From frustration to satisfaction : using NLP to improve self-expression

How often do students tell us they are frustrated at being unable to express themselves, and more specifically, their true, deep and complex thoughts? We reassure them that language learning takes time, and that, with concerted effort, they will learn English. And mostly they do, but being able to fulfil various forms of academic assessment does not necessarily mean that non-native speakers can express, to their complete satisfaction, the depth and subtleties of their true thoughts and feelings such as is possible in their own language. Neuro-linguistic programming (NLP) is making an impact on English language teaching, and may just offer one solution to this problem. By drawing upon the notion of preferred representational systems, this paper suggests that expressing oneself with satisfaction may be as simple as understanding how one processes and stores information.

Drama and languages education : authentic assessment through process drama

In this chapter I explore the ways process drama can enrich and enliven the assessment regime of a middle school beginner language program. The chapter draws on five months’ language teaching which I did to collect data during my doctoral research. I taught a secondary co-educational class of 12-13 year olds (first year secondary school) for their German lessons while the teacher who had invited me in observed the lessons. Throughout the project there was an emphasis on student participation through questionnaire, discussion and interview...

The acquisition of an artificial logographic script and bilingual working memory : Evidence for L1-specific orthographic processing skills transfer in Chinese-English bilinguals

Studies of orthographic skills transfer between languages focus mostly on working memory (WM) ability in alphabetic first language (L1) speakers when learning another, often alphabetically congruent, language. We report two studies that, instead, explored the transferability of L1 orthographic processing skills in WM in logographic-L1 and alphabetic-L1 speakers. English-French bilingual and English monolingual (alphabetic-L1) speakers, and Chinese-English (logographic-L1) speakers, learned a set of artificial logographs and associated meanings (Study 1). The logographs were used in WM tasks with and without concurrent articulatory or visuo-spatial suppression. The logographic-L1 bilinguals were markedly less affected by articulatory suppression than alphabetic-L1 monolinguals (who did not differ from their bilingual peers). Bilinguals overall were less affected by spatial interference, reflecting superior phonological processing skills or, conceivably, greater executive control. A comparison of span sizes for meaningful and meaningless logographs (Study 2) replicated these findings. However, the logographic-L1 bilinguals’ spans in L1 were measurably greater than those of their alphabetic-L1 (bilingual and monolingual) peers; a finding unaccounted for by faster articulation rates or differences in general intelligence. The overall pattern of results suggests an advantage (possibly perceptual) for logographic-L1 speakers, over and above the bilingual advantage also seen elsewhere in third language (L3) acquisition.

Cross-Lingual knowledge discovery : Chinese-to-English article linking in Wikipedia

In this paper we examine automated Chinese to English link discovery in Wikipedia and the effects of Chinese segmentation and Chinese to English translation on the hyperlink recommendation. Our experimental results show that the implemented link discovery framework can effectively recommend Chinese-to-English cross-lingual links. The techniques described here can assist bi-lingual users where a particular topic is not covered in Chinese, is not equally covered in both languages, or is biased in one language; as well as for language learning.

Multimodality, media, and access to multiliteracies

In many English-speaking countries bilingual and multilingual speakers of English are integrated into mainstream classrooms, where the teacher is expected to help them “catch up” with speakers of the dominant language. In this presentation, I argue that we teach in culturally and linguistically diverse societies that are increasingly interconnected through a broadened range of multimodal and digital textual practices. Intuitively, one might expect that multimodal approaches are more equitable than exclusively print-based approaches because learners can draw from a broader range of semiotic resources. Yet the potentials of using multiple modes and new digital media to provide greater access to multiliteracies cannot be assumed. I draw on a case study of a multilingual language learner, Paweni, a Thai immigrant, describing how she and her peers negotiated cultural and linguistic difference. These encounters occur during multiliteracies lessons involving both print and digital texts. I theorise a “dialectic of access” to explain the reciprocal interaction between the agency of learners, modes, and media. I apply Giddens’ structuration theory to take into account the social structures – domination, signification, and legitimation – that played an important role in this dialectic of access.

The role of motivation and motivational strategies in Saudi students' communicative competence in English

This study explored how motivation and motivational strategies influence the communicative competence of students from Saudi Arabia. Participants included Saudi students enrolled in English courses in Australian educational institutions, and Saudi students living in Saudi Arabia studying in English language institutes in Saudi Arabia. Phase One involved interviews with16 participants. In Phase Two, 279 participants completed a questionnaire. Findings included differences between participants’ measured and self-reported communicative competence, with the Australian group having higher levels of measured and self-reported communicative competence. In addition, motivation teaching strategies were found to affect students’ motivation, but not their communicative competence.

Metacognitive instruction : global and local shifts in considering listening input

A key shift of thinking for effective learning and teaching of listening input has been seen and organized in education locally and globally. This study has probed whether metacognitive instruction through a pedagogical cycle shifts high-intermediate students' English language learning and English as a second language (ESL) teacher's teaching focus on listening input. Twenty male Iranian students with an age range of 18 to 24 received a guided methodology including metacognitive strategies (planning, monitoring, and evaluation) for a period of three months. This study has used the strategies and probed the importance of metacognitive instruction through interviewing both the teacher and the students. The results have shown that metacognitive instruction helped both the ESL teacher's and the students' shift of thinking about teaching and learning listening input. This key shift of thinking has implications globally and locally for classroom practices of listening input.

