Incorporating translation in qualitative studies : two case studies in education

Cross-language qualitative research in education continues to increase. However, there has been inadequate discussion in the literature concerning the translation process that ensures research trustworthiness applicable for bilingual researchers. Informed by the literature on evaluation criteria for qualitative data translation, this paper compares two different procedures for incorporating translation in education qualitative research to provide a clear depiction of the complexities involved in translating qualitative data and the strengths and weaknesses of each procedure. To maintain the trustworthiness of the qualitative research, it is necessary to minimise translation errors, provide detailed accounts of the translation process, involve more than one translator and remain open to scrutiny from those seeking to access the translation process. Taking into account the resource constraints often faced by novice qualitative researchers, this paper provides some strategies that can be employed in similar contexts.

Advance transit oriented development typology : case study in Brisbane, Australia

Internationally, transit oriented development (TOD) is characterised by moderate to high density development with diverse land use patterns and well connected street networks centred around high frequency transit stops (bus and rail). Although different TOD typologies have been developed in different contexts, they are based on subjective evaluation criteria derived from the context in which they are built and typically lack a validation measure. Arguably there exist sets of TOD characteristics that perform better in certain contexts, and being able to optimise TOD effectiveness would facilitate planning and supporting policy development. This research utilises data from census collection districts (CCDs) in Brisbane with different sets of TOD attributes measured across six objectively quantified built environmental indicators: net employment density, net residential density, land use diversity, intersection density, cul-de-sac density, and public transport accessibility. Using these measures, a Two Step Cluster Analysis was conducted to identify natural groupings of the CCDs with similar profiles, resulting in four unique TOD clusters: (a) residential TODs, (b) activity centre TODs, (c) potential TODs, and; (d) TOD non-suitability. The typologies are validated by estimating a multinomial logistic regression model in order to understand the mode choice behaviour of 10,013 individuals living in these areas. Results indicate that in comparison to people living in areas classified as residential TODs, people who reside in non-TOD clusters were significantly less likely to use public transport (PT) (1.4 times), and active transport (4 times) compared to the car. People living in areas classified as potential TODs were 1.3 times less likely to use PT, and 2.5 times less likely to use active transport compared to using the car. Only a little difference in mode choice behaviour was evident between people living in areas classified as residential TODs and activity centre TODs. The results suggest that: (a) two types of TODs may be suitable for classification and effect mode choice in Brisbane; (b) TOD typology should be developed based on their TOD profile and performance matrices; (c) both bus stop and train station based TODs are suitable for development in Brisbane.

Quantifying economic values of coastal and marine ecosystem services and assessing their use in decision-making : applications in New Caledonia and Australia

This thesis deals with the issues of quantifying economic values of coastal and marine ecosystem services and assessing their use in decision-making. The first analytical part of the thesis focuses on estimating non-market use and non-use values, with an application in New-Caledonia using Discrete Choice Experiment. The second part examines how and to what extent the economic valuation of ecosystem services is used in coastal management decision-making with an application in Australia. Using a multi-criteria analysis, the relative importance of ecological, social and economic evaluation criteria is also assessed in the context of coastal development.

Questionnaire design for airport passenger experience survey

Assessing airport service performance requires understanding of a complete set of passenger experiences covering all activities from departures to arrivals. Weight-based indicator models allow passengers to express their priority on certain evaluation criteria (airport domains) and their service attributes over the others. The application of multilevel regression analysis in questionnaire design is expected to overcome limitations of traditional questionnaires, which require application of all indicators with equal weight. The development of a Taxonomy of Passenger Activities (TOPA), which captures all passenger processing and discretionary activities, has provided a novel perspective in understanding passenger experience in various airport domains. Based on further literature reviews on various service attributes at airport passenger terminals, this paper constitutes questionnaire design to employ a weighting method for all activities from the time passengers enter an airport domain at the departure terminal until leaving the arrival terminal (i.e. seven airport domains for departure, four airport domains during transit, and seven airport domains for arrival). The procedure of multilevel regression analysis is aimed not only at identifying the ranking of each evaluation criterion from the most important to the least important but also to explain the relationship between service attributes in each airport domain and overall service performance.

Will the application of spatial multi criteria evaluation technique enhance the quality of decision-making to resolve boundary conflicts in the Philippines?

