Becoming bilingual: Children’s insights about making friends in bilingual settings

The majority of the world speaks more than one language yet the impact of learning a second language has rarely been studied from a child’s perspective. This paper describes monolingual children’s insights into becoming bilingual at four time points: two months before moving to another country (while living in Australia), as well as one, six, and twelve months after moving to Germany. The participants were two monolingual English-speaking siblings (a male aged 7- to 8-years and a female aged 9- to 10-years) who subsequently learned to speak German. At each of the four time points, interviews were undertaken with each child using child-friendly drawing and questionnaire techniques. Three themes were identified: (1) the children’s awareness of language competence; (2) inclusion factors, and; (3) exclusion factors that influenced friendship formation. The impact of language ability on making friends was a dominant theme that arose across the four time points and was triangulated across data collection methods. The children made friends with others who had similar language competence in German, even though they were younger, and did not share the same first language. Age-matched peers who were more competent in German were less likely to be described as friends. Across all three themes, the playground was highlighted by both children as the key site where becoming bilingual most strongly impacted initiation and negotiation of friendships. Becoming bilingual impacted the children’s friendship formation and socialization opportunities with more competent language users.

Differences in L1 linguistic attention control between monolinguals and bilinguals

Relational elements of language (e.g. spatial prepositions) act to direct attention to aspects of an incoming message. The listener or reader must be able to use these elements to focus and refocus attention on the mental representation being constructed. Research has shown that this type of attention control is specific to language and can be distinguished from attention control for non-relational (semantic or content) elements. Twenty-two monolinguals (18–30 years) and nineteen bilinguals (18–30 years) completed two conditions of an alternating-runs task-switching paradigm in their first language. The relational condition involved processing spatial prepositions, and the non-relational condition involved processing concrete nouns and adjectives. Overall, monolinguals had significantly larger shift costs (i.e. greater attention control burden) in the relational condition than the non-relational condition, whereas bilinguals performed similarly in both conditions. This suggests that proficiency in a second language has a positive impact on linguistic attention control in one's native language.

Transitioning from university to the workplace: Stakeholder perceptions of academic and professional writing demands

This study provides a detailed insight into the changing writing demands from the last year of university study to the first year in the workforce of engineering and accounting professionals. The study relates these to the demands of the writing component of IELTS, which is increasingly used for exit testing. The number of international and local students whose first language is not English and who are studying in English-medium universities has increased significantly in the past decade. Many of these students aim to start working in the country they studied in; however, some employers have suggested that graduates seeking employment have insufficient language skills. This study provides a detailed insight into the changing writing demands from the last year of university study to the first year in the workforce of engineering and accounting professionals (our two case study professions). It relates these to the demands of the writing component of IELTS, which is increasingly used for exit or professional entry testing, although not expressly designed for this purpose. Data include interviews with final year students, lecturers, employers and new graduates in their first few years in the workforce, as well as professional board members. Employers also reviewed both final year assignments, as well as IELTS writing samples at different levels. Most stakeholders agreed that graduates entering the workforce are underprepared for the writing demands in their professions. When compared with the university writing tasks, the workplace writing expected of new graduates was perceived as different in terms of genre, the tailoring of a text for a specific audience, and processes of review and editing involved. Stakeholders expressed a range of views on the suitability of the use of academic proficiency tests (such as IELTS) as university exit tests and for entry into the professions. With regard to IELTS, while some saw the relevance of the two writing tasks, particularly in relation to academic writing, others questioned the extent to which two timed tasks representing limited genres could elicit a representative sample of the professional writing required, particularly in the context of engineering. The findings are discussed in relation to different test purposes, the intersection between academic and specific purpose testing and the role of domain experts in test validation.

The relationship between class participation and law students' learning, engagement and stress: Do demographics matter?

