French version of the Family Attitude Scale : psychometric properties and relation of attitudes to the respondent's psychiatric status

The Family Attitude Scale (FAS) is a self-report measure of critical or hostile attitudes and behaviors towards another family member, and demonstrates an ability to predict relapse in psychoses. Data are not currently available on a French version of the scale. The present study developed a French version of the FAS, using a large general population sample to test its internal structure, criterion validity and relationships with the respondents' symptoms and psychiatric diagnoses, and examined the reciprocity of FAS ratings by respondents and their partners. A total of 2072 adults from an urban population undertook a diagnostic interview and completed self-report measures, including an FAS about their partner. A subset of participants had partners who also completed the FAS. Confirmatory factor analyses revealed an excellent fit by a single-factor model, and the FAS demonstrated a strong association with dyadic adjustment. FAS scores of respondents were affected by their anxiety levels and mood, alcohol and anxiety diagnoses, and moderate reciprocity of attitudes and behaviors between the partners was seen. The French version of the FAS has similarly strong psychometric properties to the original English version. Future research should assess the ability of the French FAS to predict relapse of psychiatric disorders.

Overview of the 2015 ALTA shared task: Identifying French cognates in English text

This paper presents an overview of the 6th ALTA shared task that ran in 2015. The task was to identify in English texts all the potential cognates from the perspective of the French language. In other words, identify all the words in the English text that would acceptably translate into a similar word in French. We present the motivations for the task, the description of the data and the results of the 4 participating teams. We discuss the results against a baseline and prior work.

The French polisher and the unsentimental interior

In January 2011 a swollen Brisbane River broke its banks flooding riverside houses and buildings. The river’s water spread and rose up through storm water drains inundating some 20 000 houses in low-lying land. As the water receded those residents affected by the floods returned to their homes to assess the damage. While some people breathed a sigh of relief others were devastated by the overwhelming damage to their homes and personal belongings. Over the next few weeks the landscape of Brisbane was altered not merely by the mud and debris left by the torrent of water, but by the piles of domestic contents occupying Brisbane streets. Beds, toys, cabinets, plasterboard, tiles and household furniture lined curbsides waiting for collection. Later they would accumulate in public parks and sports centres to await disposal, momentarily creating an unsettling landscape of discarded domestic interiors. While most houses remained standing the heart breaking repercussions were evident in their interiority. Thousands of volunteers flocked to help those affected by the floods to purge the damage left by the water – removing wall and floor linings, discarding furniture and spoilt belongings. In her paper on Hurricane Katrina, Julieanna Preston wrote, ‘What anthropological evidence would we find as we followed their migration – heaps left by the side of the road, the physical weight overcoming the personal value…’ For many of the post flood restored homes and buildings entire interiors have been replaced, eradicating any trace of the significant event that disturbed them only months earlier. There were artifacts that would have survived the floods - furniture of solid timber – these were discarded and with them the patina that marked an important event in history. The patina is beyond technological reproducibility, and as Walter Benjamin writes, this being the whole premise of genuineness. It is the role of the French Polisher to maintain the true wear of the artefact for it is the patina that is most valuable in its ability to narrate the history of a piece. In 2012 two separate exhibitions in Brisbane will take place to display a selected collection of flood-damaged artefacts. This orchestrated way to commemorate the damage left by floods may be a method to compensate for the haste in which the damage was purged from the city. This need for exhibiting damaged artifacts illustrates Andreas Huyssen’s point that "…today memory is understood as a mode of re-presentation and as belonging to the present." This research looks at the dying trade of the French Polisher through conversations and a visual study of flood damaged furniture. The research also investigates the personal loss of artifacts through intimate stories shared by flood victims. This paper seeks to understand why so much was discarded and celebrate what remains.

