The Botanist at his Mother's Grave

In this poem about processing human grief, I consciously drew on eco-critical theory – (Wilson 1992, Bate 2000) – and Darwinian literary theory (Carroll 2004) to explore the tension between ideas of the ‘natural’ apprehended through the senses, and poststructuralist ideas of the construction of reality through language.

Six Curses

This creative writing work was selected for publication in a bi-lingual anthology, published in China, as suitable to be culturally applicable to both Chinese and Australian social contexts. The poem raises six social/ethical issues and comments on them. It is based on research into Chinese traditional poetry that focuses on an image, and after each image this poem provides an ethical comment. It is based in the ethical hypothesis that moral evaluation of individual and social behaviour can not be achieved without ethical judgement which questions social norms. In particular, the poem questions the validity of fundamentalism – the belief in religious, scientific and moral absolutes. This is a key issue in contemporary research into the effect of religion on politics. It also draws on contemporary psychological theory, especially the concept of narcissism. The sociological basis of the work is in drawing parallels between eastern and western ethical issues, stressing similarity by inference. The imagery on which the poem is based selects objects such a single ‘stone’ that take on symbolic connotations common to both Australian and Chinese readers. This is innovative, since very little creative writing has been dome to address commonalities between Australian and Chinese ethical thinking, especially by adopting Chinese motifs.

Framing Culture : Criticism and Policy in Australia

How is contemporary culture 'framed' - understood, promoted, dissected and defended - in the new approaches being employed in university education today? How do these approaches compare with those seen in the public policy process? What are the implications of these differences for future directions in theory, education, activism and policy? Framing Culture looks at cultural and media studies, which are rapidly growing fields through which students are introduced to contemporary cultural industries such as television, film and video. It compares these approaches with those used to frame public policy and finds a striking lack of correspondence between them. Issues such as Australian content on commercial television and in advertising, new technologies and new media, and violence in the media all highlight the gap between contemporary cultural theories and the way culture and communications are debated in public policy. The reasons for this gap must be investigated before closer relations can be established. Framing Culture brings together cultural studies and policy studies in a lively and innovative way. It suggests avenues for cultural activism that have been neglected in cultural theory and practice, and it will provoke debates which are long overdue.

Translation and news making : a study of contemporary arabic television

Arabic satellite television has recently attracted tremendous attention in both the academic and professional worlds, with a special interest in Aljazeera as a curious phenomenon in the Arab region. Having made a household name for itself worldwide with the airing of the Bin Laden tapes, Aljazeera has set out to deliberately change the culture of Arabic journalism, as it has been repeatedly stated by its current General Manager Waddah Khanfar, and to shake up the Arab society by raising awareness to issues never discussed on television before and challenging long-established social and cultural values and norms while promoting, as it claims, Arab issues from a presumably Arab perspective. Working within the meta-frame of democracy, this Qatari-based network station has been received with mixed reactions ranging from complete support to utter rejection in both the west and the Arab world. This research examines the social semiotics of Arabic television and the socio-cultural impact of translation-mediated news in Arabic satellite television, with the aim to carry out a qualitative content analysis, informed by framing theory, critical linguistic analysis, social semiotics and translation theory, within a re-mediation framework which rests on the assumption that a medium “appropriates the techniques, forms and social significance of other media and attempts to rival or refashion them in the name of the real" (Bolter and Grusin, 2000: 66). This is a multilayered research into how translation operates at two different yet interwoven levels: translation proper, that is the rendition of discourse from one language into another at the text level, and translation as a broader process of interpretation of social behaviour that is driven by linguistic and cultural forms of another medium resulting in new social signs generated from source meaning reproduced as target meaning that is bound to be different in many respects. The research primarily focuses on the news media, news making and reporting at Arabic satellite television and looks at translation as a reframing process of news stories in terms of content and cultural values. This notion is based on the premise that by its very nature, news reporting is a framing process, which involves a reconstruction of reality into actualities in presenting the news and providing the context for it. In other words, the mediation of perceived reality through a media form, such as television, actually modifies the mind’s ordering and internal representation of the reality that is presented. The research examines the process of reframing through translation news already framed or actualized in another language and argues that in submitting framed news reports to the translation process several alterations take place, driven by the linguistic and cultural constraints and shaped by the context in which the content is presented. These alterations, which involve recontextualizations, may be intentional or unintentional, motivated or unmotivated. Generally, they are the product of lack of awareness of the dynamics and intricacies of turning a message from one language form into another. More specifically, they are the result of a synthesis process that consciously or subconsciously conforms to editorial policy and cultural interpretive frameworks. In either case, the original message is reproduced and the news is reframed. For the case study, this research examines news broadcasts by the now world-renowned Arabic satellite television station Aljazeera, and to a lesser extent the Lebanese Broadcasting Corporation (LBC) and Al- Arabiya where access is feasible, for comparison and crosschecking purposes. As a new phenomenon in the Arab world, Arabic satellite television, especially 24-hour news and current affairs, provides an interesting area worthy of study, not only for its immediate socio-cultural and professional and ethical implications for the Arabic media in particular, but also for news and current affairs production in the western media that rely on foreign language sources and translation mediation for international stories.