Student participation in the classroom has long been regarded as an important means of increasing student engagement and enhancing learning outcomes by promoting active learning. However, the approach to class participation common in U.S. law schools, commonly referred to as the Socratic method, has been criticised for its negative impacts on student wellbeing. A multiplicity of American studies have identified that participating in law class discussions can be alienating, intimidating and stressful for some law students, and may be especially so for women, and students from minority backgrounds. Using data from the Law School Student Assessment Survey (LSSAS), conducted at UNSW Law School in 2012, this Chapter provides preliminary insights into whether assessable class participation (ACP) at an Australian law school is similarly alienating and stressful for students, including the groups identified in the American literature. In addition, we compare the responses of undergraduate Bachelor of Laws (LLB) and graduate Juris Doctor (JD) students. The LSSAS findings indicate that most respondents recognise the potential learning and social benefits associated with class participation in legal education, but remain divided over their willingness to participate. Further, in alignment with general trends identified in American studies, LLB students, women, international students, and non-native English speakers perceive they contribute less frequently to class discussions than JD students, males, domestic students, and native English speakers, respectively. Importantly, the LSSAS indicates students are more likely to be anxious about contributing to class discussions if they are LLB students (compared to their JD counterparts), and if English is not their first language (compared to native English speakers). There were no significant differences in students’ self-reported anxiety levels based on gender, which diverges from the findings of American research.

Strategies for improving safety and health of ethnic minority construction workers

The construction industries of developed countries are faced with an aging workforce and a shortage of recruits. It is common for migrant workers/ethnic minorities (EMs) who are already part of the society to join the construction industry. With increasing involvement of EMs in the construction industry, effective strategies for improving their safety and health are urgently needed. The existing body of knowledge is mainly derived from research conducted in English-speaking countries with Western cultures. Research on safety of migrant/EM construction workers in multidialect Asian countries with Eastern cultures has been lacking. This study aimed to identify various strategies for improving the safety and health of EM construction workers from the Asian perspective. Twenty-two face-to-face semistructured interviews were performed with safety professionals in Hong Kong followed by two rounds of Delphi survey with 18 safety experts to verify the interview findings and rank the relative importance of the strategies. The study unveiled 14 strategies for improving the safety performance of EM workers. The three most important ones identified were: (1) to provide safety training in EM native languages; (2) that government and industry associations should play an active role in promoting health and safety awareness of EM workers, and; (3) to encourage EM workers to learn the local language. This study contributes to filling the research gap by evaluating the strategies for improving safety of migrant/EM construction workers in Asian countries with Eastern cultures in which English is not the first language. Research findings would assist occupational health and safety experts and relevant stakeholders in designing strategies for improving the safety and health of EM workers, which will ultimately improve overall safety performance of the construction industry.

The place of writing in first grade Kuwaiti english education : a sociological case study

A hybridized society, Kuwait meshes Islamic ideologies with western culture. Linguistically, English exists across both foreign language and second language nomenclatures in the country due to globalization and internationalization which has seen increasing use of English in Kuwait. Originally consisting of listening, speaking, reading and writing, the first grade English curriculum in Kuwait was narrowed in 2002 to focus only on the development of oral English skills, and to exclude writing. Since that time, both Kuwaiti teachers and parents have expressed dissatisfaction with this curriculum on the basis that this model disadvantages their children. In first grade however, the teaching of pre-writing has remained as part of the curriculum. This research analyses the parameters of English pre-writing and writing instruction in first grade in Kuwaiti classrooms, investigates first grade English pre-writing and writing teaching, and gathers insights from parents, teachers and students regarding the appropriateness of the current curriculum. Through interviews and classroom observations, and an analysis of curriculum documents, this case study found that the relationship between oral and written language is more complex than suggested by either the Kuwaiti curriculum reform, or international literature concerning the delayed teaching of writing. Intended curriculum integration across Kuwait subjects is also far more complex than first believed, due to a developmental mismatch between English pre-writing skills and Arabic language capabilities. Findings suggest an alternative approach to teaching writing may be more appropriate and more effective for first Grade students in the current Kuwait curriculum context. They contribute also to an emerging interest in the second and foreign language fields in the teaching of writing to young learners.

Reading fictions

Each of the six chapters, which offer a cumulative course of study, begins with a concise overview of the concepts to be explored through the students’ reading of selected stories. The first chapter, 'Texts and readings', tries to make reading seem 'strange' through a series of de-familiarising activities that ask students to consider not only what particular stories might mean, but also how they are made to mean in different, and often quite contradictory, ways. This is explored further in the second chapter which introduces the idea of 'reading positions' and investigates the idea that in some senses, stories are always 'already read'. The next two chapters, called 'Intertextuality' and 'Re-readings?', invite students to consider how they produce particular readings and how they might choose among quite different readings or interpretations of the same story. The fifth chapter explores ideas about texts and their relationship to 'reality' through readings of racism, while the final chapter, 'Real people?' asks students to consider how they produce often rich and detailed readings of characters from minimal textual information. Terms and concepts which may be new to some students are highlighted in the text and indexed for easy reference. The short stories in this collection are by writers from different parts of the world and will appeal to students. They range from 'expressive realist' texts to less conventional narrative forms. Those teachers who have enjoyed using Reading Stories with their students will have a lot to look forward to in this collection of surefire 'winners' - by writers as varied as Bessie Head, Kristin Hunter, Tim Winton, Joyce Carol Oates, John Wain and Patricia Grace - each of which is accompanied by imaginative, enjoyable and thought-provoking activities.