Systematic studies that evaluate the quality of decision-making processes are relatively rare. Using the literature on decision quality, this research develops a framework to assess the quality of decision-making processes for resolving boundary conflicts in the Philippines. The evaluation framework breaks down the decision-making process into three components (the decision procedure, the decision method, and the decision unit) and is applied to two ex-post (one resolved and one unresolved) and one ex-ante cases. The evaluation results from the resolved and the unresolved cases show that the choice of decision method plays a minor role in resolving boundary conflicts whereas the choice of decision procedure is more influential. In the end, a decision unit can choose a simple method to resolve the conflict. The ex-ante case presents a follow-up intended to resolve the unresolved case for a changing decision-making process in which the associated decision unit plans to apply the spatial multi criteria evaluation (SMCE) tool as a decision method. The evaluation results from the ex-ante case confirm that the SMCE has the potential to enhance the decision quality because: a) it provides high quality as a decision method in this changing process, and b) the weaknesses associated with the decision unit and the decision procedure of the unresolved case were found to be eliminated in this process.

Information preferences for the evaluation of coastal development impacts on ecosystem services: A multi-criteria assessment in the Australian context

Ecosystem based management requires the integration of various types of assessment indicators. Understanding stakeholders' information preferences is important, in selecting those indicators that best support management and policy. Both the preferences of decision-makers and the general public may matter, in democratic participatory management institutions. This paper presents a multi-criteria analysis aimed at quantifying the relative importance to these groups of economic, ecological and socio-economic indicators usually considered when managing ecosystem services in a coastal development context. The Analytic Hierarchy Process (AHP) is applied within two nationwide surveys in Australia, and preferences of both the general public and decision-makers for these indicators are elicited and compared. Results show that, on average across both groups, the priority in assessing a generic coastal development project is for the ecological assessment of its impacts on marine biodiversity. Ecological assessment indicators are globally preferred to both economic and socio-economic indicators regardless of the nature of the impacts studied. These results are observed for a significantly larger proportion of decision-maker than general public respondents, questioning the extent to which the general public's preferences are well reflected in decision-making processes.

Evaluation of functional performance in commercial buildings

This report fully summarises a project designed to enhance commercial real estate performance within both operational and investment contexts through the development of a model aimed at supporting improved decision-making. The model is based on a risk adjusted discounted cash flow, providing a valuable toolkit for building managers, owners, and potential investors for evaluating individual building performance in terms of financial, social and environmental criteria over the complete life-cycle of the asset. The ‘triple bottom line’ approach to the evaluation of commercial property has much significance for the administrators of public property portfolios in particular. It also has applications more generally for the wider real estate industry given that the advent of ‘green’ construction requires new methods for evaluating both new and existing building stocks. The research is unique in that it focuses on the accuracy of the input variables required for the model. These key variables were largely determined by market-based research and an extensive literature review, and have been fine-tuned with extensive testing. In essence, the project has considered probability-based risk analysis techniques that required market-based assessment. The projections listed in the partner engineers’ building audit reports of the four case study buildings were fed into the property evaluation model developed by the research team. The results are strongly consistent with previously existing, less robust evaluation techniques. And importantly, this model pioneers an approach for taking full account of the triple bottom line, establishing a benchmark for related research to follow. The project’s industry partners expressed a high degree of satisfaction with the project outcomes at a recent demonstration seminar. The project in its existing form has not been geared towards commercial applications but it is anticipated that QDPW and other industry partners will benefit greatly by using this tool for the performance evaluation of property assets. The project met the objectives of the original proposal as well as all the specified milestones. The project has been completed within budget and on time. This research project has achieved the objective by establishing research foci on the model structure, the key input variable identification, the drivers of the relevant property markets, the determinants of the key variables (Research Engine no.1), the examination of risk measurement, the incorporation of risk simulation exercises (Research Engine no.2), the importance of both environmental and social factors and, finally the impact of the triple bottom line measures on the asset (Research Engine no. 3).

Dismantling the public sector bastion : evaluation capital works

Purpose: The determination of the most appropriate procurement system for a capital works project is a challenging task for public sector clients considering the array of assessment criteria that are considered and the procurement methods that are available. This is particularly pertinent to the Western Australian public sector where they have had a propensity to use traditional lump sum as the default procurement solution despite knowing that the selection of an inappropriate procurement method may lead to cost and time overruns, claims, and disputes’ on projects. This paper presents a six step procurement method evaluation approach that requires public sector agencies to consider in detail an array of options so as to obtain value for money. Design/methodology/approach: A procurement evaluation approach is developed and is examined using a focus group of 12 participants comprising of a public sector client, project team and key stakeholders. The focus group was used to examine the developed approach in the context of a real-life capital works project. Findings: The procurement method evaluation approach was deemed to be pragmatic and enabled decision-makers to re-evaluate outcomes from previous steps in the process. All focus group participants stated the six step process enabled a recommendation that was grounded in reflection and detailed evaluation. Practical implications: The developed procurement approach has enabled the public sector client evaluate the way in which they view procurement method selection and examine how they obtain ‘value for money’. Originality/value: The six step procurement approach makes use of quantitative and qualitative techniques and is reliant on discourse and reflection in making a procurement method recommendation. Consequently, the approach enables public sector clients to account for the complexities often associated with procurement selection.

