The practice of adaptation : turning fact and fiction into theatre

Adaptation of novels and other source texts into theatre has proven to be a recurring and popular form of writing through the ages. This study argues that as the theoretical discourse has moved on from outmoded notions of fidelity to original sources, the practice of adaptation is a method of re-invigorating theatre forms and inventing new ones. This practice-led research employed a tripartite methodology comprised of the writing of two play adaptations, participation by the author/researcher in their productions, and exegetical components focused on the development and deployment of analytical tools. These tools were derived from theoretical literature and a creative practice based on acquired professional artistry "learnt by doing" over a longstanding professional career as actor, director and writer. A suite of analytical tools was developed through the three phases of the first project, the adaptation of Nick Earls’ novel Perfect Skin. The tools draw on Cardwell’s "comparative analysis", which encompasses close consideration of generic context, authorial context and medium-specific context; and on Stam’s "mechanics of narrative": order, duration, frequency, the narrator and point of view. A third analytical lens was developed from an awareness of the significance of the commissioning brief and ethical considerations and obligations to the source text and its author and audience. The tripartite methodology provided an adaptation template that was applied to the writing and production of the second play Red Cap, which used factual and anecdotal sources. The second play’s exegesis (Chapter 10) analyses the effectiveness of the suite of analytical tools and the reception of the production in order to conclude the study with a workable model for use in the practice of adapting existing texts, both factual and fictional, for the theatre.

The artful life story : the oral history interview as fiction

This practice-led PhD project consists of two parts. The first is an exegesis documenting how a fiction writer can enter a dialogue with the oral history project in Australia. I identify two philosophical mandates of the oral history project in Australia that have shaped my creative practice: an emphasis on the analysis of the interviewee’s subjective experience as a means of understanding the past, and the desire to engage a wide audience in order to promote empathy towards the subject. The discussion around fiction in the oral history project is in its infancy. In order to deepen the debate, I draw on the more mature discussion in ethnographic fiction. I rely on literary theorists Steven Greenblatt, Dorrit Cohn and Gerard Genette to develop a clear understanding of the distinct narrative qualities of fiction, in order to explore how fiction can re-present and explore an interviewee’s subjective experience, and engage a wide readership. I document my own methodology for producing a work of fiction that is enriched by oral history methodology and theory, and responds to the mandates of the project. I demonstrate the means by which fiction and the oral history project can enter a dialogue in the truest sense of the word: a two-way conversation that enriches and augments practice in both fields. The second part of the PhD is a novel, set in Brisbane and based on oral history interviews and archival material I gathered over the course of the project. The novel centres on Brisbane artist Evelyn, who has been given an impossible task: a derelict old house is about to be demolished, and she must capture its history in a sculpture that will be built on the site. Evelyn struggles to come up with ideas and create the sculpture, realising that she has no way to discover who inhabited the house. What follows is a series of stories, each set in a different era in Brisbane’s history, which take the reader backwards through the house’s history. Hidden Objects is a novel about the impossibility of grasping the past and the powerful pull of storytelling. The novel is an experiment in a hybrid form and is accompanied by an appendix that identifies the historically accurate sources informing the fiction. The decisions about the aesthetics of the novel were a direct result of my engagement with the mandates of the oral history project in Australia. The novel was shortlisted in the 2012 Queensland Literary Awards, unpublished manuscript category.

Fragrance of night and the hybridisation of Indonesian crime fiction

The novel manuscript Fragrance of Night is a crime novel set in Indonesia. Raymond Chan, struggling to deal with the death of his Australian wife, returns to his country of birth, Indonesia. Ostensibly he returns to attend his cousin Lee’s wedding but he is also in search of some meaning in his life. He is drawn into a local murder mystery, and with the help of a young, Javanese policeman, he is soon investigating suspects and motives. Raymond finds himself becoming increasingly enamoured with the main suspect, Lani, but ultimately, once the murder mystery is solved, Raymond loses her. The exegesis examines crime fiction as a genre, in particular Indonesian crime fiction and notions of postcolonialism and hybridisation. Within this broader context, it analyses works by Indonesian crime fiction writer S Mara Gd, postcolonial crime fiction and novels written in English but set in ‘exotic’ locale. The formulation of my novel Fragrance of Night was informed by the examination of the machinations of hybridised crime fiction and the more general rules of the crime fiction genre.