The child, the text and the teacher : reading primers and reading instruction

From the late sixteenth century, in response to the problem of how best to teach children to read, a variety of texts such as primers, spellers and readers were produced in England for vernacular instruction. This paper describes how these materials were used by teachers to develop first, a specific religious understanding according to the stricture of the time and second, a moral reading practice that provided the child with a guide to secular conduct. The analysis focuses on the use of these texts as a productive means for shaping the child-reader in the context of newly emerging educational spaces which fostered a particular, morally formative relation among teacher, child and text.

Towards a unified service description language for the internet of services : requirements and first developments

Service-oriented Architectures (SOA) and Web services leverage the technical value of solutions in the areas of distributed systems and cross-enterprise integration. The emergence of Internet marketplaces for business services is driving the need to describe services, not only from a technical level, but also from a business and operational perspective. While, SOA and Web services reside in an IT layer, organizations owing Internet marketplaces are requiring advertising and trading business services which reside in a business layer. As a result, the gap between business and IT needs to be closed. This paper presents USDL (Unified Service Description Language), a specification language to describe services from a business, operational and technical perspective. USDL plays a major role in the Internet of Services to describe tradable services which are advertised in electronic marketplaces. The language has been tested using two service marketplaces as use cases.

Metacognitive strategy instruction in English as Foreign Language (EFL) listening skill

Listening skill is a critical part of language learning in general, and second, and foreign language learning, in particular. However, the process of this basic skill has been overlooked compared to other skills such as speaking, reading and writing, in terms of an explicit instruction, and the product of listening is instead mainly tested indirectly through comprehension questions in classrooms. Instruction of metacognitive strategies demonstrates the pivotal impact on second language listening skill development. In this vein, this study used a mixed method with an experimental male group (N = 30) listened to texts using process-approach pedagogy directed students through metacognitive strategies over a semester (10 weeks) in Iran. To investigate the impact of metacognitive strategy instruction, the following approaches were implemented. First, IELTS listening test was used to track any development of listening comprehension. Second, using Vandergrift et al. (2006) Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ) helped examine students’ use of metacognitive strategies in listening comprehension. Finally, interviews were used to examine students’ use of strategies in listening. The results showed that students had a development in comprehension of IELTS listening test, but no statistical significant development of metacognitive awareness in listening was demonstrated. Students and teacher reported in the interviews students used multiple strategies to approach listening comprehension besides metacognitive strategies.

Listening skill requires a further look into second/foreign language learning

Current English-as-a-second and foreign-language (ESL/EFL) research has encouraged to treat each communicative macroskill separately due to space constraint, but the interrelationship among these skills (listening, speaking, reading, and writing) is not paid due attention. This study attempts to examine first the existing relationship among the four dominant skills, second the potential impact of reading background on the overall language proficiency, and finally the relationship between listening and overall language proficiency as listening is considered an overlooked/passive skill in the pedagogy of the second/foreign language classroom. However, the literature in language learning has revealed that listening skill has salient importance in both first and second language learning. The purpose of this study is to investigate the role of each of four skills in EFL learning and their existing interrelationships in an EFL setting. The outcome of 701 Iranian applicants undertaking International English Language Testing System (IELTS) in Tehran demonstrates that all communicative macroskills have varied correlations from moderate (reading and writing) to high (listening and reading). The findings also show that the applicants’ reading history assisted them in better performing at high stakes tests, and what is more, listening skill was strongly correlated with the overall language proficiency.

