectady and the Oneida station.

Sermons : manuscript, 1689-1690

Contains sermons, chiefly by "Mr. Gookin," delivered 18 Aug. 1689-23 Feb. 1690, on faith, theft, adultery, obedience, and other topics. Probably by Nathaniel Gookin (1636-1692; Harvard AB 1675).

Sermons : manuscript, 1709-1722

64 sermons on verses from John, Proverbs, Revelations, Matthew, and other books of the Bible, with notation of dates and places delivered in and around Boston.

Arithmetic copybook : manuscript, [17--]

Arithmetic copybook containing mathematical rules, problems, proofs, and charts of weights and measures.

Sermons : manuscript, [17--]

Sermons chiefly concern the Lord's Prayer.

Sermon at the annual Dudleian lecture, May 13th, 1772

The hand-sewn notebook contains a 108-page manuscript draft of the Dudleian lecture delivered by Benjamin Stevens on May 13, 1772 at Harvard College. The sermon begins with the Biblical text Heb. 1:1, 2. The copy includes a small number of edits and struck-out words. The cover page is no longer attached.