Literacy assessment that counts : mediating, interpreting and contesting translocal policy in a primary school

In Australia, as in many western education systems over the last two decades, discourses of accountability and performativity have reshaped education policy that has in turn reorganised the work of school leaders and teachers. One of the effects of this reorganisation is increased attention to the production, analysis and display of student achievement data. In this paper we examine in detail a sequence of the production and reading of literacy assessment data in a small Catholic school. Our analysis uses institutional ethnography’s concept of the ‘active text’, the text as occurring in a specific place and time even as it is articulated to social relations beyond its immediate context. Through this process we learn from those involved how their everyday work brings into being formalised, textually authorised processes in a local site that ensure the school meets accountability requirements while enabling teachers to resist standardisation of literacy teaching and assessment.

Interpreting and comparing risks in the presence of competing events

Competing events are common in medical research. Ignoring them in the statistical analysis can easily lead to flawed results and conclusions. This article uses a real dataset and a simple simulation to show how standard analysis fails and how such data should be analysed

Circulating tumor cells: Isolation, expansion, characterization and translation to clinic

Circulating tumor cells (CTCs) are the seeds for cancer metastases development, which is responsible for >90% of cancer-related deaths. Accurate quantification of CTCs in human fluids could be an invaluable tool for understanding cancer prognosis, delivering personalized medicine to prevent metastasis and finding cancer therapy effectiveness. Although CTCs were first discovered more than 200 years ago, until now it has been a nightmare for clinical practitioners to capture and diagnose CTCs in clinical settings. Our society needs rapid, sensitive, and reliable assays to identify the CTCs from blood in order to help save millions of lives. Due to the phenotypic EMT transition, CTCs are undetected for more than one-third of metastatic breast cancer patients in clinics. To tackle the above challenges, the first volume in “Circulating Tumor Cells (CTCs): Detection Methods, Health Impact and Emerging Clinical Challenges discusses recent developments of different technologies, which have the capability to target and elucidate the phenotype heterogenity of CTCS. It contains seven chapters written by world leaders in this area, covering basic science to possible device design which can have beneficial applications in society. This book is unique in its design and content, providing an in-depth analysis to elucidate biological mechanisms of cancer disease progression, CTC detection challenges, possible health effects and the latest research on evolving technologies which have the capability to tackle the above challenges. It describes the broad range of coverage on understanding CTCs biology from early predictors of the metastatic spread of cancer, new promising technology for CTC separation and detection in clinical environment and monitoring therapy efficacy via finding the heterogeneous nature of CTCs. (Imprint: Nova Biomedical)

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Evaluation of the year 1 literacy and numeracy checkpoints assessments trial - 2010

The draft Year 1 Literacy and Numeracy Checkpoints Assessments were in open and supported trial during Semester 2, 2010. The purpose of these trials was to evaluate the Year 1 Literacy and Numeracy Checkpoints Assessments (hereafter the Year 1 Checkpoints) that were designed in 2009 as a way to incorporate the use of the Year 1 Literacy and Numeracy Indicators as formative assessment in Year 1 in Queensland Schools. In these trials there were no mandated reporting requirements. The processes of assessment were related to future teaching decisions. As such the trials were trials of materials and the processes of using those materials to assess students, plan and teach in year 1 classrooms. In their current form the Year 1 Checkpoints provide assessment resources for teachers to use in February, June and October. They aim to support teachers in monitoring children's progress and making judgments about their achievement of the targeted P‐3 Literacy and Numeracy Indicators by the end of Year 1 (Queensland Studies Authority, 2010 p. 1). The Year 1 Checkpoints include support materials for teachers and administrators, an introductory statement on assessment, work samples, and a Data Analysis Assessment Record (DAAR) to record student performance. The Supported Trial participants were also supported with face‐to‐face and on‐line training sessions, involvement in a moderation process after the October Assessments, opportunities to participate in discussion forums as well as additional readings and materials. The assessment resources aim to use effective early years assessment practices in that the evidence is gathered from hands‐on teaching and learning experiences, rather than more formal assessment methods. They are based in a model of assessment for learning, and aim to support teachers in the “on‐going process of determining future learning directions” (Queensland Studies Authority, 2010 p. 1) for all students. Their aim is to focus teachers on interpreting and analysing evidence to make informed judgments about the achievement of all students, as a way to support subsequent planning for learning and teaching. The Evaluation of the Year 1 Literacy and Numeracy Checkpoints Assessments Supported Trial (hereafter the Evaluation) aimed to gather information about the appropriateness, effectiveness and utility of the Year 1 Checkpoints Assessments from early years’ teachers and leaders in up to one hundred Education Queensland schools who had volunteered to be part of the Supported Trial. These sample schools represent schools across a variety of Education Queensland regions and include schools with:  - A high Indigenous student population; - Urban, rural and remote school locations; - Single and multi‐age early phase classes; - A high proportion of students from low SES backgrounds. The purpose of the Evaluation was to: Evaluate the materials and report on the views of school‐based staff involved in the trial on the process, materials, and assessment practices utilised. The Evaluation has reviewed the materials, and used surveys, interviews, and observations of processes and procedures to collect relevant data to help present an informed opinion on the Year 1 Checkpoints as assessment for the early years of schooling. Student work samples and teacher planning and assessment documents were also collected. The evaluation has not evaluated the Year 1 Checkpoints in any other capacity than as a resource for Year 1 teachers and relevant support staff.

