Towards a potential model to enhance language learner autonomy in the Vietnamese higher education context

This constructivist theory-led case study explored how the term language learner autonomy (LLA) is interpreted and the appropriate pedagogy to foster LLA in the Vietnamese higher education context. Evidence through the exploration of the government policies and the cases of three EFL classes confirms the interpretation that learner autonomy and language acquisition are mutually supported. The study has proposed project work as a potential model while demonstrating the role of the teacher and the use of target language as mediators to enhance LLA in the local context. Findings of the study contribute a theoretical and pedagogical justification for encouraging LLA in Vietnam and other similar contexts.

First Literacies: Art, Creativity, Play, Constructive Meaning-Making

In this chapter art and play are considered children’s ‘first languages’, and therefore are placed at the centre of a curriculum for young children. Through art and play, children represent thought and action, which underpins their later understanding of the ‘second languages’ of reading, writing and numbering. Key issues such as image-making, graphic action, imagination, narrative, empathetic engagement and internalised thought are analysed as evidence of children’s construction of knowledge through art and play. Symbol making is the essence of being human. In children’s art and play, their symbol use captures their sensory modes in emotional and embodied ways, as children know their worlds and their place. The chapter addresses how children’s creation, manipulation and meaning making through engaged interaction with art materials are precursors to learning to read and write and, as first languages, should not be discarded nor replaced. The notion of creativity is explored in relation to pedagogical approaches. In a climate of testing regimes that emphasise ‘academic’ achievements, teachers are encouraged to not lose sight of imagination, pretence, constructive meaning making, holistic teaching and being a co-player and co-artist.

Encouraging Empathy through Picture Books about Migration

Australia has become one of the most highly multilingual and multicultural societies in the world today with people descending from 270 ancestries, who speak more than 260 languages (Commonwealth of Australia, 2011). Immigration is something that children encounter in their daily lives either through personal experience or through witnessing the lives of migrants at school, in the community, or through popular media, including children’s literature. Schools are frequently the initial interface for individuals who resettle in Australia and they ‘play a significant role in establishing meaningful connections to Australian society and a sense of belonging in Australia’ (Uptin, Wright, & Harwood, 2013, p. 1). Children's literature about cultural and ethnic diversity explores the impacts of migration and related issues creating ‘imaginary realms’ (Dudek & Ommundsen, 2007). These fictional interpretations of the migrant experience or the experience of migration are supported by distinctive “real life” cultural experiences. Picture books furnish teachers and students with an accessible means to investigate these complex issues through sensitive discussions. This chapter investigates how picture books about migration help deepen children’s perceptive understanding of migrants’ plights, and thereby nurture tolerance and empathy.

Perubahan bahasa dalam perspektif Pre neogrammarian dan Neogrammarian dan Pengajaran bahasa dalam konteks EFL (Pre-Neogrammarian and Neogrammarians’ language change and English language pedagogy in EFL contexts)

This article describes different perspectives in response to language change, and aligns the perspectives of language change to English language pedagogy in non-English speaking contexts. The Pre-Neogrammarian and Neo-grammarian linguists that believe the change leads to respectively language decay or language existence will be outlined. This article suggests that the theories derived from both perspectives can be applied to any language. Once there is cultural contact between languages, the dominant language tends to suppress the non-dominant language. Hence, besides focusing on changes that happen in English and the effects of the changes into this language, this article also considers that other language—in this case EFL teachers’ “local language”—experiences an adverse change as the result of the speakers’ interaction with English. Then, this article also describes how the changes might lead to EFL teachers’ adaptation in their practice and cause teachers’ dilemmas.

