Cultural flows in an Aboriginal school : deterritorializing textual production through a socially mediated Indigenous heritage

Flows of cultural heritage in textual practices are vital to sustaining Indigenous communities. Indigenous heritage, whether passed on by oral tradition or ubiquitous social media, can be seen as a “conversation between the past and the future” (Fairclough, 2012, xv). Indigenous heritage involves appropriating memories within a cultural flow to pass on a spiritual legacy. This presentation reports ethnographic research of social media practices in a small independent Aboriginal school in Southeast Queensland, Australia that is resided over by the Yugambeh elders and an Aboriginal principal. The purpose was to rupture existing notions of white literacies in schools, and to deterritorialize the uses of digital media by dominant cultures in the public sphere. Examples of learning experiences included the following: i. Integrating Indigenous language and knowledge into media text production; ii. Using conversations with Indigenous elders and material artifacts as an entry point for storytelling; iii. Dadirri – spiritual listening in the yarning circle to develop storytelling (Ungunmerr-Baumann, 2002); and iv. Writing and publicly sharing oral histories through digital scrapbooking shared via social media. The program aligned with the Australian National Curriculum English (ACARA, 2012), which mandates the teaching of multimodal text creation. Data sources included a class set of digital scrapbooks collaboratively created in a multi-age primary classroom. The digital scrapbooks combined digitally encoded words, images of material artifacts, and digital music files. A key feature of the writing and digital design task was to retell and digitally display and archive a cultural narrative of significance to the Indigenous Australian community and its memories and material traces of the past for the future. Data analysis of the students’ digital stories involved the application of key themes of negotiated, material, and digitally mediated forms of heritage practice. It drew on Australian Indigenous research by Keddie et al. (2013) to guard against the homogenizing of culture that can arise from a focus on a static view of culture. The interpretation of findings located Indigenous appropriation of social media within broader racialized politics that enables Indigenous literacy to be understood as a dynamic, negotiated, and transgenerational flows of practice. The findings demonstrate that Indigenous children’s use of media production reflects “shifting and negotiated identities” in response to changing media environments that can function to sustain Indigenous cultural heritages (Appadurai, 1696, xv). It demonstrated how the children’s experiences of culture are layered over time, as successive generations inherit, interweave, and hear others’ cultural stories or maps. It also demonstrated how the children’s production of narratives through multimedia can provide a platform for the flow and reconstruction of performative collective memories and “lived traces of a common past” (Giaccardi, 2012). It disrupts notions of cultural reductionism and racial incommensurability that fix and homogenize Indigenous practices within and against a dominant White norm. Recommendations are provided for an approach to appropriating social media in schools that explicitly attends to the dynamic nature of Indigenous practices, negotiated through intercultural constructions and flows, and opening space for a critical anti-racist approach to multimodal text production.

Reterritorializing multimodal design in the classroom through a socially mediated Indigenous heritage

National or International Significance Flows of cultural heritage in textual practices are vital to sustaining Indigenous communities - a national and international priority (Commonwealth of Australia, 2011). Indigenous heritage, whether passed on by oral tradition or ubiquitous social media, can be seen as a "conversation between the past and the future" (Fairclough, 2012, p. xv). Indigenous heritage involves appropriating memories within a cultural flow to pass on a spiritual legacy. This presentation reports ethnographic research of social media practices in a small independent Aboriginal school in Southeast Queensland, Australia that is resided over by the Yuggera elders and an Aboriginal principal. Quality of Research The purpose was to rupture existing notions of white literacies in schools, and to deterritorialize the uses of digital media by dominant cultures in the public sphere. Examples of learning experiences included the following: i. Integrating Indigenous language and knowledge into media text production; ii. Classroom visits from Indigenous elders; and iii. Publishing oral histories through digital scrapbooking. The program aligned with the Australian National Curriculum English (ACARA, 2014), which mandates the teaching of multimodal text creation. Data sources included a class set of digital scrapbooks collaboratively created in a preparatory-one primary classroom. The digital scrapbooks combined digitally encoded words, images of material artifacts, and digital music files. A key feature of the writing and digital design task was to retell and digitally display and archive a cultural narrative of significance to the Indigenous Australian community and its memories and material traces of the past for the future. Data analysis of the students' digital stories involved the application of key themes of negotiated, material, and digitally mediated forms of heritage practice. It drew on Australian Indigenous research by Keddie et al. (2013) to guard against the homogenizing of culture that can arise from a focus on a static view of culture. The interpretation of findings located Indigenous appropriation of social media within broader racialized politics that enables Indigenous literacy to be understood as a dynamic, negotiated, and transgenerational flows of practice. It demonstrates that Indigenous children's use of media production reflects "shifting and negotiated identities" in response to changing media environments that can function to sustain Indigenous cultural heritages (Appadurai, 1696, p. xv). Impact on practice, policy or theory The findings are important for teachers at a time when Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures is a cross-curricular policy priority in the Australian Curriculum (ACARA, 2014). The findings show how curriculum policies can be applied to classroom practice in ways that are epistemologically consistent with Indigenous ways of knowing and being. Theoretically, it demonstrates how the children's experiences of culture are layered over time, as successive generations inherit, interweave, and hear others' cultural stories or maps. Practically, recommendations are provided for an approach to appropriating social media in schools that explicitly attends to the dynamic nature of Indigenous practices, negotiated through intercultural constructions and flows, and opening space for a critical anti-racist approach to multimodal text production. Timeliness The research is timely in the context of the accessibility and role of digital and multimodal forms of communication, including for Aboriginal and Torres Strait Islander communities.

