Les étudiants étrangers en Australie: Ce qu’ils pensent de leur BU et de ses bibliothécaires

Il s’agit de faire des étudiants étrangers des usagers de bibliothèques et des apprenants heureux. Les professionnels des bibliothèques peuvent y contribuer, pour peu qu’ils soient sensibles à leurs points forts et aux difficultés qu’ils rencontrent. Cet article part du point de vue des étudiants étrangers recueillis lors d’une enquête qualitative menée dans deux universités australiennes. Celle-ci a révélé que, pris collectivement,ces étudiants sont satisfaits de leur bibliothèque universitaire. D’un point de vue individuel cependant, des difficultés apparaissent, liées à l’organisation de la bibliothèque, de ses services et de ses ressources. Pour certains étudiants, le rôle du personnel est assez flou ; ils ne se doutent même pas que les bibliothécaires peuvent les assister dans leurs études. Pour finir, les formations à la maîtrise de l’information ont été jugées inadaptées à leurs besoins. Cet article se concentre sur trois points à l’attention des bibliothécaires universitaires australiens : être sensible aux expériences des étudiants internationaux ; identifier les besoins d’apprentissage et mettre en oeuvre des stratégies qui répondent à ces besoins.

International students' experiences of university libraries and librarians

ABSTRACT International students constitute a significant proportion of the Australian university population, and thus of the university library-using population. Drawing on qualitative research findings, this paper discusses the library-related experiences and perceptions of international students at two Australian universities. While the students’ previous library use was limited, at their host university they experienced library using challenges, often associated with unfamiliarity. However, they generally viewed their Australian university library and library staff in a positive light. The findings support recommendations for developing library professionals’ awareness of, and enhancing international students’ library use.

The critical meets the cultural : International students’ responses to critical, dialogic postgraduate education in a Western university

What happens when international students encounter critical, dialogic approaches to postgraduate education in a Western university? This chapter works with the narrative accounts of two students from Asian countries about their varied experiences of and responses to critically-oriented, interactive, English-medium study in a Master of Education course in Australia. Beginning from researcher standpoint, it tables the students’ stories of cultural, academic, linguistic and personal border crossings, and their ‘readings’ of course demands prioritising critical analysis, dialogic exchange and problem-solving. Their responses raise ongoing, unresolved epistemological and experiential issues about the cross-cultural and transnational relevance and value of Western/Eurocentric ‘critical’ education.

Coming to belong : a narrative analysis of international students’ experiences in an Australian university

This thesis reports on an interview study with 17 international students about their experiences of coming to belong in an Australian university. All used English as an additional language (EAL). The students’ narratives of ‘coming to belong’ are conceptualised through the theory of Bourdieu, in particular the concepts of field, capital, habitus and legitimation; and the methodological premises of critical realism’s layered ontology. The literature review argues that access to and accrual of a range of capital is critical to successful adaptation to a new educational system. This, and processes of legitimation by others in the fields, affects the senses of belonging for students of various linguistic backgrounds, of different countries of origin, studying from primary to higher education in diverse parts of the world. Data were collected by semi-structured interviews and email dialogues at three points during the students’ first year of study in Australia. The analysis shows how the students’ empirical experiences were ordered in terms of narrative structure—orientation, complication, evaluation, resolution and coda—and highlight the emotions generated by the sequence of events. The findings show that EAL international students sought new field positions through legitimation in multiple senses across (sub-)fields. They also show that academic, social and linguistic legitimacy granted by others produced a spectrum of belonging: in the centre, at the margin, and/or to meaningful intercultural encounters. This study makes a contribution to the growing literature around the experience of international students in higher education, and to empirical literature using Bourdieu to understand educational relations.

Whom to group with - a Bourdieusian narrative analysis of international students in an Australian university

Introduction to the topic or context and/or mapping of the literature Increasing degree-seeking, self-funded, international students from affluent Asian countries, who use English as an additional language (EAL), have contributed to cultural and linguistic diversities in Australian universities. Such diversities further posed challenges in pedagogy and assessment. In particular, these students' English proficiency and cultural attributes were highlighted as factors in productive group discussions, and equitable group assessment. The focus in the research literature thus far is on how EAL international students can better English proficiency and adaptability to group participation. However, little is known from sociological perspectives about the power relations involved in EAL students' choice of group members in group discussions.

