The inadequacy of embedded markup for cultural heritage texts

Embedded generalized markup, as applied by digital humanists to the recording and studying of our textual cultural heritage, suffers from a number of serious technical drawbacks. As a result of its evolution from early printer control languages, generalized markup can only express a document’s ‘logical’ structure via a repertoire of permissible printed format structures. In addition to the well-researched overlap problem, the embedding of markup codes into texts that never had them when written leads to a number of further difficulties: the inclusion of potentially obsolescent technical and subjective information into texts that are supposed to be archivable for the long term, the manual encoding of information that could be better computed automatically, and the obscuring of the text by highly complex technical data. Many of these problems can be alleviated by asserting a separation between the versions of which many cultural heritage texts are composed, and their content. In this way the complex inter-connections between versions can be handled automatically, leaving only simple markup for individual versions to be handled by the user.

The role of non-factorizability in determining "pseudo-classical" non-separability

This article introduces a “pseudo classical” notion of modelling non-separability. This form of non-separability can be viewed as lying between separability and quantum-like non-separability. Non-separability is formalized in terms of the non-factorizabilty of the underlying joint probability distribution. A decision criterium for determining the non-factorizability of the joint distribution is related to determining the rank of a matrix as well as another approach based on the chi-square-goodness-of-fit test. This pseudo-classical notion of non-separability is discussed in terms of quantum games and concept combinations in human cognition.

(Dia)logics of difference : disability, performance & spectatorship

In this paper I examine the way artists with disabilities use performances in public spaces to encourage people to reflect on their own contribution to the construction of publics, or counter-publics, during and after the moment of encounter. I focus on Liz Crow’s Resistance on the Plinth. This is the title Crow gave her performance on the Forth Plinth in Trafalgar Square as part of Antony Gormley’s One and Other project in 2009. Described as a public art project presenting a portrait of the U.K., Gormley’s One and Other gave 2400 people selected at random via a lottery the chance to do whatever they chose for an hour on the vacant Forth Plinth in Trafalgar Square. In her hour, Crow chose to present herself in a Nazi uniform, in her wheelchair. In this paper, I discuss how Crow’s performance used a counterposition of images – the Nazi uniform, associated with eugenics and a desire to eliminate people who do not accord with the Arayan ‘norm’, counterposed with her wheelchair – to encourage passersby to “stop, look, think.” I examine how Crow used this counterposition to prevent passersby from attributing a single, stable, monologic meaning to the image – forestalling the risk that passersby would read the image as a Nazi on the Plinth – and instead draw passersby into a dialogue in which the impossibility of reconciling the contradictory images, ideologies and cultural logics Crow embodied encouraged people to continue thinking and talking about these cultural logics during and after the encounter.

Left vs right in black and white : a review

LIKE much of the work that David Williamson is known for, Let the Sunshine concentrates on tensions between characters who operate mainly as mouthpieces for opposing ideologies. Left-wing documentary-maker Toby and his wife Ros have moved to Noosa to escape the rat race in Sydney and some bad press surrounding one of Toby's projects. Trying to make social connections in town, Ros has reconnected with high school classmate Natasha, now the cosmetically-enhanced wife of wealthy right-wing property developer Ron. The posturing and conflict between Toby and Ron come to a head when the women invite their grown children -- struggling songwriter Rick and stressed corporate lawyer Emma -- to dinner to celebrate Toby's birthday, and the results of this encounter drive the rest of the plot. The scenario of Let the Sunshine is contrived, the characters are stereotyped, and their conflicts are little more than an old clash of ideologies cast loosely across the mainstream news media's characterisation of the sides in debates about development, climate change and the economic crisis.

The critical meets the cultural : International students’ responses to critical, dialogic postgraduate education in a Western university

What happens when international students encounter critical, dialogic approaches to postgraduate education in a Western university? This chapter works with the narrative accounts of two students from Asian countries about their varied experiences of and responses to critically-oriented, interactive, English-medium study in a Master of Education course in Australia. Beginning from researcher standpoint, it tables the students’ stories of cultural, academic, linguistic and personal border crossings, and their ‘readings’ of course demands prioritising critical analysis, dialogic exchange and problem-solving. Their responses raise ongoing, unresolved epistemological and experiential issues about the cross-cultural and transnational relevance and value of Western/Eurocentric ‘critical’ education.

