Cultural and linguistic localization of games to bridge the digital and cultural divide in indigenous populations

Localization of technology is now widely applied to the preservation and revival of the culture of indigenous peoples around the world, most commonly through the translation into indigenous languages, which has been proven to increase the adoption of technology. However, this current form of localization excludes two demographic groups, which are key to the effectiveness of localization efforts in the African context: the younger generation (under the age of thirty) with an Anglo- American cultural view who have no need or interest in their indigenous culture; and the older generation (over the age of fifty) who are very knowledgeable about their indigenous culture, but have little or no knowledge on the use of a computer. This paper presents the design of a computer game engine that can be used to provide an interface for both technology and indigenous culture learning for both generations. Four indigenous Ugandan games are analyzed and identified for their attractiveness to both generations, to both rural and urban populations, and for their propensity to develop IT skills in older generations.

Lung sickness in Murri kids : a cohort study in urban Indigenous children

QLD, 4Murri Health Group, Caboolture, QLD Introduction Respiratory illnesses with cough as a symptom are predominant causes of morbidity in young Australian Indigenous children. With the exception of ear disease, there are limited studies that have addressed burden and outcome. Also, there are no studies that are specific to urban Indigenous children. Aim: We aim to comprehensively investigate the incidence, aetiology, risk factors for and outcomes of acute respiratory illnesses (ARIs) in this population. Methods A cohort study of Indigenous children aged less than 5 years registered with an urban Indigenous primary health care service. Comprehensive baseline data are collected and children are followed monthly for 12 months to capture ARI events. ARI events are subsequently followed weekly for 4 weeks to determine cough outcomes, with review by a paediatric respiratory physician if cough has not resolved within 28 days. Results To date, 58 children (57% female) have been enrolled and 46 ARIs have been captured over 907 child weeks of observation (5.1 events per 100 child weeks, 95%CI 3.7–6.8). 13 ARIs (28.3%) have resulted in persistent cough for >28 days following onset. Conclusion Our early findings suggest an excess incidence of ARI in this population. The proportion of ARIs resulting in persistent cough for more than 4 weeks is the highest yet reported. Key Words: Indigenous, acute respiratory illness, paediatric.

Indigenous health issues in Australia

This adaptation of Understanding Pathophysiology by Huether and McCance builds on the strengths of the US edition while tailoring it to the specific needs of Australia and New Zealand undergraduate nursing students.

Shared values : diverse perspectives – engaging engineering educators in integrating Indigenous engineering knowledge into current curricula

BACKGROUND Engineering is a problem-based practically oriented discipline, whose practitioners aim to find effective solutions to engineering challenges, technically and economically. Engineering educators operate within a mandate to ensure that graduate engineers understand the practicalities and realities of good engineering practice. While this is a vital goal for the discipline, emerging influences are challenging the focus on ‘hard practicalities’ and requiring recognition of the cultural and social aspects of engineering. Expecting graduate engineers to possess communication skills essential for negotiating satisfactory outcomes in contexts of complex social beliefs about the impact of their work can be an unsettling and challenging prospect for engineering educators. This project identifies and addresses Indigenous engineering practices and principles, and their relevance to future engineering practices. PURPOSE This Office of Learning and Teaching (OLT) project proposes that what is known/discoverable about indigenous engineering knowledge and practices must be integrated into engineering curricula. This is an important aspect of ensuring that engineering as a profession responds competently to increasing demands for socially and environmentally responsible activity across all aspects of engineering activity. DESIGN/METHOD The project addresses i) means for appropriate inclusion of Indigenous students into usual teaching activities ii) assuring engineering educators have access to knowledge of Indigenous practices and skills relevant to particular engineering courses and topics iii) means for preparing all students to negotiate their way through issues of indigenous relationships with the land where engineering projects are planned. The project is undertaking wide-ranging research to collate knowledge about indigenous engineering principles and practices and develop relevant resource materials. RESULTS It is common to hear that such social issues as ‘Indigenous concerns’ are only of concern to environmental engineers. We challenge that perspective, and make the case that Indigenous knowledge is an important issue for all engineering educators in relation to effective integration of indigenous students and preparation of all engineering graduates to engage with indigenous communities. At the time of first contact, a rich and varied, technically literate, Indigenous social framework possessed knowledge of the environment that is not yet fully acknowledged in Australian society. A core outcome of the work will be development of resources relating to Indigenous engineering practices for inclusion in engineering core curricula. CONCLUSIONS A large body of technical knowledge was needed to survive and sustain human society in the complex environment that was Australia before 1788. This project is developing resource materials, and supporting documentation, about that knowledge to enable engineering educators to more easily integrate it into current curricula. The project also aims to demonstrate the importance for graduating engineers to appreciate the existence of diverse perspectives on engineering tasks and learn how to value - and employ - multiple paths to possible solutions.