Science fiction

Few science fiction films have been made in Australia by Australians for Australian audiences, with most of the handful of locally-produced films made since the mid-1990s. Yet there has always been a solid Australian audience for non-Australian science fiction films and a strong international niche audience for the genre. While Australia has provided below-the-line crews and heads of departments (cinematographers, production designers, and so on) for many non-Australian science fiction films produced domestically, few Australian film directors have specialised in the genre. This is somewhat surprising considering that Alex Proyas achieved a degree of international success for his gothic science fiction film Dark City (1998), and George Miller achieved international fame following the worldwide success of Mad Max II (1981). Although the science fiction element of Mad Max II is tenuous – and even more so in the case of the original Mad Max (George Miller, 1979) – Miller is credited with creating a new (sub)genre which incorporates science fiction elements and has been widely imitated internationally: the dystopian, post-apocalyptic movie. Nevertheless, Australia has only produced a small number of science fiction movies. In addition to the above films, key titles include: Mad Max Beyond Thunderdome (George Miller, 1985), Shirley Thompson versus the Aliens (Jim Sharman, 1972), The Time Guardian (Brian Hannant, 1987), The Chain Reaction (Ian Barry, 1980) and, more recently, Knowing (Alex Proyas, 2009), Daybreakers (Michael and Peter Spierig, 2009), and Iron Sky (Timo Vuorensola, 2012).

Marking out the pitch : a historiography and taxonomy of football fiction

Football, or soccer as it is more commonly referred to in Australia and the US, is arguably the world’s most popular sport. It generates a proportionate volume of related writing. Within this landscape, works of novel-length fiction are seemingly rare. This paper establishes and maps a substantial body of football fiction works, explores elements and qualities exhibited individually and collectively. In bringing together current, limited surveys of the field, it presents the first rigorous definition of football fiction and captures the first historiography of the corpus. Drawing on distant reading methods developed in conjunction with closer textual analyses, the historiography and subsequent taxonomy represent the first articulation of relationships across the body of work, identify growth areas and establish a number of movements and trends. In advancing the understanding of football fiction as a collective body, the paper lays foundations for further research and consideration of the works in generic terms.

Writing the visible page : a multimodal approach to graphic devices in literary fiction

This practice-led project has two outcomes: a collection of short stories titled 'Corkscrew Section', and an exegesis. The short stories combine written narrative with visual elements such as images and typographic devices, while the exegesis analyses the function of these graphic devices within adult literary fiction. My creative writing explores a variety of genres and literary styles, but almost all of the stories are concerned with fusing verbal and visual modes of communication. The exegesis adopts the interpretive paradigm of multimodal stylistics, which aims to analyse graphic devices with the same level of detail as linguistic analysis. Within this framework, the exegesis compares and extends previous studies to develop a systematic method for analysing how the interactions between language, images and typography create meaning within multimodal literature.

Secrets, Lies and Children's Fiction

Many children learn from a very young age about the importance of always telling the truth. They also learn that telling lies is necessary if they are to survive in a world that paradoxically values the truth but practises deception. Secrets, Lies and Children’s Fiction demonstrates how this paradox is played out in texts for children and young adults, how secrets and lies may be a necessary means for survival and adaptation, and how mendacity may have its virtues.

Writing the oriental woman : an examination of the representation of Japanese women in contemporary Australian crime fiction

This study considers the challenges in representing women from other cultures in the crime fiction genre. The study is presented in two parts; an exegesis and a creative practice component consisting of a full length crime fiction novel, Batafurai. The exegesis examines the historical period of a section of the novel—post-war Japan—and how the area of research known as Occupation Studies provides an insight into the conditions of women during this period. The exegesis also examines selected postcolonial theory and its exposition of representations of the 'other' as a western construct designed to serve Eurocentric ends. The genre of crime fiction is reviewed, also, to determine how characters purportedly representing Oriental cultures are constricted by established stereotypes. Two case studies are examined to investigate whether these stereotypes are still apparent in contemporary Australian crime fiction. Finally, I discuss my own novel, Batafurai, to review how I represented people of Asian background, and whether my attempts to resist stereotype were successful. My conclusion illustrates how novels written in the crime fiction genre are reliant on strategies that are action-focused, rather than character-based, and thus often use easily recognizable types to quickly establish frameworks for their stories. As a sub-set of popular fiction, crime fiction has a tendency to replicate rather than challenge established stereotypes. Where it does challenge stereotypes, it reflects a territory that popular culture has already visited, such as the 'female', 'black' or 'gay' detective. Crime fiction also has, as one of its central concerns, an interest in examining and reinforcing the notion of societal order. It repeatedly demonstrates that crime either does not pay or should not pay. One of the ways it does this is to contrast what is 'good', known and understood with what is 'bad', unknown, foreign or beyond our normal comprehension. In western culture, the east has traditionally been employed as the site of difference, and has been constantly used as a setting of contrast, excitement or fear. Crime fiction conforms to this pattern, using the east to add a richness and depth to what otherwise might become a 'dry' tale. However, when used in such a way, what is variously eastern, 'other' or Oriental can never be paramount, always falling to secondary side of the binary opposites (good/evil, known/unknown, redeemed/doomed) at work. In an age of globalisation, the challenge for contemporary writers of popular fiction is to be responsive to an audience that demands respect for all cultures. Writers must demonstrate that they are sensitive to such concerns and can skillfully manage the tensions caused by the need to deliver work that operates within the parameters of the genre, and the desire to avoid offence to any cultural or ethnic group. In my work, my strategy to manage these tensions has been to create a back-story for my characters of Asian background, developing them above mere genre types, and to situate them with credibility in time and place through appropriate historical research.

