Overcoming language barriers in healthcare: A protocol for investigating safe and effective communication when patients or clinicians use a second language

Background Miscommunication in the healthcare sector can be life-threatening. The rising number of migrant patients and foreign-trained staff means that communication errors between a healthcare practitioner and patient when one or both are speaking a second language are increasingly likely. However, there is limited research that addresses this issue systematically. This protocol outlines a hospital-based study examining interactions between healthcare practitioners and their patients who either share or do not share a first language. Of particular interest are the nature and efficacy of communication in language-discordant conversations, and the degree to which risk is communicated. Our aim is to understand language barriers and miscommunication that may occur in healthcare settings between patients and healthcare practitioners, especially where at least one of the speakers is using a second (weaker) language. Methods/Design Eighty individual interactions between patients and practitioners who speak either English or Chinese (Mandarin or Cantonese) as their first language will be video recorded in a range of in- and out-patient departments at three hospitals in the Metro South area of Brisbane, Australia. All participants will complete a language background questionnaire. Patients will also complete a short survey rating the effectiveness of the interaction. Recordings will be transcribed and submitted to both quantitative and qualitative analyses to determine elements of the language used that might be particularly problematic and the extent to which language concordance and discordance impacts on the quality of the patient-practitioner consultation. Discussion Understanding the role that language plays in creating barriers to healthcare is critical for healthcare systems that are experiencing an increasing range of culturally and linguistically diverse populations both amongst patients and practitioners. The data resulting from this study will inform policy and practical solutions for communication training, provide an agenda for future research, and extend theory in health communication.

Exploring the role of entrepreneurial marketing in entrepreneurship education

This is a conceptual paper that seeks to explore the role of entrepreneurial marketing in promoting entrepreneurship in tertiary education. We postulate that the subject of entrepreneurship is marketed in different ways as a means of introducing (a) new learners to the subject area of entrepreneurship and (b) the wide ranging possibilities of entrepreneurship education. This research explores both the entrepreneurial marketing and the entrepreneurship literature to capture how they meet at the interface to solve the issue of appropriately marketing entrepreneurship courses within the context of university education. Whilst empirical evidence of entrepreneurial marketing has tended to concentrate on profit-making and small organizations, fewer studies have sought to understand the role of entrepreneurial marketing in public sector organizations, including the university. Although this article is exploratory in nature, it shows the benefits of utilizing the extensive research within the fields of entrepreneurial marketing and entrepreneurship to determine the value of entrepreneurship education for policymakers, universities and students.

Rationing in healthcare

Rationing healthcare in some form is inevitable, even in wealthy countries, because resources are scarce and demand for healthcare is always likely to exceed supply. This means that decision-makers must make choices about which health programs and initiatives should receive public funding and which ones should not. These choices are often difficult to make, particularly in Australia, because: - 1 Make explicit rationing based on a national decision-making tool (such as Multi-criteria Decision Analysis) standard process in all jurisdictions. - 2 Develop nationally consistent methods for conducting economic evaluation in health so that good quality evidence on the relative efficiency of various programs and initiatives is generated. - 3 Generate more economic evaluation evidence to inform rationing decisions. - 4 Revise national health performance indicators so that they include true health system efficiency indicators, such as cost-effectiveness. - 5 Apply the Comprehensive Management Framework used to evaluate items on the Medicare Benefits Schedule (MBS) to the Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) and the Prosthesis List to accelerate disinvestment from low-value drugs and prostheses. - 6 Seek agreement among Commonwealth, state and territory governments to work together to undertake work similar to the National Institute for Health and Care Excellence in the United Kingdom and the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health.

