Catering for cultural and linguistic diversity: Using teacher created information texts

Teachers in the Pacific region have often signalled the need for more locally produced information texts in both the vernacular and English, to engage their readers with local content and to support literacy development across the curriculum. The Information Text Awareness Project (ITAP), initially informed by the work of Nea Stewart-Dore, has provided a means to address this need through supporting local teachers to write their own information texts. The article reports on the impact of an ITAP workshop carried out in Nadi, Fiji in 2012. Nine teacher volunteers from the project trialled the use of the texts in their classrooms with positive results in relation to student learning and belief in themselves as writers.

Developing a participatory impact assessment approach and action research culture within a communication for social change organisation in Nepal

Developing an effective impact evaluation framework, managing and conducting rigorous impact evaluations, and developing a strong research and evaluation culture within development communication organisations presents many challenges. This is especially so when both the community and organisational context is continually changing and the outcomes of programs are complex and difficult to clearly identify.----- This paper presents a case study from a research project being conducted from 2007-2010 that aims to address these challenges and issues, entitled Assessing Communication for Social Change: A New Agenda in Impact Assessment. Building on previous development communication projects which used ethnographic action research, this project is developing, trailing and rigorously evaluating a participatory impact assessment methodology for assessing the social change impacts of community radio programs in Nepal. This project is a collaboration between Equal Access – Nepal (EAN), Equal Access – International, local stakeholders and listeners, a network of trained community researchers, and a research team from two Australian universities. A key element of the project is the establishment of an organisational culture within EAN that values and supports the impact assessment process being developed, which is based on continuous action learning and improvement. The paper describes the situation related to monitoring and evaluation (M&E) and impact assessment before the project began, in which EAN was often reliant on time-bound studies and ‘success stories’ derived from listener letters and feedback. We then outline the various strategies used in an effort to develop stronger and more effective impact assessment and M&E systems, and the gradual changes that have occurred to date. These changes include a greater understanding of the value of adopting a participatory, holistic, evidence-based approach to impact assessment. We also critically review the many challenges experienced in this process, including:----- • Tension between the pressure from donors to ‘prove’ impacts and the adoption of a bottom-up, participatory approach based on ‘improving’ programs in ways that meet community needs and aspirations.----- • Resistance from the content teams to changing their existing M&E practices and to the perceived complexity of the approach.----- • Lack of meaningful connection between the M&E and content teams.----- • Human resource problems and lack of capacity in analysing qualitative data and reporting results.----- • The contextual challenges, including extreme poverty, wide cultural and linguistic diversity, poor transport and communications infrastructure, and political instability.----- • A general lack of acceptance of the importance of evaluation within Nepal due to accepting everything as fate or ‘natural’ rather than requiring investigation into a problem.

International students using online information resources to learn

This qualitative study views international students as information-using learners, through an information literacy lens. Focusing on the experiences of 25 international students at two Australian universities, the study investigates how international students use online information resources to learn, and identifies associated information literacy learning needs. An expanded critical incident approach provided the methodological framework for the study. Building on critical incident technique, this approach integrated a variety of concepts and research strategies. The investigation centred on real-life critical incidents experienced by the international students whilst using online resources for assignment purposes. Data collection involved semi-structured interviews and an observed online resource-using task. Inductive data analysis and interpretation enabled the creation of a multifaceted word picture of international students using online resources and a set of critical findings about their information literacy learning needs. The study’s key findings reveal: • the complexity of the international students’ experience of using online information resources to learn, which involves an interplay of their interactions with online resources, their affective and reflective responses to using them, and the cultural and linguistic dimensions of their information use. • the array of strengths as well as challenges that the international students experience in their information use and learning. • an apparent information literacy imbalance between the international students’ more developed information skills and less developed critical and strategic approaches to using information • the need for enhanced information literacy education that responds to international students’ identified information literacy needs. Responding to the findings, the study proposes an inclusive informed learning approach to support reflective information use and inclusive information literacy learning in culturally diverse higher education environments.

Nurturing Needs: Literacy Achievement for Refugee students

Yeronga State School, located 7 km from the city in Brisbane, Queensland, opened in 1871. YSS caters for a middle class inner-suburban community, however, from the mid 1990s enrolments brought new forms of socio-economic, cultural and linguistic diversity. Initially, ESL students were enrolled due to their immigrant parents enrolling in the neighbouring TAFE. Then refugee families from Bosnia and the Middle East became part of the YSS community. In recent years, refugee numbers have accounted for up to 23% of the school population. Many of these new arrivals left behind families in war-torn circumstances, were orphaned or came to live with unknown relatives. Some family members were victims of torture which may have been witnessed by the children. Trauma for some or all family members was a very real concern. Others were born in refugee camps, where food was scarce, belongings needed to be guarded and safety was never guaranteed.