Valuing Indigenous heritage through multimodal literacy

The study on which this presentation is based focuses on the particular ways in which students’ counter-narratives about race were embedded in multimodal and digital design in the development of a digital cultural heritage. The multimodal texts were analysed as a site for students’ views of Indigenous oppression in relation to the colonial powers and ownership of the land in Australian history. In this presentation, Kathy will demonstrate how pedagogies that explore counter-narratives of cultural heritage in the official curriculum can encourage students to reframe their own racial identity, while challenging dominant white, historical narratives of colonial conquest, race, and power. In the second part of this session, Indigenous Principal, John Davis and teachers from HymbaYumba Community Hub will provide a school-based, Indigenous panel to inspire educators with authentic ways to embed Indigenous knowledge in the curriculum.

Doing cultural heritage using the torque game engine: supporting indigenous storytelling in a 3D virtual environment

Digital Songlines (DSL) is an Australasian CRC for Interaction Design (ACID) project that is developing protocols, methodologies and toolkits to facilitate the collection, education and sharing of indigenous cultural heritage knowledge. This paper outlines the goals achieved over the last three years in the development of the Digital Songlines game engine (DSE) toolkit that is used for Australian Indigenous storytelling. The project explores the sharing of indigenous Australian Aboriginal storytelling in a sensitive manner using a game engine. The use of the game engine in the field of Cultural Heritage is expanding. They are an important tool for the recording and re-presentation of historically, culturally, and sociologically significant places, infrastructure, and artefacts, as well as the stories that are associated with them. The DSL implementation of a game engine to share storytelling provides an educational interface. Where the DSL implementation of a game engine in a CH application differs from others is in the nature of the game environment itself. It is modelled on the 'country' (the 'place' of their heritage which is so important to the clients' collective identity) and authentic fauna and flora that provides a highly contextualised setting for the stories to be told. This paper provides an overview on the development of the DSL game engine.

Decolonizing digital heritage practices for Indigenous literacy: A multimodal analysis of iPad Tellagami videos

Purpose Drawing on multimodal texts produced by an Indigenous school community in Australia, we apply critical race theory and multimodal analysis to decolonize digital heritage practices for Indigenous students. This study focuses on the particular ways in which students’ counter-­‐narratives about race were embedded in multimodal and digital design in the development of a digital cultural heritage (Giaccardi, 2012). Pedagogies that explore counter-­‐narratives of cultural heritage in the official curriculum can encourage students to reframe their own racial identity, while challenging dominant white, historical narratives of colonial conquest, race, and power (Gutierrez, 2008). The children’s digital “Gami” videos, created with the iPad application, Tellagami, enabled the students to imagine hybrid, digital social identities and perspectives of Australian history that were tied to their Indigenous cultural heritage (Kamberelis, 2001).

Capturing Australian indigenous perception of virtual landscape

This short paper presents a means of capturing non spatial information (specifically understanding of places) for use in a Virtual Heritage application. This research is part of the Digital Songlines Project which is developing protocols, methodologies and a toolkit to facilitate the collection and sharing of Indigenous cultural heritage knowledge, using virtual reality. Within the context of this project most of the cultural activities relate to celebrating life and to the Australian Aboriginal people, land is the heart of life. Australian Indigenous art, stories, dances, songs and rituals celebrate country as its focus or basis. To the Aboriginal people the term “Country” means a lot more than a place or a nation, rather “Country” is a living entity with a past a present and a future; they talk about it in the same way as they talk about their mother. The landscape is seen to have a spiritual connection in a view seldom understood by non-indigenous persons; this paper introduces an attempt to understand such empathy and relationship and to reproduce it in a virtual environment.