Art museums and the global tourist: Experience centres in experience-scapes

In the experience economy, the role of art museums has evolved so as to cater to global cultural tourists. These institutions were traditionally dedicated to didactic functions, and served cognoscenti with elite cultural tastes that were aligned with the avant-garde’s autonomous stance towards mass culture. In a post-avant-garde era however museums have focused on appealing to a broad clientele that often has little or no knowledge of historical or contemporary art. Many of these tourists want art to provide entertaining and novel experiences, rather than receiving pedagogical ‘training’. In response, art museums are turning into ‘experience venues’ and are being informed by ideas associated with new museology, as well as business approaches like Customer Experience Management. This has led to the provision of populist entertainment modes, such as blockbuster exhibitions, participatory art events, jazz nights, and wine tasting, and reveals that such museums recognize that today’s cultural tourist is part of an increasingly diverse and populous demographic, which shares many languages and value systems. As art museums have shifted attention to global tourists, they have come to play a greater role in gentrification projects and cultural precincts. The art museum now seems ideally suited to tourist-centric environments that offer a variety of immersive sensory experiences and combine museums (often designed by star-architects), international hotels, restaurants, high-end shopping zones, and other leisure forums. These include sites such as Port Maravilha urban waterfront development in Rio de Janiero, the Museum of Old and New Art in Hobart, and the Chateau La Coste winery and hotel complex in Provence. It can be argued that in a global experience economy, art museums have become experience centres in experience-scapes. This paper will examine the nature of the tourist experience in relation to the new art museum, and the latter’s increasingly important role in attracting tourists to urban and regional cultural precincts.

Efectividad clínica de la intervención terapéutica sobre la mano con realidad virtual en sujetos hemipléjicos: revisión sistemática

Objetivo Revisar de forma sistemática y realizar una evaluación critica de las diferentes publicaciones existentes sobre el uso de la realidad virtual como elemento rehabilitador en la mano. Estrategias de búsqueda Se ha realizado una búsqueda en la base de datos Medline completada con búsquedas en Google Schoolar. Se ha limitado la búsqueda a 10 años de extensión, idiomas: inglés y español. Selección de estudios: se ha centrado sobre aquellos artículos relacionados con la realidad virtual y la rehabilitación funcional de la mano en el accidente cerebrovascular. Síntesis de resultados Debido a la falta de homogeneidad, no ha sido posible evaluar metodológicamente mediante instrumento Caspe. Se detectaron 200 artículos de los cuales 12 cumplen los criterios de selección de los mismos. Dichos artículos han sido agrupados en relación con diferentes criterios como son: tipo de estudio, sistema de evaluación utilizado, periféricos usados o resultados obtenidos entre otros. Conclusiones No se ha obtenido una homogeneidad conjunta sobre los artículos, por ello se debe continuar realizando avances en este ámbito. A pesar de ello, los entornos de realidad virtual pueden ser un instrumento válido para la recuperación funcional de la mano en los accidentes cerebrovasculares, no siendo aptos como elemento único rehabilitador. Abstract in English Objective To make a systematic review and critical assessment of the different existing publications on the use of virtual reality as an element in rehabilitation of the hand. Search Method A search was made in the Medline database completed with searches in Google Schoolar. The search was limited to a period of ten years, and English and Spanish languages. Study selection The study was focused on those articles related to virtual reality and the functional rehabilitation of the hand in stroke. Synthesis of results It was not possible to perform a methodological evaluation using the Caspe instrument due to lack of homogeneity. Two hundred 200 articles were found. Of these, 12 met the criteria for their selection. These articles were grouped in relation to different criteria such as: type of study, assessment system used, hardware used or outcomes results obtained, among others. Conclusions Joint homogeneity was not obtained for the articles. Therefore, progress must still be made in this area. In spite of this, virtual reality environments can be a valid tool for functional recovery of the hand in strokes but they are not adequate for use as a single rehabilitative treatment element.

Orthographic effects on picture naming in Chinese: A 4T erfMRI study

The presence of a phonological relationship between a context word (cap) and the name of a target picture (cat) facilitates picture naming in the picture–word interference task in alphabetic languages such as English and Dutch. Neuroimaging studies of picture naming in English suggest distinct regions of brain activity are involved in phonological priming relative to a baseline control.