Metacognitive strategy instruction in English as a Foreign Language (EFL) listening skill

Listening skill is allocated inadequate consideration in English language instruction and learning in Iran. At the school level, listening skill is not taught but reading and writing skills are taught traditionally. At the college level, reading skill is emphasised. For students seeking IELTS certification, institutes teach listening skill within the framework of a Communicative Language Teaching (CLT) approach. Nonetheless, despite the official syllabus, many teachers tend to test rather than teach listening skill. Currently, listening skill in the curriculum is embedded in an oral comprehension teaching approach through multiple choice written responses in the institutes. Therefore, the process of explicitly teaching listening is overlooked with a strong emphasis on the post hoc assessment of the products of listening. This study used a mixed methods approach to investigate the relationship between metacognitive strategy instruction and listening performance, metacognitive awareness and use of metacognitive strategies in listening. Three research questions were addressed in this study: - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction (planning, monitoring and evaluation) and Iranian High Intermediate students¡¦ listening? „ - Is there a relationship between metacognitive strategy instruction and Iranian High Intermediate students¡¦ metacognitive awareness of listening? - Does metacognitive strategy instruction help Iranian High Intermediate students¡¦ use of metacognitive strategies during listening? A single group (N = 30) of High Intermediate level tertiary students in Iran were guided through a metacognitive strategy instruction over one semester (10 weeks). The first research question was measured through IELTS listening tests, which tracked any change of students’ listening performance. The second research question was analysed through results of a Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ) to survey students’ awareness of metacognitive strategies in listening. Finally, the third research question was analysed through interviews, which explored students’ use of metacognitive strategies in listening. Results indicate that High Intermediate students developed listening performance, but there were no significant changes in metacognitive awareness in listening. Students reported in the interviews that they used multiple strategies (cognitive and metacognitive) to approach listening. Implications for English teaching in Iran and other contexts are discussed.

Supporting children's language and literacy skills : the effectiveness of shared book reading intervention strategies with parents

Parents are encouraged to read with their children from an early age because shared book reading helps children to develop their language and early literacy skills. A pragmatic Randomised Controlled Trial (RCT) research design was adopted to investigate the influence of two forms of a shared reading intervention (Dialogic Reading and Dialogic Reading with the addition of Print Referencing) on children’s language and literacy skills. Dialogic reading is a validated shared reading intervention that has been shown to improve children’s oral language skills prior to formal schooling (Whitehurst & Lonigan, 1998). Print referencing is another form of shared reading intervention that has the potential to have effects on children’s print knowledge as they begin school (Justice & Ezell, 2002). However, training parents to use print referencing strategies at home has not been researched extensively although research findings indicate its effectiveness when used by teachers in the early years of school. Eighty parents of Preparatory year children from three Catholic schools in low income areas in the outer suburbs of a metropolitan city were trained to deliver specific shared reading strategies in an eight-week home intervention. Parents read eight books to their children across the period of the intervention. Each book was requested to be read at least three times a week. There were 42 boys and 38 girls ranging in age from 4.92 years to 6.25 years (M=5.53, SD=0.33) in the sample. The families were randomly assigned to three groups: Dialogic Reading (DR); Dialogic Reading with the addition of Print Referencing (DR + PR); and a Control group. Six measures were used to assess children’s language skills at pre and post, and follow-up (three months after the intervention). These measures assessed oral language (receptive and expressive vocabulary), phonological awareness skills (rhyme, word completion), alphabet knowledge, and concepts about print. Results of the intervention showed that there were significant differences from pre to post between the two intervention groups and the control group on three measures: expressive vocabulary, rhyme, and concepts about print. The shared reading strategies delivered by parents of the dialogic reading, and dialogic reading with the addition of print referencing, showed promising results to develop children’s oral language skills in terms of expressive vocabulary and rhyme, as well as understanding of the concepts about print. At follow-up, when the children entered Year 1, the two intervention groups (DR and DR + PR) group had significantly maintained their knowledge of concepts about prints when compared with the control group. Overall, the findings from this intervention study did not show that dialogic reading with the addition of print referencing had stronger effects on children’s early literacy skills than dialogic reading alone. The research also explored if pre-existing family factors impacted on the outcomes of the intervention from pre to post. The relationships between maternal education and home reading practices prior to intervention and child outcomes at post were considered. However, there were no significant effects of maternal education and home literacy activities on child outcomes at post. Additionally, there were no significant effects for the level of compliance of parents with the intervention program in terms of regular weekly reading to children during the intervention period on child outcomes at post. These non-significant findings are attributed to the lack of variability in the recruited sample. Parents participating in the intervention had high levels of education, although they were recruited from schools in low socio-economic areas; parents were already highly engaged in home literacy activities at recruitment; and the parents were highly compliant in reading regularly to their child during the intervention. Findings of the current study did show that training in shared reading strategies enhanced children’s early language and literacy skills. Both dialogic reading and dialogic reading with the addition of print referencing improved children’s expressive vocabulary, rhyme, and concepts about print at post intervention. Further research is needed to identify how, and if, print referencing strategies used by parents at home can be effective over and above the use of dialogic reading strategies. In this research, limitations of sample size and the nature of the intervention to use print referencing strategies at home may have restricted the opportunities for this research study to find more effects on children’s emergent literacy skills or for the effectiveness of combining dialogic reading with print referencing strategies. However, these results did indicate that there was value in teaching parents to implement shared reading strategies at home in order to improve early literacy skills as children begin formal schooling.

