Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations

Localization of technology is now widely applied to the preservation and revival of the culture of indigenous peoples around the world, most commonly through the translation into indigenous languages, which has been proven to increase the adoption of technology. However, this current form of localization excludes two demographic groups, which are key to the effectiveness of localization efforts in the African context: the younger generation (under the age of thirty) with an Anglo- American cultural view who have no need or interest in their indigenous culture; and the older generation (over the age of fifty) who are very knowledgeable about their indigenous culture, but have little or no knowledge on the use of a computer. This paper presents the design of a computer game engine that can be used to provide an interface for both technology and indigenous culture learning for both generations. Four indigenous Ugandan games are analyzed and identified for their attractiveness to both generations, to both rural and urban populations, and for their propensity to develop IT skills in older generations.

Re-contextualising and re-theorising cultural values in teacher education practices : a Samoan standpoint

This thesis explores the significance of Samoan cultural values in teacher education practices. The study examines the coexistence of traditional Samoan cultural values alongside values that have resulted through the influence of missionaries, colonisation, post-colonialism and globalisation.

Online Gaming in Context : the Social and Cultural Significance of Online Games

There is little question of the social, cultural and economic importance of video games in the world today, with gaming now rivalling the movie and music sectors as a major leisure industry and pastime. The significance of video games within our everyday lives has certainly been increased and shaped by new technologies and gaming patterns, including the rise of home-based games consoles, advances in mobile telephone technology, the rise in more 'sociable' forms of gaming, and of course the advent of the Internet. This book explores the opportunities, challenges and patterns of gameplay and sociality afforded by the Internet and online gaming. Bringing together a series of original essays from both leading and emerging academics in the field of game studies, many of which employ new empirical work and innovative theoretical approaches to gaming, this book considers key issues crucial to our understanding of online gaming and associated social relations, including: patterns of play, legal and copyright issues, player production, identity construction, gamer communities, communication, patterns of social exclusion and inclusion around religion, gender and disability, and future directions in online gaming.

Are country and cultural values interchangeable? : a case example using occupational stress and coping

Cross-cultural research in occupational stress and coping has produced a wealth of knowledge. Although advancement has been made, there are still problems to be solved. One of these problems is the confusion generated in the literature by researchers claiming nation or country as representing cultural values, and the use of the two terms interchangeably. It remains unclear whether this practice is correct. The present paper reported on this by using 511 full time employees from Australia, Singapore and Sri Lanka to study occupational stress and coping. Results revealed that cultural value paradigm (i.e., Individualism-Collectivism) was distributed across the three nations, such that over 60% of participants across the three nations were either high or low in both I-C paradigms. The findings also indicated that the relationship between cultural value paradigm and country impacted on stress and coping differently. The study shows that significant differences exist within country, as well as between countries, such that any attempt to equate ‘culture’ with ‘country’ becomes problematic. Therefore, these findings establish that country or nation was not the same as culture values and could not be used interchangeably.