Introduction to the Proceedings of the Workshop on User-Focused Service Engineering, Consumption and Aggregation (USECA) 2011

The first User-Focused Service Engineering, Consumption and Aggregation workshop (USECA) in 2011 was held in conjunction with the WISE 2011 conference in Sydney, Australia. Web services and related technology are a widely accepted standard architectural paradigm for application development. The idea of reusing existing software components to build new applications has been well documented and supported for the world of enterprise computing and professional developers. However, this powerful idea has not been transferred to end-users who have limited or no computing knowledge. The current methodologies, models, languages and tools developed for Web service composition are suited to IT professionals and people with years of training in computing technologies. It is still hard to imagine any of these technologies being used by business professionals, as opposed to computing professionals. © 2013 Springer-Verlag.

Robust Web content extraction

We present an empirical evaluation and comparison of two content extraction methods in HTML: absolute XPath expressions and relative XPath expressions. We argue that the relative XPath expressions, although not widely used, should be used in preference to absolute XPath expressions in extracting content from human-created Web documents. Evaluation of robustness covers four thousand queries executed on several hundred webpages. We show that in referencing parts of real world dynamic HTML documents, relative XPath expressions are on average significantly more robust than absolute XPath ones.

Long-lasting semantic interference effects in object naming are not necessarily conceptually mediated

Long-lasting interference effects in picture naming are induced when objects are presented in categorically related contexts in both continuous and blocked cyclic paradigms. Less consistent context effects have been reported when the task is changed to semantic classification. Experiment 1 confirmed the recent finding of cumulative facilitation in the continuous paradigm with living/non-living superordinate categorization. To avoid a potential confound involving participants responding with the identical superordinate category in related contexts in the blocked cyclic paradigm, we devised a novel set of categorically related objects that also varied in terms of relative age – a core semantic type associated with the adjective word class across languages. Experiment 2 demonstrated the typical interference effect with these stimuli in basic level naming. In Experiment 3, using the identical blocked cyclic paradigm, we failed to observe semantic context effects when the same pictures were classified as younger–older. Overall, the results indicate the semantic context effects in the two paradigms do not share a common origin, with the effect in the continuous paradigm arising at the level of conceptual representations or in conceptual-to-lexical connections while the effect in the blocked cyclic paradigm most likely originates at a lexical level of representation. The implications of these findings for current accounts of long-lasting interference effects in spoken word production are discussed.

The influences of Bislama on lexical choices in children's written English: A case study in Vanuatu

In Vanuatu, there have been concerns that Bislama (the national language of Vanuatu and a creole with an adapted English vocabulary) hinders English language learning. Consequently, previous language policy restricted the use of Bislama in schools. The findings from this study offer significant insights and implications that may assist teachers with using Bislama in their classrooms in a way that furthers English language and literacy development. This research is timely because the Vanuatu Government have recently implemented a new language policy that allows the vernacular island languages and Bislama to be used as a linguistic resource in schools.

Spanish version of the screening Orebro Musculoskeletal Pain Questionnaire: A cross-cultural adaptation and validation

Background Spanish is one of the five most spoken languages in the world. There is currently no published Spanish version of the Örebro Musculoskeletal Pain Questionnaire (OMPQ). The aim of the present study is to describe the process of translating the OMPQ into Spanish and to perform an analysis of reliability, internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity. Methods Design: Translation and psychometric testing. Procedure: Two independent translators translated the OMPQ into Spanish. From both translations a consensus version was achieved. A backward translation was made to verify and resolve any semantic or conceptual problems. A total of 104 patients (67 men/37 women) with a mean age of 53.48 (±11.63), suffering from chronic musculoskeletal disorders, twice completed a Spanish version of the OMPQ. Statistical analysis was performed to evaluate the reliability, the internal structure, internal consistency and concurrent criterion-related validity with reference to the gold standard questionnaire SF-12v2. Results All variables except “Coping” showed a rate above 0.85 on reliability. The internal structure calculation through exploratory factor analysis indicated that 75.2% of the variance can be explained with six components with an eigenvalue higher than 1 and 52.1% with only three components higher than 10% of variance explained. In the concurrent criterion-related validity, several significant correlations were seen close to 0.6, exceeding that value in the correlation between general health and total value of the OMPQ. Conclusions The Spanish version of the screening questionnaire OMPQ can be used to identify Spanish patients with musculoskeletal pain at risk of developing a chronic disability.