Value co-creation in social marketing wellness services

Customer perceived value is concerned with the experiences of consumers when using a service and is often referred to in the context of service provision or on the basis of service quality (Auh, et al., 2007; Chang, 2008; Jackson, 2007; Laukkanen, 2007; Padgett & Mulvey, 2007; Shamdasani, Mukherjee & Malhotra, 2008). Understanding customer perceived value has benefits for social marketing and allows scholars and practitioners alike to identify why consumers engage in positive social behaviours through the use of services. Understanding consumers’ use of wellness services in particular is important, because the use of wellness services demonstrates the fulfilment of social marketing aims; performing pro-active, positive social behaviours that are of benefit to the individual and to society (Andreasen, 1994). As consumers typically act out of self-interest (Rothschild, 1999), this research posits that a value proposition must be made to consumers in order to encourage behavioural change. Thus, this research seeks to identify how value is created for consumers of wellness services in social marketing. This results in the overall research question of this research: How is value created in social marketing wellness services? A traditional method towards understanding value has been the adoption of an economic approach, which considers the utility gained and where value is a direct outcome of a cost-benefit analysis (Payne & Holt, 1999). However, there has since been a shift towards the adoption of an experiential approach in understanding value. This experiential approach considers the consumption experience of the consumer which extends beyond the service exchange and includes pre- and post-consumption stages (Russell-Bennett, Previte & Zainuddin, 2009). As such, this research uses an experiential approach to identify the value that exists in social marketing wellness services. Four dimensions of value have been commonly conceptualised and identified in the commercial marketing literature; functional, emotional, social, and altruistic value (Holbrook, 1994; Sheth, Newman & Gross, 1991; Sweeney & Soutar, 2001). It is not known if these value dimensions also exist in social marketing. In addition, sources of value said to influence value dimensions have been conceptualised in the literature. Sources of value such as information, interaction, environment, service, customer co-creation, and social mandate have been conceptually identified both in the commercial and social marketing literature (Russell-Bennet, Previte & Zainuddin, 2009; Smith & Colgate, 2007). However, it is not clear which sources of value contribute to the creation of value for users of wellness services. Thus, this research seeks to explore these relationships. This research was conducted using a wellness service context, specifically breast cancer screening services. The primary target consumer of these services is women aged 50 to 69 years old (inclusive) who have never been diagnosed with breast cancer. It is recommended that women in this target group have a breast screen every 2 years in order to achieve the most effective medical outcomes from screening. A two-study mixed method approach was utilised. Study 1 was a qualitative exploratory study that analysed individual-depth interviews with 25 information-rich respondents. The interviews were transcribed verbatim and analysed using NVivo 8 software. The qualitative results provided evidence of the existence of the four value dimensions in social marketing. The results also allowed for the development of a typology of experiential value by synthesising current understanding of the value dimensions, with the activity aspects of experiential value identified by Holbrook (1994) and Mathwick, Malhotra and Rigdon (2001). The qualitative results also provided evidence for the existence of sources of value in social marketing, namely information, interaction, environment and consumer participation. In particular, a categorisation of sources of value was developed as a result of the findings from Study 1, which identify organisational, consumer, and third party sources of value. A proposed model of value co-creation and a set of hypotheses were developed based on the results of Study 1 for further testing in Study 2. Study 2 was a large-scale quantitative confirmatory study that sought to test the proposed model of value co-creation and the hypotheses developed. An online-survey was administered Australia-wide to women in the target audience. A response rate of 20.1% was achieved, resulting in a final sample of 797 useable responses after removing ineligible respondents. Reliability and validity analyses were conducted on the data, followed by Exploratory Factor Analysis (EFA) in PASW18, followed by Confirmatory Factor Analysis (CFA) in AMOS18. Following the preliminary analyses, the data was subject to Structural Equation Modelling (SEM) in AMOS18 to test the path relationships hypothesised in the proposed model of value creation. The SEM output revealed that all hypotheses were supported, with the exception of one relationship which was non-significant. In addition, post hoc tests revealed seven further significant non-hypothesised relationships in the model. The quantitative results show that organisational sources of value as well as consumer participation sources of value influence both functional and emotional dimensions of value. The experience of both functional and emotional value in wellness services leads to satisfaction with the experience, followed by behavioural intentions to perform the behaviour and use the service again. One of the significant non-hypothesised relationships revealed that emotional value leads to functional value in wellness services, providing further empirical evidence that emotional value features more prominently than functional value for users of wellness services. This research offers several contributions to theory and practice. Theoretically, this research addresses a gap in the literature by using social marketing theory to provide an alternative method of understanding individual behaviour in a domain that has been predominantly investigated in public health. This research also clarifies the concept of value and offers empirical evidence to show that value is a multi-dimensional construct with separate and distinct dimensions. Empirical evidence for a typology of experiential value, as well as a categorisation of sources of value is also provided. In its practical contributions, this research identifies a framework that is the value creation process and offers health services organisations a diagnostic tool to identify aspects of the service process that facilitate the value creation process.