Why a child needs a critical eye, and why the art classroom is central in developing it

It is a common acceptance that contemporary schoolchildren live in a world that is intensely visual and commercially motivated, where what is imagined and what is experienced intermingle. Because of this, contemporary education should encourage a child to make reference to, and connection with their ‘out-of-school’ life. The core critical underpinnings of curriculum based arts appreciation and theory hinge on educators and students taking a historical look at the ways artists have engaged with, and made comment upon, their contemporary societies. My article uses this premise to argue for the need to persist with pushing for critique of/through the visual, that it be delivered as an active process via the arts classroom rather than as visual literacy, here regarded as a more passive process for interpreting and understanding visual material. The article asserts that visual arts lessons are best placed to provide fully students with such critique because they help students to develop a ’critical eye’, an interpretive lens often used by artists to view, analyse and independently navigate and respond to contemporary society.

Reflections, successes and pitfalls of coordinating online discussion forums in a foreign language

The advent of e-learning has seen the adaptation and use of a plethora of educational techniques. Of these, online discussion forums have met with success and been used widely in both undergraduate and postgraduate education. The authors of this paper, having previously used online discussion forums in the postgraduate arena with success, adopted this approach for the design and subsequent delivery of a learning and teaching subject. This learning and teaching subject, however, was part of an international collaboration and designed for nurse academics in another country – Vietnam. With the nursing curriculum in Vietnam currently moving to adopt a competency based approach, two learning and teaching subjects were designed by an Australian university for Vietnamese nurse academics. Subject materials constituted a DVD which arrived by post and access to an online platform. Assessment for the subject included (but was not limited to) mandatory participation in online discussion with the other nurse academics enrolled in the subject. The purpose behind the online discussion was to generate discourse between the Vietnamese nurse academics located across Vietnam. Consequently the online discussions occurred in both Vietnamese and English; the Australian academic moderating the discussion did so in Australia with a Vietnamese translator. For the Australian University delivering this subject the difference between this and past online discussions were twofold: delivery was in a foreign language; and the teaching experience of the Vietnamese nurse teachers was mixed and frequently very limited. This paper will provide a discussion addressing the design of an online learning environment for foreign correspondents, the resources and translation required to maximise the success of the online discussion, the lessons learnt and consequent changes made, as well as the rationale of delivering complex content in a foreign language. While specifically addressing the first iteration of the first learning module designed, this paper will also address subsequent changes made for the second iteration of the first module and comment on their success. While a translator is clearly a key component of success, the elements of simplicity and clarity in hand with supportive online moderation must not be overlooked.

Generalized binomial Tau-leap method for biochemical kinetics incorporating both delay and intrinsic noise

The delay stochastic simulation algorithm (DSSA) by Barrio et al. [Plos Comput. Biol.2, 117–E (2006)] was developed to simulate delayed processes in cell biology in the presence of intrinsic noise, that is, when there are small-to-moderate numbers of certain key molecules present in a chemical reaction system. These delayed processes can faithfully represent complex interactions and mechanisms that imply a number of spatiotemporal processes often not explicitly modeled such as transcription and translation, basic in the modeling of cell signaling pathways. However, for systems with widely varying reaction rate constants or large numbers of molecules, the simulation time steps of both the stochastic simulation algorithm (SSA) and the DSSA can become very small causing considerable computational overheads. In order to overcome the limit of small step sizes, various τ-leap strategies have been suggested for improving computational performance of the SSA. In this paper, we present a binomial τ- DSSA method that extends the τ-leap idea to the delay setting and avoids drawing insufficient numbers of reactions, a common shortcoming of existing binomial τ-leap methods that becomes evident when dealing with complex chemical interactions. The resulting inaccuracies are most evident in the delayed case, even when considering reaction products as potential reactants within the same time step in which they are produced. Moreover, we extend the framework to account for multicellular systems with different degrees of intercellular communication. We apply these ideas to two important genetic regulatory models, namely, the hes1 gene, implicated as a molecular clock, and a Her1/Her 7 model for coupled oscillating cells.