The impact of brand and product placements in electronic games

In an environment where it has become increasingly difficult to attract consumer attention, marketers have begun to explore alternative forms of marketing communication. One such form that has emerged is product placement, which has more recently appeared in electronic games. Given changes in media consumption and the growth of the games industry, it is not surprising that games are being exploited as a medium for promotional content. Other market developments are also facilitating and encouraging their use, in terms of both the insertion of brand messages into video games and the creation of brand-centred environments, labelled ‘advergames’. However, while there is much speculation concerning the beneficial outcomes for marketers, there remains a lack of academic work in this area and little empirical evidence of the actual effects of this form of promotion on game players. Only a handful of studies are evident in the literature, which have explored the influence of game placements on consumers. The majority have studied their effect on brand awareness, largely demonstrating that players can recall placed brands. Further, most research conducted to date has focused on computer and online games, but consoles represent the dominant platform for play (Taub, 2004). Finally, advergames have largely been neglected, particularly those in a console format. Widening the gap in the literature is the fact that insufficient academic attention has been given to product placement as a marketing communication strategy overall, and to games in general. The unique nature of the strategy also makes it difficult to apply existing literature to this context. To address a significant need for information in both the academic and business domains, the current research investigates the effects of brand and product placements in video games and advergames on consumer attitude to the brand and corporate image. It was conducted in two stages. Stage one represents a pilot study. It explored the effects of use simulated and peripheral placements in video games on players’ and observers’ attitudinal responses, and whether these are influenced by involvement with a product category or skill level in the game. The ability of gamers to recall placed brands was also examined. A laboratory experiment was employed with a small sample of sixty adult subjects drawn from an Australian east-coast university, some of who were exposed to a console video game on a television set. The major finding of study one is that placements in a video game have no effect on gamers’ attitudes, but they are recalled. For stage two of the research, a field experiment was conducted with a large, random sample of 350 student respondents to investigate the effects on players of brand and product placements in handheld video games and advergames. The constructs of brand attitude and corporate image were again tested, along with several potential confounds. Consistent with the pilot, the results demonstrate that product placement in electronic games has no effect on players’ brand attitudes or corporate image, even when allowing for their involvement with the product category, skill level in the game, or skill level in relation to the medium. Age and gender also have no impact. However, the more interactive a player perceives the game to be, the higher their attitude to the placed brand and corporate image of the brand manufacturer. In other words, when controlling for perceived interactivity, players experienced more favourable attitudes, but the effect was so weak it probably lacks practical significance. It is suggested that this result can be explained by the existence of excitation transfer, rather than any processing of placed brands. The current research provides strong, empirical evidence that brand and product placements in games do not produce strong attitudinal responses. It appears that the nature of the game medium, game playing experience and product placement impose constraints on gamer motivation, opportunity and ability to process these messages, thereby precluding their impact on attitude to the brand and corporate image. Since this is the first study to investigate the ability of video game and advergame placements to facilitate these deeper consumer responses, further research across different contexts is warranted. Nevertheless, the findings have important theoretical and managerial implications. This investigation makes a number of valuable contributions. First, it is relevant to current marketing practice and presents findings that can help guide promotional strategy decisions. It also presents a comprehensive review of the games industry and associated activities in the marketplace, relevant for marketing practitioners. Theoretically, it contributes new knowledge concerning product placement, including how it should be defined, its classification within the existing communications framework, its dimensions and effects. This is extended to include brand-centred entertainment. The thesis also presents the most comprehensive analysis available in the literature of how placements appear in games. In the consumer behaviour discipline, the research builds on theory concerning attitude formation, through application of MacInnis and Jaworski’s (1989) Integrative Attitude Formation Model. With regards to the games literature, the thesis provides a structured framework for the comparison of games with different media types; it advances understanding of the game medium, its characteristics and the game playing experience; and provides insight into console and handheld games specifically, as well as interactive environments generally. This study is the first to test the effects of interactivity in a game environment, and presents a modified scale that can be used as part of future research. Methodologically, it addresses the limitations of prior research through execution of a field experiment and observation with a large sample, making this the largest study of product placement in games available in the literature. Finally, the current thesis offers comprehensive recommendations that will provide structure and direction for future study in this important field.

Social and cultural borders in Rio de Janeiro : the everyday life of community and mainstream photojournalists

This paper takes a multimethod approach which combines ethnographic techniques and discourse studies to investigate two contrasting professional groups: community photographers, who are favela dwellers who have developed photographic projects in Brazil‘s favelas, and photojournalists of the mainstream media. Its purpose is to determine how a cultural and social divide in the city of Rio de Janeiro shapes both community photographers and mainstream photojournalists’ practices, discourses, and identities. While community photographers strive to establish a humane and positive view about favelas and their residents by shifting the focus from poverty, shortages, violence, and criminality to images of the ordinary life, mainstream photojournalists express the view that their role is of primary importance for the defence of human rights in the favelas by helping to prevent, for instance, police abuses and violations. As the data analysis indicated the existence of socio-spatial borders all over Rio de Janeiro, this study adopted the idea of a divided city without denying interconnections between favelas and the city’s political life. Through the analysis of categories which emerged from the data, the complex world of documenting favela life is explored. The major themes touched upon are: the breakdown between the mainstream media and the favela communities; the different kinds of relationships which arise in Rio’s low income suburbs; and the gradual return of mainstream news workers to favelas.

Operationalising and measuring flow in video games

This paper explores the obstacles associated with designing video game levels for the purpose of objectively measuring flow. We sought to create three video game levels capable of inducing a flow state, an overload state (low-flow), and a boredom state (low-flow). A pilot study, in which participants self-reported levels of flow after playing all three game levels, was undertaken. Unexpected results point to the challenges of operationalising flow in video game research, obstacles in experimental design for invoking flow and low-flow, concerns about flow as a construct for measuring video game enjoyment, the applicability of self-report flow scales, and the experience of flow in video game play despite substantial challenge-skill differences.

Remediating vernacular creativity : photography and cultural citizenship in the Flickr photosharing network

Read through a focus on the remediation of personal photography in the Flickr photosharing website, in this essay I treat vernacular creativity as a field of cultural practice; one that that does not operate inside the institutions or cultural value systems of high culture or the commercial popular media, and yet draws on and is periodically appropriated by these other systems in dynamic and productive ways. Because of its porosity to commercial culture and art practice, this conceptual model of ‘vernacular creativity’ implies a historicised account of ‘ordinary’ or everyday creative practice that accounts for both continuity and change and avoids creating a nostalgic desire for the recuperation of an authentic folk culture. Moving beyond individual creative practice, the essay concludes by considering the unintended consequences of vernacular creativity practiced in online social networks: in particular, the idea of cultural citizenship.