P147 Deprivation is associated with increased healthcare utilisation in patients with chronic obstructive pulmonary disease

Deprivation assessed using the index of multiple deprivation (IMD) has been shown to be an independent risk factor for 1-year mortality in outpatients with chronic obstructive pulmonary disease; COPD (Collins et al, 2010). IMD combines a number of economic and social issues (eg, health, education, employment) into one overall deprivation score, the higher the score the higher an individual's deprivation. Whilst malnutrition in COPD has been linked to increased healthcare use it is not clear if deprivation is also independently associated. This study aimed to investigate the influence of deprivation on 1-year healthcare utilisation in outpatients with COPD. IMD was established in 424 outpatients with COPD according to the geographical location for each patient's address (postcode) and related to their healthcare use in the year post-date screened (Nobel et al, 2008). Patients were routinely screened in outpatient clinics for malnutrition using the ‘Malnutrition Universal Screening Tool’, ‘MUST’ (Elia 2003); mean age 73 (SD 9.9) years; body mass index 25.8 (SD 6.3) kg/m2 with healthcare use collected 1 year from screening (Abstract P147 Table 1). Deprivation assessed using IMD (mean 15.9; SD 11.1) was found to be a significant predictor for the frequency and duration of emergency hospital admissions as well as the duration of elective hospital admission. Deprivation was also linked to reduced secondary care outpatient appointment attendance but not an increase in failure to attend and deprivation was not associated with increased disease severity, as classified by the GOLD criteria (p=0.580). COPD outpatients residing in more deprived areas experience increased hospitalisation rates but decreased outpatient appointment attendance. The underlying reason behind this disparity in healthcare use requires further investigation.

Bayesian hierarchical models in statistical quality control methods to improve healthcare in hospitals

Quality oriented management systems and methods have become the dominant business and governance paradigm. From this perspective, satisfying customers’ expectations by supplying reliable, good quality products and services is the key factor for an organization and even government. During recent decades, Statistical Quality Control (SQC) methods have been developed as the technical core of quality management and continuous improvement philosophy and now are being applied widely to improve the quality of products and services in industrial and business sectors. Recently SQC tools, in particular quality control charts, have been used in healthcare surveillance. In some cases, these tools have been modified and developed to better suit the health sector characteristics and needs. It seems that some of the work in the healthcare area has evolved independently of the development of industrial statistical process control methods. Therefore analysing and comparing paradigms and the characteristics of quality control charts and techniques across the different sectors presents some opportunities for transferring knowledge and future development in each sectors. Meanwhile considering capabilities of Bayesian approach particularly Bayesian hierarchical models and computational techniques in which all uncertainty are expressed as a structure of probability, facilitates decision making and cost-effectiveness analyses. Therefore, this research investigates the use of quality improvement cycle in a health vii setting using clinical data from a hospital. The need of clinical data for monitoring purposes is investigated in two aspects. A framework and appropriate tools from the industrial context are proposed and applied to evaluate and improve data quality in available datasets and data flow; then a data capturing algorithm using Bayesian decision making methods is developed to determine economical sample size for statistical analyses within the quality improvement cycle. Following ensuring clinical data quality, some characteristics of control charts in the health context including the necessity of monitoring attribute data and correlated quality characteristics are considered. To this end, multivariate control charts from an industrial context are adapted to monitor radiation delivered to patients undergoing diagnostic coronary angiogram and various risk-adjusted control charts are constructed and investigated in monitoring binary outcomes of clinical interventions as well as postintervention survival time. Meanwhile, adoption of a Bayesian approach is proposed as a new framework in estimation of change point following control chart’s signal. This estimate aims to facilitate root causes efforts in quality improvement cycle since it cuts the search for the potential causes of detected changes to a tighter time-frame prior to the signal. This approach enables us to obtain highly informative estimates for change point parameters since probability distribution based results are obtained. Using Bayesian hierarchical models and Markov chain Monte Carlo computational methods, Bayesian estimators of the time and the magnitude of various change scenarios including step change, linear trend and multiple change in a Poisson process are developed and investigated. The benefits of change point investigation is revisited and promoted in monitoring hospital outcomes where the developed Bayesian estimator reports the true time of the shifts, compared to priori known causes, detected by control charts in monitoring rate of excess usage of blood products and major adverse events during and after cardiac surgery in a local hospital. The development of the Bayesian change point estimators are then followed in a healthcare surveillances for processes in which pre-intervention characteristics of patients are viii affecting the outcomes. In this setting, at first, the Bayesian estimator is extended to capture the patient mix, covariates, through risk models underlying risk-adjusted control charts. Variations of the estimator are developed to estimate the true time of step changes and linear trends in odds ratio of intensive care unit outcomes in a local hospital. Secondly, the Bayesian estimator is extended to identify the time of a shift in mean survival time after a clinical intervention which is being monitored by riskadjusted survival time control charts. In this context, the survival time after a clinical intervention is also affected by patient mix and the survival function is constructed using survival prediction model. The simulation study undertaken in each research component and obtained results highly recommend the developed Bayesian estimators as a strong alternative in change point estimation within quality improvement cycle in healthcare surveillances as well as industrial and business contexts. The superiority of the proposed Bayesian framework and estimators are enhanced when probability quantification, flexibility and generalizability of the developed model are also considered. The empirical results and simulations indicate that the Bayesian estimators are a strong alternative in change point estimation within quality improvement cycle in healthcare surveillances. The superiority of the proposed Bayesian framework and estimators are enhanced when probability quantification, flexibility and generalizability of the developed model are also considered. The advantages of the Bayesian approach seen in general context of quality control may also be extended in the industrial and business domains where quality monitoring was initially developed.