Children with special health care needs : social and learning competence in the early years

The number of children with special health care needs surviving infancy and attending school has been increasing. Due to their health status, these children may be at risk of low social-emotional and learning competencies (e.g., Lightfoot, Mukherjee, & Sloper, 2000; Zehnder, Landolt, Prchal, & Vollrath, 2006). Early social problems have been linked to low levels of academic achievement (Ladd, 2005), inappropriate behaviours at school (Shiu, 2001) and strained teacher-child relationships (Blumberg, Carle, O‘Connor, Moore, & Lippmann, 2008). Early learning difficulties have been associated with mental health problems (Maughan, Rowe, Loeber, & Stouthamer-Loeber, 2003), increased behaviour issues (Arnold, 1997), delinquency (Loeber & Dishion, 1983) and later academic failure (Epstein, 2008). Considering the importance of these areas, the limited research on special health care needs in social-emotional and learning domains is a factor driving this research. The purpose of the current research is to investigate social-emotional and learning competence in the early years for Australian children who have special health care needs. The data which informed this thesis was from Growing up in Australia: The Longitudinal Study of Australian Children. This is a national, longitudinal study being conducted by the Commonwealth Department of Families, Housing, Community Services and Indigenous Affairs. The study has a national representative sample, with data collection occurring biennially, in 2004 (Wave 1), 2006 (Wave 2) and 2008 (Wave 3). Growing up in Australia uses a cross-sequential research design involving two cohorts, an Infant Cohort (0-1 at recruitment) and a Kindergarten Cohort (4-5 at recruitment). This study uses the Kindergarten Cohort, for which there were 4,983 children at recruitment. Three studies were conducted to address the objectives of this thesis. Study 1 used Wave 1 data to identify and describe Australian children with special health care needs. Children who identified as having special health care needs through the special health care needs screener were selected. From this, descriptive analyses were run. The results indicate that boys, children with low birth weight and children from families with low levels of maternal education are likely to be in the population of children with special health care needs. Further, these children are likely to be using prescription medications, have poor general health and are likely to have specific condition diagnoses. Study 2 used Wave 1 data to examine differences between children with special health care needs and their peers in social-emotional competence and learning competence prior to school. Children identified by the special health care needs screener were chosen for the case group (n = 650). A matched case control group of peers (n = 650), matched on sex, cultural and linguistic diversity, family socioeconomic position and age, were the comparison group. Social-emotional competence was measured through Social/Emotional Domain scores taken from the Growing up in Australia Outcome Index, with learning competence measured through Learning Domain scores. Results suggest statistically significant differences in scores between the two groups. Children with special health care needs have lower levels of social-emotional and learning competence prior to school compared to their peers. Study 3 used Wave 1 and Wave 2 data to examine the relationship between special health care needs at Wave 1 and social-emotional competence and learning competence at Wave 2, as children started school. The sample for this study consisted of children in the Kindergarten Cohort who had teacher data at Wave 2. Results from multiple regression models indicate that special health care needs prior to school (Wave 1) significantly predicts social-emotional competence and learning competence in the early years of school (Wave 2). These results indicate that having special health care needs prior to school is a risk factor for the social-emotional and learning domains in the early years of school. The results from these studies give valuable insight into Australian children with special health care needs and their social-emotional and learning competence in the early years. The Australia population of children with special health care needs were primarily male children, from families with low maternal education, were likely to be of poor health and taking prescription medications. It was found that children with special health care needs were likely to have lower social-emotional competence and learning competence prior to school compared to their peers. Results indicate that special health care needs prior to school were predictive of lower social-emotional and learning competencies in the early years of school. More research is required into this unique population and their competencies over time. However, the current research provides valuable insight into an under researched 'at risk' population.

Factors facilitating or constraining the fieldwork practicum experience for culturally and linguistically diverse student teachers in Queensland schools

Increasing numbers of Culturally And Linguistically Diverse (CALD) students, both from the international and domestic sectors are undertaking teacher education programs at Australian universities. While many have positive practicum experiences, there are a significant number who experience difficulties. Little work has been done on viewing this situation from a sociocultural perspective where learning is seen as a form of socialisation into the different beliefs, values and practices of the new community, the placement school. This study argues that all student teachers, particularly pre-service CALD teachers, require active learning communities to become successful. Using perspectives derived from situated learning (Lave & Wenger, 1991) and community of practice theory (Wenger, 1998) this study illustrates the processes of learning and identity development and the factors that facilitate or constrain the practicum experience for CALD pre-service teachers. This study adopts a methodology that is grounded in narrative inquiry, with in-depth interview techniques used to explore CALD teachers’ experiences of their fieldwork practicum and their attempts to participate and practice successfully. The data derived from fourteen in-depth narratives of pre-service CALD teachers is analysed from a sociocultural perspective. The practicum for these students is an experience of legitimate peripheral participation in a community of practice (the practicum school), and the complex nature of the social experience as they engaged in building their professional identity as a teacher is discussed. This analysis is used to propose recommendations and strategies at the faculty and school levels to support positive learning and practicum experiences for this group of student teachers.