Heritage & habitus : designing to support situated, living knowledge

We refer to an ongoing endeavour aimed to assist Indigenouscommunities in Australian in persisting their personal and cultural memories linked to temporally dynamic interactions in situ. The design enables Indigenous users to upload items they collect themselves (e.g. photographs, audio, video) using mobile phones,in their traditional lands into a topographical simulation; and, thento associate these items with their own hand-drawn markings inthe simulation. The design responds to the rich interconnectedness between Indigenous culture and the land and the need to converge spatial information technologies with practices that are not, inherently, conditioned by the geometries of the West. We propose that the design approach contributes to thinking about ways that mobile guides can respond to multiple realities and corporeal and affective phenomena.

Australian Aboriginal virtual heritage

The thesis uses creative practice and Indigenous knowledge frameworks with design methods to explore the ways in which virtual technology can represent Indigenous history and culture.

Travelling bones: The repatriation of Indigenous ancestral remains

In the album Journey, Archie Roach -- the Australian Indigenous singer-songwriter hailing from Mooroopna in Victoria - has a melancholy song called ‘Travell’n Bones.' It is about the repatriation of Indigenous ancestral remains to their rightful home. This Chapter considers the legal, ethical, and cultural conflicts over Australian indigenous remains being held in museums, in Australia, the United Kingdom, the European Union, and the United States. James Nason comments: ‘The explosion of legal and extra legal attention on issues of cultural property and heritage was born of the frustration and anger of indigenous peoples whose rights and perspectives about cultural property and heritage issues had been largely absent and essentially unwanted by the museum of community.' Part I focuses upon disputes in Australia involving the repatriation of Indigenous Australian remains. In Bropho v HREOC, there was controversy over a cartoon, mocking the repatriation of the remains of Yagan, an Indigenous warrior, to Western Australia. There was a discussion about the operation of the Racial Discrimination Act 1975 (Cth), and the exemptions available from the operation of the regime. Part II considers the efforts by The Te Papa Tongarewa - the Museum of New Zealand - to repatriate Maori and Moriori ancestral remains to New Zealand, and to iwi communities of origin. The conclusion considers the relevance of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Persons 2007, and issues raised by ventures such as the Genographic Project.

Disjecta: Material representations of an Indigenous and immigrant cultural legacy

This practice-led research explores family history and the on-going influence of cultural legacy on the individual and the artist. Homi Bhabha theorises that identity vacillates through society, shifting and changing form to create disjunctive historical spaces – spaces of slippage that allow for new narratives and understandings to occur. Using the notion of disjuncture that became apparent in this research, the practice outcomes seek to visualise my families' sometimes-occulted history at the intersection of euro-centric and Indigenous ideologies. Researched archival materials, government documents, interviews, collected objects and family photo-albums became primary source data for studio-based explorations. Scanners, glitch apps and photo-hacking were used to navigate through these materials, providing opportunities for photographic punctum and creating metaphors for the connections and disconnections that shape our sense of self.