Pedagogy and participation : literacy education for low-literate refugee students of African origin in a western school system

For ESL teachers working with low-literate adolescents the challenge is to provide instruction in basic literacy capabilities while also realising the benefits of interactive and dialogic pedagogies advocated for the students. In this article we look at literacy pedagogy for refugees of African origin in Australian classrooms. We report on an interview study conducted in an intensive English language school for new arrival adolescents and in three regular secondary schools. Brian Street’s ideological model is used. From this perspective, literacy entails not only technical skills, but also social and cultural ways of making meaning that are embedded within relations of power. The findings showed that teachers were strengthening control of instruction to enable mastery of technical capabilities in basic literacy and genre analysis. We suggest that this approach should be supplemented by a critical approach transforming relations of linguistic power that exclude, marginalise and humiliate the study students in the classroom.

Primary students’ interpretation of maps : gesture use and mapping knowledge

Maps are used to represent three-dimensional space and are integral to a range of everyday experiences. They are increasingly used in mathematics, being prominent both in school curricula and as a form of assessing students understanding of mathematics ideas. In order to successfully interpret maps, students need to be able to understand that maps: represent space, have their own perspective and scale, and their own set of symbols and texts. Despite the fact that maps have an increased prevalence in society and school, there is evidence to suggest that students have difficulty interpreting maps. This study investigated 43 primary-aged students’ (aged 9-12 years) verbal and gestural behaviours as they engaged with and solved map tasks. Within a multiliteracies framework that focuses on spatial, visual, linguistic, and gestural elements, the study investigated how students interpret map tasks. Specifically, the study sought to understand students’ skills and approaches used to solving map tasks and the gestural behaviours they utilised as they engaged with map tasks. The investigation was undertaken using the Knowledge Discovery in Data (KDD) design. The design of this study capitalised on existing research data to carry out a more detailed analysis of students’ interpretation of map tasks. Video data from an existing data set was reorganised according to two distinct episodes—Task Solution and Task Explanation—and analysed within the multiliteracies framework. Content Analysis was used with these data and through anticipatory data reduction techniques, patterns of behaviour were identified in relation to each specific map task by looking at task solution, task correctness and gesture use. The findings of this study revealed that students had a relatively sound understanding of general mapping knowledge such as identifying landmarks, using keys, compass points and coordinates. However, their understanding of mathematical concepts pertinent to map tasks including location, direction, and movement were less developed. Successful students were able to interpret the map tasks and apply relevant mathematical understanding to navigate the spatial demands of the map tasks while the unsuccessful students were only able to interpret and understand basic map conventions. In terms of their gesture use, the more difficult the task, the more likely students were to exhibit gestural behaviours to solve the task. The most common form of gestural behaviour was deictic, that is a pointing gesture. Deictic gestures not only aided the students capacity to explain how they solved the map tasks but they were also a tool which assisted them to navigate and monitor their spatial movements when solving the tasks. There were a number of implications for theory, learning and teaching, and test and curriculum design arising from the study. From a theoretical perspective, the findings of the study suggest that gesturing is an important element of multimodal engagement in mapping tasks. In terms of teaching and learning, implications include the need for students to utilise gesturing techniques when first faced with new or novel map tasks. As students become more proficient in solving such tasks, they should be encouraged to move beyond a reliance on such gesture use in order to progress to more sophisticated understandings of map tasks. Additionally, teachers need to provide students with opportunities to interpret and attend to multiple modes of information when interpreting map tasks.

Discriminative optimisation of the figure of merit for phonetic spoken term detection

This work proposes to improve spoken term detection (STD) accuracy by optimising the Figure of Merit (FOM). In this article, the index takes the form of phonetic posterior-feature matrix. Accuracy is improved by formulating STD as a discriminative training problem and directly optimising the FOM, through its use as an objective function to train a transformation of the index. The outcome of indexing is then a matrix of enhanced posterior-features that are directly tailored for the STD task. The technique is shown to improve the FOM by up to 13% on held-out data. Additional analysis explores the effect of the technique on phone recognition accuracy, examines the actual values of the learned transform, and demonstrates that using an extended training data set results in further improvement in the FOM.