Oscillatory regulation of Hes1: Discrete stochastic delay modelling and simulation

Discrete stochastic simulations are a powerful tool for understanding the dynamics of chemical kinetics when there are small-to-moderate numbers of certain molecular species. In this paper we introduce delays into the stochastic simulation algorithm, thus mimicking delays associated with transcription and translation. We then show that this process may well explain more faithfully than continuous deterministic models the observed sustained oscillations in expression levels of hes1 mRNA and Hes1 protein.

Modeling intrinsic noise and delays in chemical kinetics of coupled autoregulated oscillating cells

Delays are an important feature in temporal models of genetic regulation due to slow biochemical processes, such as transcription and translation. In this paper, we show how to model intrinsic noise effects in a delayed setting by either using a delay stochastic simulation algorithm (DSSA) or, for larger and more complex systems, a generalized Binomial τ-leap method (Bτ-DSSA). As a particular application, we apply these ideas to modeling somite segmentation in zebra fish across a number of cells in which two linked oscillatory genes (her1 and her7) are synchronized via Notch signaling between the cells.

Proportionality of sanctions under the WADA Code : CAS jurisprudence and the need for a strict approach

This article suggests that the issue of proportionality in anti-doping sanctions has been inconsistently dealt with by the Court of Arbitration for Sport (CAS). Given CAS’s pre-eminent role in interpreting and applying the World Anti-Doping Code under the anti-doping policies of its signatories, an inconsistent approach to the application of the proportionality principle will cause difficulties for domestic anti-doping tribunals seeking guidance as to the appropriateness of their doping sanctions.

Bilingual asynchronous online discussion groups : design and delivery of an e-Learning distance study module for nurse academics in a developing country

The advent of eLearning has seen online discussion forums widely used in both undergraduate and postgraduate nursing education. This paper reports an Australian university experience of design, delivery and redevelopment of a distance education module developed for Vietnamese nurse academics. The teaching experience of Vietnamese nurse academics is mixed and frequently limited. It was decided that the distance module should attempt to utilise the experience of senior Vietnamese nurse academics - asynchronous online discussion groups were used to facilitate this. Online discussion occurred in both Vietnamese and English and was moderated by an Australian academic working alongside a Vietnamese translator. This paper will discuss the design of an online learning environment for foreign correspondents, the resources and translation required to maximise the success of asynchronous online discussion groups, as well as the rationale of delivering complex content in a foreign language. While specifically addressing the first iteration of the first distance module designed, this paper will also address subsequent changes made for the second iteration of the module and comment on their success. While a translator is clearly a key component of success, the elements of simplicity and clarity combined with supportive online moderation must not be overlooked.

Recontextualising policy discourses : a Bernsteinian perspective on policy interpretation, translation, enactment

This paper contributes to critical policy research by theorising one aspect of policy enactment, the meaning making work of a cohort of mid-level policy actors. Specifically, we propose that Basil Bernstein’s work on the structuring of pedagogic discourse, in particular, the concept of recontextualisation, may add to understandings of the policy work of interpretation and translation. Recontextualisation refers to the relational processes of selecting and moving knowledge from one context to another, as well as to the distinctive re-organisation of knowledge as an instructional and regulative or moral discourse. Processes of recontextualisation necessitate an analysis of power and control relations, and therefore add to the Foucauldian theorisations of power that currently dominate the critical policy literature. A process of code elaboration (decoding and recoding) takes place in various recontextualising agencies, responsible for the production of professional development materials, teaching guidelines and curriculum resources. We propose that mid-level policy actors are crucial to the work of policy interpretation and translation because they are engaged in elaborating the condensed codes of policy texts to an imagined logic of teachers’ practical work. To illustrate our theoretical points we draw on data; collected for an Australian research project on the accounts of mid-level policy actors responsible for the interpretation of child protection and safety policies for staff in Queensland schools.

Old mastheads and new media : newspapers striving to adapt in Australia and South-east Asia