Indigenous Intellectual Property: A Handbook of Contemporary Research

Taking an interdisciplinary approach unmatched by any other book on this topic, this thoughtful Handbook considers the international struggle to provide for proper and just protection of Indigenous intellectual property (IP). In light of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 2007, expert contributors assess the legal and policy controversies over Indigenous knowledge in the fields of international law, copyright law, trademark law, patent law, trade secrets law, and cultural heritage. The overarching discussion examines national developments in Indigenous IP in the United States, Canada, South Africa, the European Union, Australia, New Zealand, and Indonesia. The Handbook provides a comprehensive overview of the historical origins of conflict over Indigenous knowledge, and examines new challenges to Indigenous IP from emerging developments in information technology, biotechnology, and climate change. Practitioners and scholars in the field of IP will learn a great deal from this Handbook about the issues and challenges that surround just protection of a variety of forms of IP for Indigenous communities. Preface The Legacy of David Unaipon Matthew Rimmer Introduction: Mapping Indigenous Intellectual Property Matthew Rimmer PART I INTERNATIONAL LAW 1. The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples: A Human Rights Framework for Indigenous Intellectual Property Mauro Barelli 2. The WTO, The TRIPS Agreement and Traditional Knowledge Tania Voon 3. The World Intellectual Property Organization and Traditional Knowledge Sara Bannerman 4. The World Indigenous Network: Rio+20, Intellectual Property, Indigenous Knowledge, and Sustainable Development Matthew Rimmer PART II COPYRIGHT LAW AND RELATED RIGHTS 5. Government Man, Government Painting? David Malangi and the 1966 One-Dollar Note Stephen Gray 6. What Wandjuk Wanted Martin Hardie 7. Avatar Dreaming: Indigenous Cultural Protocols and Making Films Using Indigenous Content Terri Janke 8. The Australian Resale Royalty for Visual Artists: Indigenous Art and Social Justice Robert Dearn and Matthew Rimmer PART III TRADE MARK LAW AND RELATED RIGHTS 9. Indigenous Cultural Expression and Registered Designs Maree Sainsbury 10. The Indian Arts and Crafts Act: The Limits of Trademark Analogies Rebecca Tushnet 11. Protection of Traditional Cultural Expressions within the New Zealand Intellectual Property Framework: A Case Study of the Ka Mate Haka Sarah Rosanowski 12 Geographical Indications and Indigenous Intellectual Property William van Caenegem PART IV PATENT LAW AND RELATED RIGHTS 13. Pressuring ‘Suspect Orthodoxy’: Traditional Knowledge and the Patent System Chidi Oguamanam, 14. The Nagoya Protocol: Unfinished Business Remains Unfinished Achmad Gusman Siswandi 15. Legislating on Biopiracy in Europe: Too Little, too Late? Angela Daly 16. Intellectual Property, Indigenous Knowledge, and Climate Change Matthew Rimmer PART V PRIVACY LAW AND IDENTITY RIGHTS 17. Confidential Information and Anthropology: Indigenous Knowledge and the Digital Economy Sarah Holcombe 18. Indigenous Cultural Heritage in Australia: The Control of Living Heritages Judith Bannister 19. Dignity, Trust and Identity: Private Spheres and Indigenous Intellectual Property Bruce Baer Arnold 20. Racial Discrimination Laws as a Means of Protecting Collective Reputation and Identity David Rolph PART VI INDIGENOUS INTELLECTUAL PROPERTY: REGIONAL PERSPECTIVES 21. Diluted Control: A Critical Analysis of the WAI262 Report on Maori Traditional Knowledge and Culture Fleur Adcock 22. Traditional Knowledge Governance Challenges in Canada Jeremy de Beer and Daniel Dylan 23. Intellectual Property protection of Traditional Knowledge and Access to Knowledge in South Africa Caroline Ncube 24. Traditional Knowledge Sovereignty: The Fundamental Role of Customary Law in Protection of Traditional Knowledge Brendan Tobin Index

Indigenous cultural landscapes: Equitably defining the 'authenticity' of the intangible

Over hundreds of generations, indigenous groups around the world have passed down their traditional landscape associations, a number of which are intangible and therefore unquantifiable. Yet, these associative relationships with nature have been, and continue to be, pivotal in cultural evolution. Determining the authenticity of intangible landscape associations has caused much controversy, and in recent decades, indigenous groups have begun seeking protection of their places of significance. In response, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO) World Heritage Committee (WHC) developed a criterion that intended to assist in the identification and protection of cultural landscapes. The WHC has therefore become the global authority responsible for determining the authenticity of cultural landscapes, including those with intangible associations rather than material cultural evidence. However, even with the support of the United Nations, UNESCO and the WHC, it is unlikely that every tangible cultural landscape will be sufficiently recognised and protected. Therefore, this research paper explores the effectiveness of current approaches to gauging authenticity in instances where multiple landscapes are valued according to similar characteristics. Further, this work studies the inherent relationship between the indigenous Maori population of the South Island of New Zealand, in particular Kai Tahi peoples, and their significant landscape features, as a means of considering the breadth and depth of historic intangible associations. In light of these findings, this research challenges the appropriateness of the term 'authenticity' when analysing not only the subjective, but more pressingly, the intangible. It therefore questions the role of empirical data in demonstrating authenticity, while recognising that a prolific list of such intangible cultural landscapes has the potential to diminish integrity. This, this paper addresses an urgent need for increased social research in this area, namely in identifying cultural landscape protection methods that empower all local indigenous communities, not just those which are the most critically acclaimed.