Perceptions of online learning in an Australian university: an international students’ (Asian Region) perspective – enjoyment

Several researchers have reported that cultural and language differences can affect online interactions and communications between students from different cultural backgrounds. Other researchers have asserted that online learning is a tool that can improve teaching and learning skills, but its effectiveness depends on how the tool is used. To delve into these aspects further, this study set out to investigate the kinds of learning difficulties encountered by the international students and how they actually coped with online learning. The modified Online Learning Environment Survey (OLES) instrument was used to collect data from the sample of 109 international students at a university in Brisbane. A smaller group of 35 domestic students was also included for comparison purposes. Contrary to assumptions from previous research, the findings revealed that there were only few differences between the international Asian and Australian students with regards to their perceptions of online learning. Recommendations based on the findings of this research study were made for Australian universities where Asian international students study online. Specifically the recommendations highlighted the importance of upskilling of lecturers’ ability to structure their teaching online and to apply strong theoretical underpinnings when designing learning activities such as discussion forums, and for the university to establish a degree of consistency with regards to how content is located and displayed in a learning management system like Blackboard.

The influence of social media on international students' choice of university and course

This thesis is a qualitative study of the influence of social media on the university and course decision making process of international students. It examines the role of social media in influencing international students' decisions on course and university selection and the role of social media in meeting their information needs. It also gathered inputs on how universities could engage, collaborate and communicate using social media communities and channels for more effective recruitment strategies.

International students' perceptions of their experience of higher education in Australia: A focus on Saudi Arabian students in their first year of a business course in a major Australian university

This study examined perceptions of international students from Saudi Arabia living and studying in Australia. As a qualitative study that featured case study methodology, the thesis discusses the experiences of Saudi Arabian students in the light of two important factors: students' expectations prior to coming to Australia and the impact of intercultural competency on students' experiences. The study found that while study participants reported mostly positive experiences, there were challenges faced such as coping with English language and culture shock. The thesis culminates in a comprehensive list of implications for educators in the light of the study's findings.

A pilot test on the differences between domestic and international students’ perceptions towards online learning in a Malaysian institution (Part I)

Teaching to an international audience online can be significantly different as compared to a traditional classroom setting. In a traditional classroom setting, the students are usually removed from their own cultural context and required to operate in the lecturer’s context. International students coming to Malaysia to study are implicitly expected to, and often do, become familiar with the Malaysian culture and style of education. The use of educational technologies as a blended strategy in higher education programs offers challenges and opportunities for all students but this may be different for international students who come from varied backgrounds. With an increasingly competitive global demand for higher education, Malaysian institutions strive to be the hub of educational excellence and a preferred option for international students in coping with the challenges of studying abroad in a different culture. This research will evaluate how undergraduate students perceive their online learning experiences in a Malaysian university. The OLES (Online Learning Environment Survey) will be used to explore the international and domestic students’ perception on e-learning and the findings of the first six OLES scales varying from (Computer Usage, Teacher Support, Student Interaction & Collaboration, Personal Relevance, Authentic Learning, and Student Autonomy) will be reported in this research. An in-depth study will be conducted to compare and contrast the challenges of international students with domestic students. Major difficulties encountered and how these students actually cope with e-learning, as well as the strategies and tools used to overcome the challenges will be investigated.

International students using online information resources to learn

This qualitative study views international students as information-using learners, through an information literacy lens. Focusing on the experiences of 25 international students at two Australian universities, the study investigates how international students use online information resources to learn, and identifies associated information literacy learning needs. An expanded critical incident approach provided the methodological framework for the study. Building on critical incident technique, this approach integrated a variety of concepts and research strategies. The investigation centred on real-life critical incidents experienced by the international students whilst using online resources for assignment purposes. Data collection involved semi-structured interviews and an observed online resource-using task. Inductive data analysis and interpretation enabled the creation of a multifaceted word picture of international students using online resources and a set of critical findings about their information literacy learning needs. The study’s key findings reveal: • the complexity of the international students’ experience of using online information resources to learn, which involves an interplay of their interactions with online resources, their affective and reflective responses to using them, and the cultural and linguistic dimensions of their information use. • the array of strengths as well as challenges that the international students experience in their information use and learning. • an apparent information literacy imbalance between the international students’ more developed information skills and less developed critical and strategic approaches to using information • the need for enhanced information literacy education that responds to international students’ identified information literacy needs. Responding to the findings, the study proposes an inclusive informed learning approach to support reflective information use and inclusive information literacy learning in culturally diverse higher education environments.