Sink or Swim? : Revising Ophelia in contemporary young adult fiction

Shakespeare’s Hamlet has in recent years been used by a number of young adult novels to define and authorise representations of gendered adolescent subjectivity. In so doing, these novels attend not only to Shakespeare’s play but also to other adaptations of the play. For example, the long cultural history of Ophelia being used as a template for depicting adolescent femininity as risky or dangerous is as influential as the play itself in early twenty-first century novels. This paper reads such novels for the ways in which codes of gender and of genre circulate in adolescent fiction when linked explicitly with Shakespearean texts and traditions.

Fiction as a form of change : a paper overview of a literature panel discussion

It is well established that literary work can promote insights that result in future change, whether on a personal or an institutional level. As Umberto Eco (1989) notes, the act of reading does not stop with the artist but continues into the work of communities. The papers delivered in this panel consider the regenerative role of literature within culture, arguing that the special properties of literature can convey an important sense of nature (Bateson 1973, Zapf 2008). These concepts are discussed in relation to writing about Australian flora and fauna. Using an ecocritical focus based on ideas about the relationship between literature and the environment the paper considers Australian works and the way in which literature enlivens this complex intersection between humans, animals and the environment. This engagement is investigated through three modes: the philosophical, the literary, and the practical. The novels discussed include Alexis Wright’s Carpentaria, Richard Flanagan’s Wanting, and Sonya Hartnett’s Forest, as well as a range of fictional and non-fictional works that describe the Blue Mountains region in New South Wales. The paper closes with a discussion of the role of story-telling as a way of introducing the public to specific environmental locations and issues.

Writing the Barbaric Recent Past : Holocaust Fiction for Young Adults

Horror and redemption in Holocaust writing for young adults: Marcus Zusak’s The Book Thief, John Boyne’s The Boy in the Striped Pyjamas. While it has long been thought that the Holocaust is not an appropriate subject matter for young audiences, from The Diary of Anne Frank onwards it has always been part of their reading matter. Never, however, has there been so much interest as in the recent best-selling publications by Zusak and Boyne (the latter of which has been made into a film). This chapter examines the politics of crafting stories for young people about the unspeakable events of the recent past, about who has the right to ‘speak for’ the victims, and whether some genres (for example, fairy stories or fabulism) work best, given the horrific nature of the subject matter.

Self in the City : Young Adult Fiction about New York City after 9/11

This chapter discusses fictional texts set in New York City soon after Septem- ber 11, 2001 (9/11), or whose characters are affected by the attacks on the World Trade Center. Whereas these texts may not have been directly marketed at young adults, they all address ‘youth issues’. Each of the books discussed here contain or are focalized through the eyes of adolescent protagonists. They are all coming-of-age narratives in that the crises within them are usually a result of a catastrophe, taking the characters on journeys of self-discovery, which, once fulfilled, lead them back home.1 As Jerry Griswold (1992) has suggested, coming-of-age stories are especially well suited to the American psyche, and are already familiar to readers of literature based in New York City (the most familiar work being J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye). As with other clas- sic American young adult (YA) literature, the journey and homecoming com- monly associated with coming-of-age are often employed in fiction about 9/11. With the key elements of loss and suffering, self-awareness, introspection, and growth, the coming-of-age novel also fulfils agendas common to both litera- ture and politics: the literary journey becomes the nation’s journey.

To be continued... fan fiction and the constructing of identity

This chapter contributes to the existing body of knowledge on fan fiction by reporting the findings from a quantitative and qualitative study on fan fiction in a Swedish context. The authors contextualize the fan fiction phenomenon as a part of a larger transformation of the media sphere and the society in general where media consumers’ role as collaborative cultural producers grows ever stronger. They explore what kind of stories inspire the writers and conclude that as in many other parts of the entertainment industry, fan fiction is dominated by a small number of international media brands. The authors show how fan fiction can play an important role in the development of adolescents’ literacies and identities and how their pastime works as a vehicle for personal growth.

Literacies on the Web : Co-Production of Literary Texts on Fan Fiction Sites

In this chapter the authors discuss and informal learning settings such as fan fiction sites and their relations to teaching and learning within formal learning settings. Young people today spend a lot of time with social media built on user generated content. These media are often characterized by participatory culture which offers a good environment for developing skills and identity work. In this chapter the authors problematize fan fiction sites as informal learning settings where the possibilities to learn are powerful and significant. They also discuss the learning processes connected to the development of literacies. Here the rhetoric principle of “imitatio” plays a vital part as well as the co-production of texts on the sites, strongly supported by the beta reader and the power of positive feedback. They also display that some fans, through the online publication of fan fiction, are able to develop their craft in a way which previously have been impossible.