Learner strategy instruction and student uptake of strategies in a Japanese as a foreign language context

The Japanese language is recognised as being more difficult than European languages, needing three times more tuition time to reach comparable levels of proficiency. Encouraging Japanese as a Foreign Language (JFL) students to become aware of, and effectively use, learner strategies is one way to assist them become more controlled, effective learners leading to enhanced language learning. This thesis investigates the development and implementation of a JFL curriculum implemented in a university course for students learning JFL. The curriculum was developed specifically to assist beginner university students with the development of learner strategies appropriate for a JFL reading context. The theoretical underpinning of the study was informed by Educational Criticism (Eisner, 1998), which aims to describe, interpret and evaluate the processes of interaction between the teacher, the learner and the curriculum and the students' learning processes in a tertiary JFL classroom. The study investigated the effect on student learning processes of a JFL reading program that incorporated explicit learner strategy instruction and identified factors that enhanced or impeded the development of learner strategy knowledge. The participants in the study were 29 students enrolled in the course, 10 of whom volunteered to undertake additional tasks, and the two teachers who implemented the curriculum. Data collection involved a number of different strategies to observe the students' participation in the classroom and learning experiences. Learning processes were investigated through TOL protocols, classroom observations, course evaluations, interviews, and learner strategy use measurement instruments (SILL, SILK and SORS) to document student uptake of learner strategies. The design of the study and its applied focus recognised my expertise as a JFL teacher, curriculum writer and researcher, an approach that aligns with the purpose of a Professional Doctorate. Four general thematics, or principles, were identified in this study: „h Explicit learner strategy instruction provides the context for students to develop awareness of learner strategies and take control of their learning; „h Collaborative learning and interaction with teachers offers students the opportunity for shared knowledge construction; „h Reflection offers teachers and students the opportunity to reflect on their own learning style and strategy knowledge, and raises awareness of other available strategies; and „h Diverse cultural and linguistic backgrounds have an impact on curriculum implementation and student uptake of learner strategies. The study¡¦s methodological contribution is that it is one of the first in Australia to use Educational Criticism (Eisner, 1998) as a research methodology. The findings contribute to theoretical knowledge in the fields of Applied Linguistics, Second Language Teaching and Learning, Second Language Acquisition and JFL Teaching and Learning by offering new knowledge on the importance of learner strategies in the beginner JFL classroom, the potential of explicit strategy instruction, the value of reflection for both teachers and students, and the important role of the teacher in the process of curriculum implementation. The general principles identified and the findings of this in-depth study of a JFL classroom can be drawn upon to inform other teaching practice situations, and invite practitioners from not just Japanese, but from other language areas and other disciplines, to examine and improve their own practices, and suggest further research questions to pursue this line of enquiry.

Do spoken nonword and sentence repetition tasks discriminate language impairment in children with an ASD?

The primary aim of this paper was to investigate heterogeneity in language abilities of children with a confirmed diagnosis of an ASD (N = 20) and children with typical development (TD; N = 15). Group comparisons revealed no differences between ASD and TD participants on standard clinical assessments of language ability, reading ability or nonverbal intelligence. However, a hierarchical cluster analysis based on spoken nonword repetition and sentence repetition identified two clusters within the combined group of ASD and TD participants. The first cluster (N = 6) presented with significantly poorer performances than the second cluster (N = 29) on both of the clustering variables in addition to single word and nonword reading. The significant differences between the two clusters occur within a context of Cluster 1 having language impairment and a tendency towards more severe autistic symptomatology. Differences between the oral language abilities of the first and second clusters are considered in light of diagnosis, attention and verbal short term memory skills and reading impairment.