Les littératies multiples et le devenir plurilingue (Keynote)

Cette présentation met en avant la Théorie des Littératies Multiples (TLM) et l’importance de lire, lire le monde et se lire, dans le but de se transformer en contexte plurilingue. La première partie de cette communication sera consacrée à la présentation des principes fondamentaux de la TLM. Il est vrai que la littératie valorisée par l’école est souvent celle qui est la plus prisée dans la recherche et l’enseignement. La TLM enlève la littératie scolaire de sa place privilégiée et l’insère dans un agencement de littératies au foyer, à l’école et dans la communauté. Les littératies, en tant que construit renvoient aux mots, aux gestes, aux attitudes, ou plus exactement, aux façons de parler, de lire, d’écrire et de valoriser les réalités de la vie. Elles sont une façon de devenir avec le monde. Les littératies constituent des textes au sens large (comme par exemple, la musique, l’art, la physique et les athématiques) qui peuvent être visuels,oraux, écrits, tactiles,olfactifs ou numériques. Elles se fusionnent aux contextes sociopolitiques, culturels, économiques, genrés et racialisés, qui de par leur caractère mobile et fluide transforment les littératies génératrices de locuteurs, de scripteurs, d’artistes, d’ava tars et de communautés. Les littératies prennent leur sens en contexte, dans le temps et l’espace où on se trouve De ce fait, leur actualisation n’est pas prédéterminée et est imprévisible. La TLM s’intéresse aux rôles joués par les littératies. Lire, lire le monde et se lire a pour fonction importante entre autres de transformer une vie, une communauté et une société. La deuxième partie de cette communication sera consacrée à un projet de recherche ayant pour objectif d’explorer la façon dont des enfants acquièrent simultanément deux ou plusieurs systèmes d’écriture. Des enfants âgés de 5 à 8 ans ont participé à des activités filmées en salle de classe, au foyer et dans leur quartier. Puis des entretiens ont été menés avec les enfants, leurs parents et leurs enseignants. Ce projet nous permet de mieux saisir ce que signifient en contexte plurilingue les littératies en tant que processus. Le projet s’intéresse à ce qu’implique lire, lire le monde et se lire à l’école, au foyer et dans la communauté. Dans une société pluraliste, nous sommes plus que jamais ensibilisés aux contextes particuliers dans lesquels lire, lire le monde et se lire s’actualisent, qu’il s’agisse d’un nouvel arrivant ou d’une personne vivant en milieu minoritaire.

Proportionality of sanctions under the WADA Code : CAS jurisprudence and the need for a strict approach

This article suggests that the issue of proportionality in anti-doping sanctions has been inconsistently dealt with by the Court of Arbitration for Sport (CAS). Given CAS’s pre-eminent role in interpreting and applying the World Anti-Doping Code under the anti-doping policies of its signatories, an inconsistent approach to the application of the proportionality principle will cause difficulties for domestic anti-doping tribunals seeking guidance as to the appropriateness of their doping sanctions.

The valuation accuracy of multiples in mergers and acquisitions, and their association with firm misvaluation

This study explores the accuracy and valuation implications of the application of a comprehensive list of equity multiples in the takeover context. Motivating the study is the prevalent use of equity multiples in practice, the observed long-run underperformance of acquirers following takeovers, and the scarcity of multiplesbased research in the merger and acquisition setting. In exploring the application of equity multiples in this context three research questions are addressed: (1) how accurate are equity multiples (RQ1); which equity multiples are more accurate in valuing the firm (RQ2); and which equity multiples are associated with greater misvaluation of the firm (RQ3). Following a comprehensive review of the extant multiples-based literature it is hypothesised that the accuracy of multiples in estimating stock market prices in the takeover context will rank as follows (from best to worst): (1) forecasted earnings multiples, (2) multiples closer to bottom line earnings, (3) multiples based on Net Cash Flow from Operations (NCFO) and trading revenue. The relative inaccuracies in multiples are expected to flow through to equity misvaluation (as measured by the ratio of estimated market capitalisation to residual income value, or P/V). Accordingly, it is hypothesised that greater overvaluation will be exhibited for multiples based on Trading Revenue, NCFO, Book Value (BV) and earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) versus multiples based on bottom line earnings; and that multiples based on Intrinsic Value will display the least overvaluation. The hypotheses are tested using a sample of 147 acquirers and 129 targets involved in Australian takeover transactions announced between 1990 and 2005. The results show that first, the majority of computed multiples examined exhibit valuation errors within 30 percent of stock market values. Second, and consistent with expectations, the results provide support for the superiority of multiples based on forecasted earnings in valuing targets and acquirers engaged in takeover transactions. Although a gradual improvement in estimating stock market values is not entirely evident when moving down the Income Statement, historical earnings multiples perform better than multiples based on Trading Revenue or NCFO. Third, while multiples based on forecasted earnings have the highest valuation accuracy they, along with Trading Revenue multiples for targets, produce the most overvalued valuations for acquirers and targets. Consistent with predictions, greater overvaluation is exhibited for multiples based on Trading Revenue for targets, and NCFO and EBITDA for both acquirers and targets. Finally, as expected, multiples based Intrinsic Value (along with BV) are associated with the least overvaluation. Given the widespread usage of valuation multiples in takeover contexts these findings offer a unique insight into their relative effectiveness. Importantly, the findings add to the growing body of valuation accuracy literature, especially within Australia, and should assist market participants to better understand the relative accuracy and misvaluation consequences of various equity multiples used in takeover documentation and assist them in subsequent investment decision making.

Devenir plurilingue : la perspective des littératies multiples

Abstract - English Multiple literacies refers to reading, reading the world and self. This article proposes an understanding of reading that goes beyond its definition in psychology and applied linguistics. This longitudinal project is interested in a conceptualisation of what reading is, how it functions and what it produces in becoming multilingual. Reading is explored through the lens of an empirical study involving five female pupils from senior Kindergarten to Grade 3 observed and interviewed in relation to activities at school and at home. The study took place in Ottawa schools where French is the sole language of instruction. Reading in the context of multiple literacies is conceptualised to disrupt /deterritorialise and to be immanent, offering the potentiality to go beyond what is to what could be. Becoming multilingual is a continuous movement involving networks of rhizomatic connections and reading the world and self. Résumé - Francais Les littératies multiples se réfèrent à la lecture, la lecture du monde et la lecture de soi. Cet article propose une compréhension de la lecture qui dépasse sa définition usuelle en psychologie et en linguistique appliquée. Ce projet longitudinal porte sur la conceptualisation de la lecture, son fonctionnement et ce qu’elle produit dans le devenir plurilingue. La lecture est examinée selon l’optique d’une étude empirique durant laquelle cinq écolières du jardin d’enfants à la 3e année étaient observées et interviewées par rapport à des activités à l’école et à la maison. L’étude a eu lieu dans des écoles d’Ottawa dont la seule langue d’enseignement est le français. Dans le contexte des littératies multiples, la lecture est conceptualisée comme étant perturbatrice/déterritorialisante et immanente. Elle offre la potentialité d’aller au-delà de ce qui est vers ce qui pourrait être. Devenir plurilingue est un mouvement continu faisant appel à des réseaux de connexions rhizomatiques et à la lecture du monde et de soi.