Undoing composition?

This piece is a contribution to a symposium on the relationship of literacy studies to composition studies. Three central foci of literacy studies have direct implications for composition studies: the shift from canonical to everyday texts, practices and literacy events; acknowledgement of ubiquitious student and community cultural and linguistic diversity; and the impact of new technologies on writing and education. The case is made for a major reconnoitering of the historical foundations of composition studies in theories of rhetoric and grammar.

The kineikonic mode : a multimodal analysis of students’ claymation movies

Globalised communication in society today is characterised by multimodal forms of meaning making in the context of increased cultural and linguistic diversity. This research paper responds to these imperatives, applying Halliday's (1978, 1994) categories of systemic functional linguistics - representational or ideational, interactive or interpersonal, and compositional or textual meanings. Following the work of Kress (2000), van Leeuwen (Kress and van Leeuwen, 1996), and Jewitt (2006), multimodal semiotic analysis is applied to claymation movies that were collaboratively designed by Year 6 students. The significance of this analysis is the metalanguage for textual work in the kineikonic mode - moving images.

Multiliteracies and a new metalanguage for the moving image

Globalised communication in society today is characterised by multimodal forms of meaning making in a context of increased cultural and linguistic diversity, calling for the teaching of multiliteracies. This transformation requires the development of a new metalanguage or language of description for the burgeoning and hybridised variety of text forms associated with information and multimedia technologies. To continue to teach to a narrow band of print-based genres, grammars, and skills is to ignore the reality of textual practices outside of schools. This paper draws from classroom research in a multiliteracies classroom to provide a multimodal analysis of a claymation movie. The significance of the paper is the synthesis of a multimodal metalanguage for teachers and students to describe the features of work in the kineikonic (moving image) mode.

New directions in intercultural early education in Australia

Early education in Australia encompasses both early education and care(ECEC) and the early years of school. Educational approaches to cultural and linguistic diversity have varied not only by sector but also by jurisdiction based on distinct curriculum frameworks and policies. In Australian early education, provision for cultural and linguistic diversity has been framed largely by multicultural discourse, as defined by a complex history of progressive, yet often superficial reforms. Current initiatives serve to change this trajectory and the positioning of stakeholders. The incorporation of intercultural rather than multicultural approaches offers new possibilities for early education and directs attention to real challenges for ECEC. They re-position Aboriginal and Torres Strait Islanders as the First Australians, and direct attention to both Australia’s social, cultural and linguistic diversity and to the role of early childhood educators in enacting more inclusive pedagogies. Challenges yet to be addressed include the cultural understanding of Australian early childhood educators, particularly those who identify as Anglo- Australian, deeper policy enactment in pedagogic practice and negotiation with diverse families and communities. This paper will address the historical and current policy contexts of intercultural early education in Australia, the development of intercultural initiatives, and emerging issues as national policies are introduced. The discussion draws on responses to intercultural early education in New Zealand and Canada to consider approaches to intercultural priorities in Australia. The paper will attend predominantly to Aboriginal and Torres Strait Islander perspectives as a core element of change in Australian early childhood policy, focusing on ECEC.

Teaching spelling in the middle years : reviewing programs for diverse student groups

In what follows, I draw attention to understandings about the teaching of Standard Australian English spelling developed by being immersed in the URL project site for four years though sharing professional dialogue with teachers and educators and entering into informal conversations with some of the students and their parents. My understandings focus on the potential and problematics of oft-used generic spelling programs and approaches for student cohorts marked by social, cultural and linguistic diversity. This article concludes by considering two possible extensions to the word study approach that may have utility for working with middle years students from diverse backgrounds: creating a discursive ‘Third Space’ that overtly recognises students’ language experiences and the technique of colour blocking to create a visual stress.

Introduction to "Learning Chinese as a Heritage Language : An Australia Perspective"

The book grapples with the complex entanglement of identity construction, language choice, cultural heritage, and social orders. Specifically, the book investigates how Chinese Australians negotiate their Chineseness and capitalise on resources through learning Chinese as a heritage language in Australia and beyond. Though the book is concerned with Chinese Australians, knowledge built and lessons learned can provide insight into other multicultural settings where people of Chinese descent are becoming increasingly prominent in representing the cultural and linguistic diversity of the society, and more recently, in contributing to the economic dynamics of the society. In addition, the focus on the potholes and distractions as well as the benefits and gains of heritage language learning is not restricted to Chinese diaspora, but relevant to ethnic minority individuals and communities elsewhere.

Transition to school: Using multilingual storybooks in linguistically diverse settings

Community languages have a place in early years education for children in prior-to-school settings and students in formal schooling. Australian curricula treat the languages of the local community as both content and resource for learning. In this article we look at the potential of dual language and multiple language storybooks for teaching about linguistic diversity and developing literacy skills, highlighting the potential of paired and shared reading.