Evidence based healthcare planning in developing countries : an informatics perspective

Most of the national Health Information Systems (HIS) in resource limited developing countries do not serve the purpose of management support and thus the service is adversely affected. While emphasising the importance of timely and accurate health information in decision making in healthcare planning, this paper explains that Health Management Information System Failure is commonly seen in developing countries as well as the developed countries. It is suggested that the possibility of applying principles of Health Informatics and the technology of Decision Support Systems should be seriously considered to improve the situation. A brief scientific explanation of the evolution of these two disciplines is included.

Embedded creatives in Australian healthcare: An update

The contribution of creative occupations to Australian healthcare was examined using a mix of statistics and case studies. Creative occupations were found to be making widespread contributions in healthcare, in particular, to the development and delivery of healthcare goods and services, the initial training and ongoing professionalism of doctors and nurses and the effective functioning of healthcare buildings. Within most facets of healthcare, increasing employment over the period examined indicated that these contributions were growing. Key functions that creative activities addressed were information management and analysis and making complex information comprehensible, assisting communication and reducing psycho-social and distance-mediated barriers, and improving the efficiency and effectiveness of services.

Embedded creatives in the Australian manufacturing industry

According to 2011 Australian Census figures, embedded creative employees (creative employees not working in the core Creative Industries) make up 2 per cent (or a total of 17 635) of manufacturing industry employees. The average for all industries is 1.6 per cent. In the 2011–2012 financial year the manufacturing industry formed 7.3 per cent of Australia’s gross domestic product (GDP), contributing approximately AU$106.5 billion to the economy (Department of Industry, Innovation, Science, Research and Tertiary Education 2013). Manufacturing is central to innovation, accounting for over one-quarter of all business expenditure in R&D in 2010–2011, representing around AU$4.8 billion invested in R&D (ibid.). Facing challenges such as sustainability concerns, ever-increasing offshore production and the global financial crisis, the Australian manufacturing industry needs to remain relevant and competitive to succeed. Innovation is one way to do this. Given the contribution of the manufacturing industry to the Australian economy, and the above-average portion of embedded creatives in manufacturing, it is important to consider what exactly embedded creatives add to the industry. This chapter, inspired by the Getting Creative in Healthcare report (Pagan, Higgs and Cunningham 2008), examines the contribution of embedded creatives to innovation in the manufacturing industry via case studies and supplemental data.

'I love PEMCO' : Creating conversation worthy buzz in the insurance industry with word of mouth marketing

Surveys by PR-COM, a communications agency, indicate that leading German companies (1) have not recognized the relevance of social media yet or (2) have difficulties with implementing the concept (Meiners et al. 2010). For example, a survey among DAX-companies indicates that their social media activities are “lückenhaft und halbherzig” (PR-COM 2009). Another survey in the German IT industry shows that less than a third had a German and/or English blog (PR-COM 2010), even though blogging is considered a key tool for marketing communications. However, firms “that are not present on social media run the risk of not being in the position to build a positive reputation or to correct negative comments” (Meiners et al. 2010).