Internationalisation and international students : creating an internationalised learning context for international students’ study preparation via CMC

Australian universities have been phenomenally internationalised because of significant numbers of international students in their student cohorts. The international students make up 17.3 percent (OECD 2007) of all the university enrolment, and some universities have much more international student enrolments than the average. From a truly internationalisation perspective, however, there is far more demand of integration with Australian students and international students, the internationalising learning content and context. There have not been much discussion and effort of understanding and practicing of internationalising the learning context from international students’ cultural background and internationalised learning environment. There are many factors which interfere with internationalisation in the learning context such as English proficiency, culture difference and academic staff unawareness. This paper argues the concepts of cultural dimensions and the characteristics of CMC (Computer-Mediated Communication) in a multicultural learning context of Australian higher education. This paper aims to develop a framework of international students’ preparation program for their Western university study based on technology-driven learning models, especially targeting those students who have an Asian cultural background. The program is expected to help international students bridge the gap of cultural differences and better preparation for their active participation and engagement in a new learning environment in order to realise truly internationalisation in Australian higher education

International students in Australian universities : gap between student expectations and realities

Australian Universities are very successful in attracting large number of international students. A large proportion of University revenue comes from the full fee paying international students. However, there have been many reports that international students face numerous problems when they arrive in Australia. The common management practice is to provide support staff services to deal with the orientation and welfare of international students. Such service units act as intermediaries between the students and the teaching and learning community of the university. However, the actual experience of international students may be difficult for support staff, counsellors, advisers and academic staff to anticipate. There is little information on the actual experience of students relative to their expectations. This study aimed at securing a deeper understanding of the contextually relevant issues facing by international students in Australian universities in order to develop management strategies aimed at improved teaching and learning outcomes for international students. Using a highly reliable survey questionnaire, a questionnaire survey was conducted among the international students at Queensland University of Technology (QUT), Brisbane, Australia. About 180 engineering students responded in the survey resulting in a response rate of 81%. Results indicate that international students face many difficulties including understanding colloquial language, Australian accent, cost of tuition, feelin isolation, safety, security, health services, accommodation and part time jobs. They also face difficulty in coping with learning methods in Australia, particularly in research report writing. However, they are happy with their lecturers and find them very helpful. Many of the students lacked the information regarding various community groups, recreational and sports facilities in Australia before arriving. Findings of the study show that there is a significant gap between the expectation of the students before coming to Australia and actual experience they experience here. Importantly, there is a lack of coordination between international students, international student services (ISS) and university management and as a consequence there have been little improvement in conditions. There is no direct link between student experience and University management. Many important suggestions arisen from this study and most important suggestion is that the student information system should be integrated with the University enterprise resource planning (ERP) to reduce the huge gap between international student expectation and actual experiences.

Understanding the coping strategies of international students : a qualitative approach

International students encounter a range of additional challenges as a part of their tertiary study experience. A qualitative approach was used to understand the challenges faced by international students, coping strategies that promoted their personal resilience and advice they have for future international students. Twenty-two international students from an Australian university participated in four focus groups. The challenges identified by students included adjustment, social isolation, English language skills, academic difficulties, unmet expectations, employment, culture shock and psychological distress. Participants shared their own personal experiences and strategies used by them to cope and identified strategies that future students could use prior to leaving their home country and whilst in Australia to improve their adjustment. Uses of international student stories in prevention interventions are discussed.

Relationships and sexual health promotion project for QUT international students

International students may experience a variety of sexual health problems which include unplanned pregnancies, abortions and sexually transmitted diseases. These are often because of limited knowledge of sexual health matters and lack of sexual health education and/or access to health services in their home country. A study was undertaken to identify the concerns of international students and how to provide culturally appropriate promotion of sexual health for international students at Queensland University of Technology (QUT). The project included consultations with stakeholders, interviews with key informants, an online survey and focus group discussions with international students. The project found that sexual health is a concern for international students, particularly in developing relationships and when becoming sexually active in Australia, and there is a perceived lack of access to health services and insufficient knowledge on sexual health matters. Preferred methods of dissemination of sexual health information included use of student mentors, web-based online resources, brochures and confidential on-line advice.