As a key element in their response to new media forcing transformations in mass media and media use, newspapers have deployed various strategies to not only establish online and mobile products, and develop healthy business plans, but to set out to be dominant portals. Their response to change was the subject of an early investigation by one of the present authors (Keshvani 2000). That was part of a set of short studies inquiring into what impact new software applications and digital convergence might have on journalism practice (Tickle and Keshvani 2000), and also looking for demonstrations of the way that innovations, technologies and protocols then under development might produce a “wireless, streamlined electronic news production process (Tickle and Keshvani 2001).” The newspaper study compared the online products of The Age in Melbourne and the Straits Times in Singapore. It provided an audit of the Singapore and Australia Information and Communications Technology (ICT) climate concentrating on the state of development of carrier networks, as a determining factor in the potential strength of the two services with their respective markets. In the outcome, contrary to initial expectations, the early cable roll-out and extensive ‘wiring’ of the city in Singapore had not produced a level of uptake of Internet services as strong as that achieved in Melbourne by more ad hoc and varied strategies. By interpretation, while news websites and online content were at an early stage of development everywhere, and much the same as one another, no determining structural imbalance existed to separate these leading media participants in Australia and South-east Asia. The present research revisits that situation, by again studying the online editions of the two large newspapers in the original study, and one other, The Courier Mail, (recognising the diversification of types of product in this field, by including it as a representative of Newscorp, now a major participant). The inquiry works through the principle of comparison. It is an exercise in qualitative, empirical research that establishes a comparison between the situation in 2000 as described in the earlier work, and the situation in 2014, after a decade of intense development in digital technology affecting the media industries. It is in that sense a follow-up study on the earlier work, although this time giving emphasis to content and style of the actual products as experienced by their users. It compares the online and print editions of each of these three newspapers; then the three mastheads as print and online entities, among themselves; and finally it compares one against the other two, as representing a South-east Asian model and Australian models. This exercise is accompanied by a review of literature on the developments in ICT affecting media production and media organisations, to establish the changed context. The new study of the online editions is conducted as a systematic appraisal of the first level, or principal screens, of the three publications, over the course of six days (10-15.2.14 inclusive). For this, categories for analysis were made, through conducting a preliminary examination of the products over three days in the week before. That process identified significant elements of media production, such as: variegated sourcing of materials; randomness in the presentation of items; differential production values among media platforms considered, whether text, video or stills images; the occasional repurposing and repackaging of top news stories of the day and the presence of standard news values – once again drawn out of the trial ‘bundle’ of journalistic items. Reduced in this way the online artefacts become comparable with the companion print editions from the same days. The categories devised and then used in the appraisal of the online products have been adapted to print, to give the closest match of sets of variables. This device, to study the two sets of publications on like standards -- essentially production values and news values—has enabled the comparisons to be made. This comparing of the online and print editions of each of the three publications was set up as up the first step in the investigation. In recognition of the nature of the artefacts, as ones that carry very diverse information by subject and level of depth, and involve heavy creative investment in the formulation and presentation of the information; the assessment also includes an open section for interpreting and commenting on main points of comparison. This takes the form of a field for text, for the insertion of notes, in the table employed for summarising the features of each product, for each day. When the sets of comparisons as outlined above are noted, the process then becomes interpretative, guided by the notion of change. In the context of changing media technology and publication processes, what substantive alterations have taken place, in the overall effort of news organisations in the print and online fields since 2001; and in their print and online products separately? Have they diverged or continued along similar lines? The remaining task is to begin to make inferences from that. Will the examination of findings enforce the proposition that a review of the earlier study, and a forensic review of new models, does provide evidence of the character and content of change --especially change in journalistic products and practice? Will it permit an authoritative description on of the essentials of such change in products and practice? Will it permit generalisation, and provide a reliable base for discussion of the implications of change, and future prospects? Preliminary observations suggest a more dynamic and diversified product has been developed in Singapore, well themed, obviously sustained by public commitment and habituation to diversified online and mobile media services. The Australian products suggest a concentrated corporate and journalistic effort and deployment of resources, with a strong market focus, but less settled and ordered, and showing signs of limitations imposed by the delay in establishing a uniform, large broadband network. The scope of the study is limited. It is intended to test, and take advantage of the original study as evidentiary material from the early days of newspaper companies’ experimentation with online formats. Both are small studies. The key opportunity for discovery lies in the ‘time capsule’ factor; the availability of well-gathered and processed information on major newspaper company production, at the threshold of a transformational decade of change in their industry. The comparison stands to identify key changes. It should also be useful as a reference for further inquiries of the same kind that might be made, and for monitoring of the situation in regard to newspaper portals on line, into the future.

Cytokine secretion in macrophages : SNAREs, Rabs and membrane trafficking

Macrophages have the capacity to rapidly secrete a wide range of inflammatory mediators that influence the development and extent of an inflammatory response. Newly synthesized and/or preformed stored cytokines and other inflammatory mediators are released upon stimulation, the timing, and volume of which is highly regulated. To finely tune this process, secretion is regulated at many levels; at the level of transcription and translation and post-translationally at the endoplasmic reticulum (ER), Golgi, and at or near the cell surface. Here, we discuss recent advances in deciphering these cytokine pathways in macrophages, focusing on recent discoveries regarding the cellular machinery and mechanisms implicated in the synthesis, trafficking, and secretion of cytokines. The specific roles of trafficking machinery including chaperones, GTPases, cytoskeletal proteins, and SNARE membrane fusion proteins will be discussed.