Toward making inroads in reducing the disparity of lung health in Australian Indigenous and New Zealand Maori children

Globally, Indigenous populations, which include Aboriginal and Torres Strait islanders in Australia and Māori people in New Zealand (NZ), have poorer health than their non-Indigenous counterparts. Indigenous peoples worldwide face substantial challenges in poverty, education, employment, housing and disconnection from ancestral lands. While addressing social determinants of health is a priority, solving clinical issues is equally important. Indeed, ignoring the latter until social issues improve risks further disparity as this may take generations. A systematic overview of interventions addressing social determinants of health found a striking lack of reliable evaluations.Where evidence was available, health improvement associated with interventions was modest or uncertain. 10 Thus advances in healthcare remain essential and these require the best evidence available in 11 preventing and managing common illnesses, including respiratory illnesses.

Sport development programmes for Indigenous Australians : innovation, inclusion and development, or a product of ‘white guilt’?

Under the legacy of neoliberalism, it is important to consider how the indigenous people, in this case of Australia, are to advance, develop and achieve some approximation of parity with broader societies in terms of health, educational outcomes and economic participation. In this paper, we explore the relationships between welfare dependency, individualism, responsibility, rights, liberty and the role of the state in the provision of Government-funded programmes of sport to Indigenous communities. We consider whether such programmes are a product of ‘white guilt’ and therefore encourage dependency and weaken the capacity for independence within communities and individuals, or whether programmes to increase rates of participation in sport are better viewed as good investments to bring about changes in physical activity as (albeit a small) part of a broader social policy aimed at reducing the gaps between Indigenous and non-Indigenous Australians in health, education and employment.

Subduing power : Indigenous sovereignty matters

The concept of ‘power’ can refer to the institutionalised and embodied capacity and right to dominate through a variety of means including ideology, politics, science, religion, class, race, gender and sexuality. Early feminist theorising within the West, for example, conceptualised the structure and nature of power as being connected to male domination and authority within society. Marxists, alternately, argue it is the ruling class that holds power and exercises it as owners of the means of production. In a general sense, we can say that as feminists have tied power to patriarchy and Marxists’ definitions of power have been connected to capitalism. The essays in this section, though, are less concerned with such totalising conceptualisations of power than they are with processes of interpellation or subject creation within dominant or dominating discursive spaces.1 Not power as such, but its many workings and apparatuses.

Imaginging the good Indigenous citizen : race war and the pathology of partiarchal white sovereignty

In June 2007, the Australian federal government sent military and policy into Indigenous communities in the Northern Territory on the premise that sexual abuse of children was rampant and a national crisis. This article draws on Foucault’s work on sovereignty and rights to argue that patriarchal white sovereignty as a regime of power deploys a discourse of pathology in the exercising of sovereign right to subjugate and discipline Indigenous people as good citizens.

‘Ngulluck Katitj Wah Koorl Koorliny/ Us mob going along learning to research together’ : drawing on action research to develop a literature review on Indigenous gendered health and wellbeing

This paper describes the collaborative work practices of the Health and Wellbeing Node within the National Indigenous Research and Knowledges Network (NIRAKN). The authors reflect on the processes they used to research and develop a literature review. As a newly established research team, the Health and Wellbeing Node members developed a collaborative approach that was informed by Action Research practices and underpinned by Indigenous ways of working. The authors identify strong links between Action Research and Indigenous processes. They suggest that, through ongoing cycles of research and review, the NIRAKN Health and Wellbeing Node developed a culturally safe, respectful and trulycollaborative way of working together and forming the identity of their work group. In this paper, they describe their developing work processes and explain the way that pictorial conceptual models contributed to their emerging ideas.