Literacy and religion : the textual politics and practice of Seventh-day Adventism

This book explores the interrelation of literacy and religion as practiced by Western Christians in, first, historical contexts and, second, in one contemporary church setting. Using both a case study and a Foucauldian theoretical framework, the book provides a sustained analysis of the reciprocal discursive construction of literacy, religiosity and identity in one Seventh-day Adventist Church community of Northern Australia. Critical linguistic and discourse analytic theory is used to disclose processes of theological (church), familial (home) and educational (school) normalisation of community members into regulated ways of hearing and speaking, reading and writing, being and believing. Detailed analyses of spoken and written texts taken from institutional and local community settings show how textual religion is an exemplary technology of the self, a politics constituted by canonical texts, interpretive norms, textual practices, ritualised events and sociopolitical protocols that, ultimately, are turned in upon the self. The purpose of these analyses is to show how, across denominational difference in belief (tradition) and practice, particular versions of self and society are constructed through economies of truth from text, enabling and constraining what can and cannot be spoken and enacted by believers.

Thin

This poem anticipates the feelings generated by age and lingering illness – a sense of mental as well as physical wasting, and a gradual detachment from the world, becoming almost insubstantial. It is an attempt at empathy with my father during the months leading up to his death from pancreatic cancer, during which his physical changes were paralleled by the relinquishment of his plans, intentions and hopes.

Hunger

Poet's statement: My father died of pancreatic cancer a few years ago, and since then other family members and friends have developed cancer. Some have recovered, perhaps temporarily, while for others the prospect is one of inevitable decline, raising questions about when the point is reached where death is preferable to life. This poem expresses the ambiguity of visceral urges which could be towards either continued life or a relieving death.

The coming

Through an exploration of representations of metamorphosis and the creation of a body of written work, this thesis uses a critical examination of theoretical approaches to metamorphosis in combination with textual analysis of representations of metamorphosis and creative practice as research to arrive at the beginnings of an ethic of writing. The creative work, The Coming, consists of a collection of short fiction, The Coming, and two collections of poetry, Orison and Milagros. The exegesis, Transhuman Change: towards an ethic of writing, explores theories about metamorphosis as a figure for writing, as a trope, and as a motif for exploring identity to contextualise the analysis of representations of metamorphosis from which the ethic is developed. With reference to the psychosexual development theory of Jacques Lacan and Elaine Scarry’s philosophy of the body, pain, language and creativity, the exegesis examines existing approaches to metamorphosis and uses supplementary textual analysis of influential representations of metamorphosis from Ovid to Pygmalion, X-Men and Extreme Makeover to explore assumptions about the body, language, the self, gender in western culture. The limitations of the performance of representations of metamorphosis as a figure for the self’s survival of death are considered in the light of voice as metonym for self to propose an ethic which valorises life. The experience of sex and the construction of gender in representations of metamorphosis are considered in the light of Lacan’s theory of desire and Scarry’s theory of the body and language to propose an ethic of representing gender ironically. The motif of the faithless lover and the Pygmalion myth are considered in the light of the (m)other’s role in language to propose an ethic in which indeterminacy constitutes the condition for being aware of oneself among selves. Each of the three proposals is discussed in relation to the short fiction, memoir and poems produced in the course of this research to test their limits and possibilities as the foundation of an emerging ethic of writing.