Whitening Race: Essays In Social And Cultural Criticism In Australia

Aileen Moreton-Robinson has brought together scholars from a range of disciplines: philosophy, cultural and gender studies, education, social work, sociology and literary studies. All engage critically with the location of the social and discursive construction of whiteness.

‘Wide Atlantic Ocean’ : acting methods and cultural translation in mainstream theatre

A recent production of Nicholson’s Shadowlands at the Brisbane Powerhouse could have included two advertising lines: “Outspoken American-Jewish poet meets conservative British Oxford scholar” and “Emotive American Method trained actor meets contained British trained actor.” While the fusion of acting methodologies in intercultural acting has been discussed at length, little discussion has focussed on the juxtaposition of diverse acting styles in production in mainstream theatre. This paper explores how the permutation of American Method acting and a more traditional British conservatory acting in Crossbow’s August 2010 production of Shadowlands worked to add extra layers of meaning to the performance text. This sometimes inimical relationship between two acting styles had its beginnings in the rehearsal room and continued onstage. Audience reception to the play in post-performance discussions revealed the audience’s acute awareness of the transatlantic cultural tensions on stage. On one occasion, this resulted in a heated debate on cultural expression, continuing well after the event, during which audience members became co-performers in the cultural discourses of the play.

A multicultural nursing workforce and cultural perspectives in Saudi Arabia : an overview

This paper provides an overview of the cultural perspectives and practices in Saudi Arabia that could help expatriate health care providers to understand Saudi culture and enhance cultural competence. The healthcare system in Gulf countries, particularly, Saudi Arabia, is mainly staffed by expatriate nurses, who account for 67.7% of the total number of nurses. This gives rise to a multicultural environment in the hospital, where people of different cultures interact with each other and take care of Saudi patients who are from the dominant culture. In this scenario, a lack of knowledge of Saudi culture among nurses can lead to cultural conflicts and misunderstanding of some of the behaviors and practices of the indigenous Saudi people. Culture is a complex notion; however, being aware of cultural differences and having cultural knowledge can help people to interact safely. Educating expatriate nurses about the cultural heritage of the Saudi people, which is mainly influenced by Islamic teachings, is important to increase cultural harmony.

Life Drama : an arts education response to social and cultural challenges in Papua New Guinea

The Life Drama program is a theatre-based experiential learning program developed in Papua New Guinea over the past seven years. The Life Drama team recognises that a significant proportion of “education” for learners of all ages takes place outside formal education systems, particularly in developing nations such as Papua New Guinea. If arts education principles and practices are to contribute meaningfully and powerfully to resolving social and cultural challenges, it is important to recognise that many learners and educators will encounter and use these principles and practices outside of school or university settings. This paper briefly describes the Life Drama program and its context, highlights its two streams of operation (community educators and teacher educators) and indicates some ways in which an arts-based education initiative like Life Drama contributes to Goal 3 of the Seoul Agenda:“Apply arts education principles and practices to contribute to resolving the social and cultural challenges facing today‟s world.” In particular, the project addresses sub-goal 3b:“Recognize and develop the social and cultural well-being dimensions of arts education”.

Restructuring arts and cultural funding in Tanzania : expectations and impasses

In 1984, the Tanzanian government established the Tanzania Culture Trust Fund (TCTF) – well known as ‘Mfuko’ – with the support of the Swedish government. The focus of Mfuko was to enable the arts and cultural sector to strengthen its position through grant allocations. However, rural artists have limited opportunity to access financial support to strengthen their works. The challenge remains: how to restructure arts and cultural funding in line with cutting dependence on foreign aid. This article reports on the research findings of a case study based on ‘Strategies for youth employment in Tanzania: A creative industries approach’. The study was undertaken in Dar-Es-Salaam, Bagamoyo, Dodoma, Lindi and Morogoro from July to October, 2012. This study employed mixed me thods incorporating questionnaires, interviews, and focus groups. This paper argues that lack of deliberate initiatives to restructure arts and cultural funding (in line with cutting dependence on foreign assistance) have prevented artists from fulfilling their desire for better lives. Hence, the severe lack of financial support to the artists remains a challenge to meeting the Millennium Development Goals and Tanzania Development Vision 2025. Although this discussion is specific to Tanzania, the significance and contribution of this case may apply to other developing countries.