The challenge of defining guanxi in a contemporary business context : a review

Guanxi has become a common term in the wider business environment and has attracted the increasing attention of researchers. Despite this, a consistent understanding of the concept continues to prove elusive. We review the extant business literature to highlight the major inconsistencies in the way guanxi is currently conceptualized: the breadth, linguistic-cultural depth, temporality, and level of analysis. We conclude with a clearer conceptualization of guanxi which separates the core elements from antecedents and consequences of guanxi. Furthermore, we compare and contrast guanxi with western correlates such as social networks and social capitals to further consolidate our understanding of guanxi.

The 3D model of l(IT)eracy and the English curriculum

The field of literacy studies has always been challenged by the changing technologies that humans have used to express, represent and communicate their feelings, ideas, understandings and knowledge. However, while the written word has remained central to literacy processes over a long period, it is generally accepted that there have been significant changes to what constitutes ‘literate’ practice. In particular, the status of the printed word has been challenged by the increasing dominance of the image, along with the multimodal meaning-making systems facilitated by digital media. For example, Gunther Kress and other members of the New London Group have argued that the second half of the twentieth century saw a significant cultural shift from the linguistic to the visual as the dominant semiotic mode. This in turn, they suggest, was accompanied by a cultural shift ‘from page to screen’ as a dominant space of representation (e.g. Cope & Kalantzis, 2000; Kress, 2003; New London Group, 1996). In a similar vein, Bill Green has noted that we have witnessed a shift from the regime of the print apparatus to a regime of the digital electronic apparatus (Lankshear, Snyder and Green, 2000). For these reasons, the field of literacy education has been challenged to find new ways to conceptualise what is meant by ‘literacy’ in the twenty first century and to rethink the conditions under which children might best be taught to be fully literate so that they can operate with agency in today’s world.

Australian queer student activists' media representations of queer

Queer student activists are a visible aspect of Australian tertiary communities. Institutionally there are a number of organisations and tools representing and serving gay, lesbian, bisexual, transgender, intersex and ‘otherwise queer identifying’ (GLBTIQ) students. ‘Queer’ is a contentious term with meanings ranging from a complex deconstructive academic theory to a term for ‘gay’. Despite the institutional applications, the definition remains unclear and under debate. In this thesis I examine queer student activists’ production of print media, a previously under-researched area. In queer communities, print media provides crucial grounding for a model of queer. Central to identity formation and activism, this media is a site of textuality for the construction and circulation of discourses of queer student media. Thus, I investigate the various ways Australian queer student activists construct queer, queer identity, and queer activism in their print media. I use discourse analysis, participant observation and semi-structured interviews to enable a thorough investigation of both the process and the products of queer student media. My findings demonstrate that queer student activists’ politics are grounded in a range of ideologies drawing from Marxism, Feminism, Gay Liberation, Anti-assimilation and Queer Theory. Grounded in queer theoretical perspectives of performativity this research makes relatively new links between Queer Theory and Media Studies in its study of the production contexts of queer student media. In doing so, I show how the university context informs student articulations of queer, proving the necessity to locate research within its social-cultural setting. My research reveals that, much like Queer Theory, these representations of queer are rich with paradox. I argue that queer student activists are actually theorising queer. I call for a reconceptualisation of Queer Theory and question the current barriers between who is considered a ‘theorist’ of queer and who is an ‘activist’. If we can think about ‘theory’ as encompassing the work of activists, what implications might this have for politics and analysis?

Towards a model for the analysis and description of mathematical knowledge and understanding