Utility of the Mild Brain Injury Atypical Symptoms Scale to detect symptom exaggeration : an analogue simulation study

Brief self-report symptom checklists are often used to screen for postconcussional disorder (PCD) and posttraumatic stress disorder (PTSD) and are highly susceptible to symptom exaggeration. This study examined the utility of the five-item Mild Brain Injury Atypical Symptoms Scale (mBIAS) designed for use with the Neurobehavioral Symptom Inventory (NSI) and the PTSD Checklist–Civilian (PCL–C). Participants were 85 Australian undergraduate students who completed a battery of self-report measures under one of three experimental conditions: control (i.e., honest responding, n = 24), feign PCD (n = 29), and feign PTSD (n = 32). Measures were the mBIAS, NSI, PCL–C, Minnesota Multiphasic Personality Inventory–2, Restructured Form (MMPI–2–RF), and the Structured Inventory of Malingered Symptomatology (SIMS). Participants instructed to feign PTSD and PCD had significantly higher scores on the mBIAS, NSI, PCL–C, and MMPI–2–RF than did controls. Few differences were found between the feign PCD and feign PTSD groups, with the exception of scores on the NSI (feign PCD > feign PTSD) and PCL–C (feign PTSD > feign PCD). Optimal cutoff scores on the mBIAS of ≥8 and ≥6 were found to reflect “probable exaggeration” (sensitivity = .34; specificity = 1.0; positive predictive power, PPP = 1.0; negative predictive power, NPP = .74) and “possible exaggeration” (sensitivity = .72; specificity = .88; PPP = .76; NPP = .85), respectively. Findings provide preliminary support for the use of the mBIAS as a tool to detect symptom exaggeration when administering the NSI and PCL–C.

Screen Distribution and the New King Kongs of the Online World

Like music and the news media before it, the film and television business is now facing its time of digital disruption. Major changes are being brought about in global online distribution of film and television by new players, such as Google/YouTube, Apple, Amazon, Yahoo!, Facebook, Netflix and Hulu, some of whom massively outrank in size and growth the companies that run film and television today. Content, Hollywood has always asserted, is King. But the power and profitability in screen industries have always resided in distribution. Incumbents in the screen industries tried to control the emerging dynamics of online distribution, but failed. The new, born digital, globally focused, players are developing TV network-like strategies, including commissioning content that has widened the net of what counts as television. Content may be King, but these new players may become the King Kongs of the online world.

Looking back to look forwards: Expanding the sociology of education

As we write these lines, sociology celebrates 50 years of the French publication of the book ‘The Inheritors’, written by Bourdieu and Passeron in 1964. This ‘classic’ was followed by a series of works in the sociology of education (mainly published in England, France and the United States) devoted to the inequalities inherent within disparate projects revolving around school democratisation . From the 1960s to the mid-1970s, if the paradigms of educational sociologists do not all inscribe to that of critical sociology , several common factors are involved in researchers’ overarching lines of enquiry: the development of statistical data on schools, conferences and publication of reports on education (see Coleman, 1966 in the United States; Plowden, 1967 in the United Kingdom), and the structuration of school policies around democratisation underlying theories of human capital and the dependence of the school vis-à-vis the labour market, and the stratification and socio-economic organisation of societies.

Latitudinal and seasonal effects on growth of the Australian eastern king prawn (Melicertus plebejus)

The growth of the Australian eastern king prawn (Melicertus plebejus) is understood in greater detail by quantifying the latitudinal effect. The latitudinal effect is the change in the species' growth rate during migration. Mark-recapture data (N = 1635, latitude 22.21 degrees S-34.00 degrees S) presents northerly movement of the eastern king prawn, with New South Wales prawns showing substantial average movement of 140 km (standard deviation: 176 km) north. A generalized von Bertalanffy growth model framework is used to incorporate the latitudinal effect together with the canonical seasonal effect. Applying this method to eastern king prawn mark-recapture data guarantees consistent estimates for the latitudinal and seasonal effects. For M. plebejus, it was found that growth rate peaks on 25 and 29 January for males and females, respectively; is at a minimum on 27 and 31 July, respectively; and that the shape parameter, k (per year), changes by -0.0236 and -0.0556 every 1 degree of latitude south increase for males and females, respectively.