Comprehensive evaluation of driver gaze pattern using fuzzy rules for driver training

The over representation of novice drivers in crashes is alarming. Research indicates that one in five drivers’ crashes within their first year of driving. Driver training is one of the interventions aimed at decreasing the number of crashes that involve young drivers. Currently, there is a need to develop comprehensive driver evaluation system that benefits from the advances in Driver Assistance Systems. Since driving is dependent on fuzzy inputs from the driver (i.e. approximate distance calculation from the other vehicles, approximate assumption of the other vehicle speed), it is necessary that the evaluation system is based on criteria and rules that handles uncertain and fuzzy characteristics of the drive. This paper presents a system that evaluates the data stream acquired from multiple in-vehicle sensors (acquired from Driver Vehicle Environment-DVE) using fuzzy rules and classifies the driving manoeuvres (i.e. overtake, lane change and turn) as low risk or high risk. The fuzzy rules use parameters such as following distance, frequency of mirror checks, gaze depth and scan area, distance with respect to lanes and excessive acceleration or braking during the manoeuvre to assess risk. The fuzzy rules to estimate risk are designed after analysing the selected driving manoeuvres performed by driver trainers. This paper focuses mainly on the difference in gaze pattern for experienced and novice drivers during the selected manoeuvres. Using this system, trainers of novice drivers would be able to empirically evaluate and give feedback to the novice drivers regarding their driving behaviour.

Construction, application and validation of selection evaluation model (SEM) for intelligent HVAC control system

Design teams are confronted with the quandary of choosing apposite building control systems to suit the needs of particular intelligent building projects, due to the availability of innumerable ‘intelligent’ building products and a dearth of inclusive evaluation tools. This paper is organised to develop a model for facilitating the selection evaluation for intelligent HVAC control systems for commercial intelligent buildings. To achieve these objectives, systematic research activities have been conducted to first develop, test and refine the general conceptual model using consecutive surveys; then, to convert the developed conceptual framework into a practical model; and, finally, to evaluate the effectiveness of the model by means of expert validation. The results of the surveys are that ‘total energy use’ is perceived as the top selection criterion, followed by the‘system reliability and stability’, ‘operating and maintenance costs’, and ‘control of indoor humidity and temperature’. This research not only presents a systematic and structured approach to evaluate candidate intelligent HVAC control system against the critical selection criteria (CSC), but it also suggests a benchmark for the selection of one control system candidate against another.

New criteria for evaluating methods of identifying hot spots

Identification of hot spots, also known as the sites with promise, black spots, accident-prone locations, or priority investigation locations, is an important and routine activity for improving the overall safety of roadway networks. Extensive literature focuses on methods for hot spot identification (HSID). A subset of this considerable literature is dedicated to conducting performance assessments of various HSID methods. A central issue in comparing HSID methods is the development and selection of quantitative and qualitative performance measures or criteria. The authors contend that currently employed HSID assessment criteria—namely false positives and false negatives—are necessary but not sufficient, and additional criteria are needed to exploit the ordinal nature of site ranking data. With the intent to equip road safety professionals and researchers with more useful tools to compare the performances of various HSID methods and to improve the level of HSID assessments, this paper proposes four quantitative HSID evaluation tests that are, to the authors’ knowledge, new and unique. These tests evaluate different aspects of HSID method performance, including reliability of results, ranking consistency, and false identification consistency and reliability. It is intended that road safety professionals apply these different evaluation tests in addition to existing tests to compare the performances of various HSID methods, and then select the most appropriate HSID method to screen road networks to identify sites that require further analysis. This work demonstrates four new criteria using 3 years of Arizona road section accident data and four commonly applied HSID methods [accident frequency ranking, accident rate ranking, accident reduction potential, and empirical Bayes (EB)]. The EB HSID method reveals itself as the superior method in most of the evaluation tests. In contrast, identifying hot spots using accident rate rankings performs the least well among the tests. The accident frequency and accident reduction potential methods perform similarly, with slight differences explained. The authors believe that the four new evaluation tests offer insight into HSID performance heretofore unavailable to analysts and researchers.