Mathematics education literature has called for an abandonment of ontological and epistemological ideologies that have often divided theory-based practice. Instead, a consilience of theories has been sought which would leverage the strengths of each learning theory and so positively impact upon contemporary educational practice. This research activity is based upon Popper’s notion of three knowledge worlds which differentiates the knowledge shared in a community from the personal knowledge of the individual, and Bereiter’s characterisation of understanding as the individual’s relationship to tool-like knowledge. Using these notions, a re-conceptualisation of knowledge and understanding and a subsequent re-consideration of learning theories are proposed as a way to address the challenge set by literature. Referred to as the alternative theoretical framework, the proposed theory accounts for the scaffolded transformation of each individual’s unique understanding, whilst acknowledging the existence of a body of domain knowledge shared amongst participants in a scientific community of practice. The alternative theoretical framework is embodied within an operational model that is accompanied by a visual nomenclature with which to describe consensually developed shared knowledge and personal understanding. This research activity has sought to iteratively evaluate this proposed theory through the practical application of the operational model and visual nomenclature to the domain of early-number counting, addition and subtraction. This domain of mathematical knowledge has been comprehensively analysed and described. Through this process, the viability of the proposed theory as a tool with which to discuss and thus improve the knowledge and understanding with the domain of mathematics has been validated. Putting of the proposed theory into practice has lead to the theory’s refinement and the subsequent achievement of a solid theoretical base for the future development of educational tools to support teaching and learning practice, including computer-mediated learning environments. Such future activity, using the proposed theory, will advance contemporary mathematics educational practice by bringing together the strengths of cognitivist, constructivist and post-constructivist learning theories.

Similarity metrics within a point of view

In vector space based approaches to natural language processing, similarity is commonly measured by taking the angle between two vectors representing words or documents in a semantic space. This is natural from a mathematical point of view, as the angle between unit vectors is, up to constant scaling, the only unitarily invariant metric on the unit sphere. However, similarity judgement tasks reveal that human subjects fail to produce data which satisfies the symmetry and triangle inequality requirements for a metric space. A possible conclusion, reached in particular by Tversky et al., is that some of the most basic assumptions of geometric models are unwarranted in the case of psychological similarity, a result which would impose strong limits on the validity and applicability vector space based (and hence also quantum inspired) approaches to the modelling of cognitive processes. This paper proposes a resolution to this fundamental criticism of of the applicability of vector space models of cognition. We argue that pairs of words imply a context which in turn induces a point of view, allowing a subject to estimate semantic similarity. Context is here introduced as a point of view vector (POVV) and the expected similarity is derived as a measure over the POVV's. Different pairs of words will invoke different contexts and different POVV's. Hence the triangle inequality ceases to be a valid constraint on the angles. We test the proposal on a few triples of words and outline further research.

The cradle of whose civilisation? : reading the Theseus myth in Riordan’s Percy Jackson and Ottley’s Requiem for a Beast

This paper considers the functions of Greek mythology in general and the “Theseus and the Minotaur” myth in particular in two contemporary texts of adolescent masculinity: Rick Riordan’s Percy Jackson series (2005-2009) and Matt Ottley’s Requiem for a Beast: A Work for Image, Word and Music (2007). These texts reveal the ongoing flexibility of mythic texts to be pressed into service of shoring up or challenging currently hegemonic ideologies of self and state. Both Riordan and Ottley make a variety of intertextual uses of classical hero plots in order to facilitate their own narrative explorations of contemporary adolescent men ‘coming of age’. These intertextual gestures might easily be read as gestures of alignment with narrative traditions and authority which simultaneously confer “legitimacy” on Riordan and Ottley, on their texts, and by extension, on their readers. However, when read in juxtaposition, it is clear that Riordan and Ottley may use classical mythology to articulate similarly gendered adolescence, they produce divergent visions of nationed adolescence.

Review of refugee mental health assessment: Best practices and recommendations

This article focuses on mental health assessment of refugees in clinical, educational and administrative-legal settings in order to synthesise research and practice designed to enhance and promote further development of culturally appropriate clinical assessment services during the refugee resettlement process. It specifically surveys research published over the last 25 years into the development, reliability measurement and validity testing of assessment instruments, which have been used with children, adolescents and adults from refugee backgrounds, prior to or following their arrival in a resettlement country, to determine whether the instruments meet established crosscultural standards of conceptual, functional, linguistic, technical and normative equivalence. The findings suggest that, although attempts have been made to develop internally reliable, appropriately normed tests for use with refugees from diverse cultural and linguistic backgrounds, matters of conceptual and linguistic equivalence and test–retest reliability are often overlooked. Implications of these oversights for underreporting refugees' mental health needs are considered. Efforts should also be directed towards development of culturally comparable, valid and reliable measures of refugee children's mental health and of refugee children's and adults' psychoeducational, neuropsychological and applied memory capabilities.