Less-skilled learners benefit more from metacognitive instruction to develop listening comprehension

A growing interest in using metacognitive instruction to develop listening comprehension has emerged for almost two decades. This paper investigates the impact of metacognitive instruction on less-skilled and more-skilled learners’ listening comprehension. Thirty-two female adult, Iranian, intermediate level English as a Foreign Language (EFL) learners participated in a ‘strategy-based’ instruction, planning, monitoring and evaluation. Each of three metacognitive strategies focused on promoting learners’ comprehension of International English Language Testing System (IELTS) listening texts. A comparison of pre- and post-test scores showed that the less-skilled learners benefited more from metacognitive instruction than more-skilled learners in IELTS listening tests.

Chinese EFL students' response to an assessment policy change

In light of its documented potential for enhancing learning, formative assessment has been adopted across a range of educational contexts to improve the quality of education. The assessment innovation that the Chinese Ministry of Education (CMoE) proposed to College English in 2007 via the College English Curriculum Requirements (CECR) (CMoE, 2007), is an initiative of this kind. Considering the acknowledged influence of assessment on students’ learning, it is instructive to explore the ways in which Chinese university students respond to an assessment policy change of this magnitude, particularly as it positions them as more active learners, having the potential for increased agency and engagement in their English language learning and assessment practices. In order to explore the response of students to this assessment initiative, a case study was conducted in the context of a College English classroom. Data included an interview with a College English teacher and four students from her classes, and classroom observations and a survey of her two classes of 100 students. Analysis of the data reveals that Chinese students’ responses to the assessment policy change are influenced by a variety of sociocultural factors, including their previous English language learning and assessment experience and the extent to which they are willing to play the ‘assessment game’. These findings have implications for policy and practice.

WIL-power: Developing journalism students' intercultural communications and international reporting skills on field trips to Vietnam

This article examines journalism students' learning experience that is intercultural, immersive and intensive. Accounts of 'intercultural' experience date back to Herodotus of Halicarnassus; 'immersion' is integral to contemporary practice in language learning; and 'intensive' delivery has been refined to an art by postgraduate business education. Together they can be grouped under the broader pedagogical concept of work-integrated learning (WIL). This article examines two WIL projects that involved field trips by journalism students to Vietnam in 2012 and 2014, and their implications for future WIL initiatives.

An investigation into students' motivation to learn English in higher education in Vietnam

This mixed-methods research explored students' motivation to learn English in an attempt to enhance the quality of teaching and learning English in Vietnamese higher education. An intricate picture of students' motivation was revealed: motivation to learn English to gain pragmatic benefits, to satisfy internal aspirations, and in response to external pressures. Students expressed that feeling connected with significant people (lecturers, peers and parents) enhanced their motivation to learn English. This research has significance at both practical and theoretical levels as it provides important insights into the teaching and learning English in Vietnamese higher education and the literature of second language learning motivation.

Forward: Which childhood? Whose deficit?

A commentary on Whiteness studies, linguistic and cultural minority and Indigenous studies in early childhood language and literacy socialization. When the literature on ‘Whiteness’ first emerged in the 1990s, I was offended and skeptical. As an Asian who has lived in White-dominant cultures most of my life, my reflex was to say something like: “Yeah – they want to be ‘special’ too. After all our struggles to get beyond an unmarked place of deficit in the fields of disciplinary knowledge and social sciences – now they want ‘Whiteness’ as their own ethnic studies”...

The influences of Bislama on lexical choices in children's written English: A case study in Vanuatu

In Vanuatu, there have been concerns that Bislama (the national language of Vanuatu and a creole with an adapted English vocabulary) hinders English language learning. Consequently, previous language policy restricted the use of Bislama in schools. The findings from this study offer significant insights and implications that may assist teachers with using Bislama in their classrooms in a way that furthers English language and literacy development. This research is timely because the Vanuatu Government have recently implemented a new language policy that allows the vernacular island languages and Bislama to be used as a linguistic resource in schools.

A comparison of motivation to learn English between English major and non-English major students in a Vietnamese university

Despite the plethora of literature examining higher education students’ motivation to learn a second language, it is not known if students who choose to study English as their major differ from those who are required to study English as the minor component of their wider degree. Drawing on self-determination theory, this paper reports on the findings of a quantitative study designed to investigate the types of motivation demonstrated by English major (n=180) and non-English major students (n=242), and their levels of effort expended in learning English in a Vietnamese university. The findings revealed that both groups demonstrated high levels of motivation to learn English to prepare for their future profession. English major students felt more intrinsically motivated and less obligated to learn English. In addition, for both groups, intrinsically motivated students invested the highest levels of effort in learning English. This paper argues that it is imperative for lecturers to foster students’ intrinsic aspirations to learn English to improve the quality of the teaching and learning of English in Vietnamese higher education.