Adopting healthcare big data in Sri Lankan healthcare sector

The concept of big data has already outperformed traditional data management efforts in almost all industries. Other instances it has succeeded in obtaining promising results that provide value from large-scale integration and analysis of heterogeneous data sources for example Genomic and proteomic information. Big data analytics have become increasingly important in describing the data sets and analytical techniques in software applications that are so large and complex due to its significant advantages including better business decisions, cost reduction and delivery of new product and services [1]. In a similar context, the health community has experienced not only more complex and large data content, but also information systems that contain a large number of data sources with interrelated and interconnected data attributes. That have resulted in challenging, and highly dynamic environments leading to creation of big data with its enumerate complexities, for instant sharing of information with the expected security requirements of stakeholders. When comparing big data analysis with other sectors, the health sector is still in its early stages. Key challenges include accommodating the volume, velocity and variety of healthcare data with the current deluge of exponential growth. Given the complexity of big data, it is understood that while data storage and accessibility are technically manageable, the implementation of Information Accountability measures to healthcare big data might be a practical solution in support of information security, privacy and traceability measures. Transparency is one important measure that can demonstrate integrity which is a vital factor in the healthcare service. Clarity about performance expectations is considered to be another Information Accountability measure which is necessary to avoid data ambiguity and controversy about interpretation and finally, liability [2]. According to current studies [3] Electronic Health Records (EHR) are key information resources for big data analysis and is also composed of varied co-created values [3]. Common healthcare information originates from and is used by different actors and groups that facilitate understanding of the relationship for other data sources. Consequently, healthcare services often serve as an integrated service bundle. Although a critical requirement in healthcare services and analytics, it is difficult to find a comprehensive set of guidelines to adopt EHR to fulfil the big data analysis requirements. Therefore as a remedy, this research work focus on a systematic approach containing comprehensive guidelines with the accurate data that must be provided to apply and evaluate big data analysis until the necessary decision making requirements are fulfilled to improve quality of healthcare services. Hence, we believe that this approach would subsequently improve quality of life.

Disguising the performance of M-games in social marketing

Despite the explosion of mobile games (m-games) and the uptake of games as a social marketing tool for behaviour change, little is known about which game attributes (design factors within a game) are preferred by consumers for social marketing m-games. This research reports the findings of four focus groups (n=23) to propose three new categories of game attributes along with seven preferred game attributes for social marketing m-games. These results provide a unique contribution to social marketing theory given the goal of a social marketing m-game game is both entertainment and behaviour change. Further, the findings suggest strategies for practitioners seeking to develop, design and build social marketing m-games.

Mobile phone consumption and implications for SMS marketing

This paper reports on a Q-methodology study on the consumption of mobile phones and opinions on SMS-marketing, extracted from interpretive interviews and focus groups. The Metaphors Q-sort, developed within a framework of Holt's (1995) four metaphors of consumption, identifies three experiential value clusters in the consumption of mobile phones: the Mobile Pragmatists, the Mobile Connectors and the Mobile Revelers. The SMS-marketing Q-sort identifies two key clusters of subjective opinions on various aspects of SMS-based mobile-marketing. By integrating the findings from these two Q-sorts, we demonstrate that while all three value clusters express positive opinions towards ‘location specific’ and ‘customer initiated contact’ SMS-marketing, there are noticeable differences in how marketers should develop their strategies to maximize the consumers’ perceived experiential value derived from the consumption of their mobile phones. Keywords: mobile phones; experiential consumption: SMS-marketing; Q-methodology

Consumers' emotional appraisals and action tendencies arising from mobile viral marketing

This study examines consumers' emotional responses to receiving viral mobile marketing communications in comparison to receiving mobile marketing communications where permission has not been given. The study also examines the relationship between these experienced emotions and what action tendencies consumers might consider as a result of these emotions, as well as how they attribute causality for their emotions. Using scenarios in an experimental design, the findings show that there are differences in consumer emotions as a result of the two marketing approaches. The findings also identify relationships between consumers' causal attributions and action tendencies in relation to themselves, the friend sending the viral m-marketing communication and the company involved.

The S.T.A.B. Trial - Standardised Testing of Artificial Blood. A comparative study of various products that may be used as artificial blood for high fidelity simulation training in the critical care setting

Aim: In the current climate of medical education, there is an ever-increasing demand for and emphasis on simulation as both a teaching and training tool. The objective of our study was to compare the realism and practicality of a number of artificial blood products that could be used for high-fidelity simulation. Method: A literature and internet search was performed and 15 artificial blood products were identified from a variety of sources. One product was excluded due to its potential toxicity risks. Five observers, blinded to the products, performed two assessments on each product using an evaluation tool with 14 predefined criteria including color, consistency, clotting, and staining potential to manikin skin and clothing. Each criterion was rated using a five-point Likert scale. The products were left for 24 hours, both refrigerated and at room temperature, and then reassessed. Statistical analysis was performed to identify the most suitable products, and both inter- and intra-rater variability were examined. Results: Three products scored consistently well with all five assessors, with one product in particular scoring well in almost every criterion. This highest-rated product had a mean rating of 3.6 of 5.0 (95% posterior Interval 3.4-3.7). Inter-rater variability was minor with average ratings varying from 3.0 to 3.4 between the highest and lowest scorer. Intrarater variability was negligible with good agreement between first and second rating as per weighted kappa scores (K = 0.67). Conclusion: The most realistic and practical form of artificial blood identified was a commercial product called KD151 Flowing Blood Syrup. It was found to be not only realistic in appearance but practical in terms of storage and stain removal.