The development and piloting of the ISPCAN child abuse screening tool-parent version (ICAST-P)

Objective Child maltreatment is a problem that has longer recognition in the northern hemisphere and in high-income countries. Recent work has highlighted the nearly universal nature of the problem in other countries but demonstrated the lack of comparability of studies because of the variations in definitions and measures used. The International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect has developed instrumentation that may be used with cross-cultural and cross-national benchmarking by local investigators. Design and sampling The instrument design began with a team of expert in Brisbane in 2004. A large bank of questions were subjected to two rounds of Delphi review to develop the fielded version of the instrument. Convenience samples included approximately 120 parent respondents with children under the age of 18 in each of six countries (697 total). Results This paper presents an instrument that measures parental behaviors directed at children and reports data from pilot work in 6 countries and 7 languages. Patterns of response revealed few missing values and distributions of responses that generally were similar in the six countries. Subscales performed well in terms of internal consistency with Cronbach's alpha in very good range (0.77–0.88) with the exception of the neglect and sex abuse subscales. Results varied by child age and gender in expected directions but with large variations among the samples. About 15% of children were shaken, 24% hit on the buttocks with an object, and 37% were spanked. Reports of choking and smothering were made by 2% of parents. Conclusion These pilot data demonstrate that the instrument is well tolerated and captures variations in, and potentially harmful forms of child discipline. Practice implications The ISPCAN Child Abuse Screening Tool – Parent Version (ICAST-P) has been developed as a survey instrument to be administered to parents for the assessment of child maltreatment in a multi-national and multi-cultural context. It was developed with broad input from international experts and subjected to Dephi review, translation, and pilot testing in six countries. The results of the Delphi study and pilot testing are presented. This study demonstrates that a single instrument can be used in a broad range of cultures and languages with low rates of missing data and moderate to high internal consistency.

ISPCAN child abuse screening tool children's version (ICAST-C): Instrument development and multi-national pilot testing

Objective To develop a child victimization survey among a diverse group of child protection experts and examine the performance of the instrument through a set of international pilot studies. Methods The initial draft of the instrument was developed after input from scientists and practitioners representing 40 countries. Volunteers from the larger group of scientists participating in the Delphi review of the ICAST P and R reviewed the ICAST C by email in 2 rounds resulting in a final instrument. The ICAST C was then translated and back translated into six languages and field tested in four countries using a convenience sample of 571 children 12–17 years of age selected from schools and classrooms to which the investigators had easy access. Results The final ICAST C Home has 38 items and the ICAST C Institution has 44 items. These items serve as screeners and positive endorsements are followed by queries for frequency and perpetrator. Half of respondents were boys (49%). Endorsement for various forms of victimization ranged from 0 to 51%. Many children report violence exposure (51%), physical victimization (55%), psychological victimization (66%), sexual victimization (18%), and neglect in their homes (37%) in the last year. High rates of physical victimization (57%), psychological victimization (59%), and sexual victimization (22%) were also reported in schools in the last year. Internal consistency was moderate to high (alpha between .685 and .855) and missing data low (less than 1.5% for all but one item). Conclusions In pilot testing, the ICAST C identifies high rates of child victimization in all domains. Rates of missing data are low, and internal consistency is moderate to high. Pilot testing demonstrated the feasibility of using child self-report as one strategy to assess child victimization. Practice implications The ICAST C is a multi-national, multi-lingual, consensus-based survey instrument. It is available in six languages for international research to estimate child victimization. Assessing the prevalence of child victimization is critical in understanding the scope of the problem, setting national and local priorities, and garnering support for program and policy development aimed at child protection.