264 resultados para translation-aid tools
Resumo:
The Australian housing sector contributes about a fifth of national greenhouse gas (GHG) emissions. GHG emissions contribute to climate change which leads to an increase in the occurrence or intensity of natural disasters and damage of houses. To ensure housing performance in the face of climate change, various rating tools for residential property have been introduced in different countries. The aim of this paper is to present a preliminary comparison between international and Australian rating tools in terms of purpose, use and sustainability elements for residential property. The methodologies used are to review, classify, compare and identify similarities and differences between rating tools. Two international tools, Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology (BREEAM) (UK) and Leadership in Energy and Environmental Design for Homes (LEED-Homes) (USA), will be compared to two Australian tools, Green Star – Multi Unit Residential v1 and EnviroDevelopment. All four rating tools include management, energy, water and material aspects. The findings reveal thirteen elements that fall under three categories: spatial planning, occupants’ health and comfort, and environmental conditions. The variations in different tools may result from differences in local prevailing climate. Not all sustainability elements covered by international rating tools are included in the Australian rating tools. The voluntary nature of the tools implies they are not broadly applied in their respective market and that there is a policy implementation gap. A comprehensive rating tool could be developed in Australia to promote and lessen the confusion about sustainable housing, which in turn assist in improving the supply and demand of sustainable housing.
Resumo:
The community is the basic unit of urban development, and appropriate assessment tools are needed for communities to evaluate and facilitate decision making concerning sustainable community development and reduce the detrimental effects of urban community actions on the environment. Existing research into sustainable community rating tools focuses primarily on those that are internationally recognized to describe their advantages and future challenges. However, the differences between rating tools due to different regional conditions, situations and characteristics have yet to be addressed. In doing this, this paper examines three sustainable community rating tools in Australia, namely Green Star-Communities PILOT, EnviroDevelopment and VicUrban Sustainability Charter (Master Planned Community Assessment Tool). In order to identify their similarities, differences and advantages these are compared in terms of sustainability coverage, prerequisites, adaptation to locality, scoring and weighting, participation, presentation of results, and application process. These results provide the stakeholders of sustainable community development projects with a better understanding of the available rating tools in Australia and assist with evaluation and decision making.
Resumo:
This thesis presents the results of a study into ways that technology can be appropriated and designed to support urban rail commuters in their daily journeys. The study evaluated a mobile application prototype deployed along the Brisbane passenger rail network. This prototype was designed to support social interaction between passengers sharing the same trains. This thesis provides a step forward in showing the relevance of increasingly creating solutions that contribute to a more enjoyable and attractive public transport service.
Resumo:
Legal translation theory brooks little interference with the source legal text. With few exceptions (Joseph 2005; Hammel 2008; Harvey 2002; Kahaner 2005; Kasirer 2001; Lawson 2006), lawyers and linguists tend to tether themselves to the pole of literalism. More a tight elastic band than an unyielding rope, this tether constrains — rather than prohibits — liberal legal translations. It can stretch to accommodate a degree of freedom by the legal translator however, should it go too far, it snaps back to the default position of linguistic fidelity. This ‘stretch and snap’ gives legal translation a unique place in general translation theory. In the general debate over the ‘degree of freedom’ the translator enjoys in conveying the meaning of the text, legal translation theory has reached its own settlement. Passivity is the default; creativity, the ‘qualified’ exception (Hammel 2008: 275).
Resumo:
A novel differential pulse voltammetry (DPV) method was developed for the simultaneous analysis of herbicides in water. A mixture of four herbicides, atrazine, simazine, propazine and terbuthylazine was analyzed simultaneously and the complex, overlapping DPV voltammograms were resolved by several chemometrics methods such as partial least squares (PLS), principal component regression (PCR) and principal component–artificial networks (PC–ANN). The complex profiles of the voltammograms collected from a synthetic set of samples were best resolved with the use of the PC–ANN method, and the best predictions of the concentrations of the analytes were obtained with the PC-ANN model (%RPET = 6.1 and average %Recovery = 99.0). The new method was also used for analysis of real samples, and the obtained results were compared well with those from the GC-MS technique. Such conclusions suggest that the novel method is a viable alternative to the other commonly used methods such as GC, HPLC and GC-MS.
Resumo:
A simple, inexpensive and sensitive kinetic spectrophotometric method was developed for the simultaneous determination of three anti-carcinogenic flavonoids: catechin, quercetin and naringenin, in fruit samples. A yellow chelate product was produced in the presence neocuproine and Cu(I) – a reduction product of the reaction between the flavonoids with Cu(II), and this enabled the quantitative measurements with UV–vis spectrophotometry. The overlapping spectra obtained, were resolved with chemometrics calibration models, and the best performing method was the fast independent component analysis (fast-ICA/PCR (Principal component regression)); the limits of detection were 0.075, 0.057 and 0.063 mg L−1 for catechin, quercetin and naringenin, respectively. The novel method was found to outperform significantly the common HPLC procedure.
Resumo:
Bayesian networks (BNs) are tools for representing expert knowledge or evidence. They are especially useful for synthesising evidence or belief concerning a complex intervention, assessing the sensitivity of outcomes to different situations or contextual frameworks and framing decision problems that involve alternative types of intervention. Bayesian networks are useful extensions to logic maps when initiating a review or to facilitate synthesis and bridge the gap between evidence acquisition and decision-making. Formal elicitation techniques allow development of BNs on the basis of expert opinion. Such applications are useful alternatives to ‘empty’ reviews, which identify knowledge gaps but fail to support decision-making. Where review evidence exists, it can inform the development of a BN. We illustrate the construction of a BN using a motivating example that demonstrates how BNs can ensure coherence, transparently structure the problem addressed by a complex intervention and assess sensitivity to context, all of which are critical components of robust reviews of complex interventions. We suggest that BNs should be utilised to routinely synthesise reviews of complex interventions or empty reviews where decisions must be made despite poor evidence.
Resumo:
Educating responsive graduates. Graduate competencies include reliability, communication skills and ability to work in teams. Students using Collaborative technologies adapt to a new working environment, working in teams and using collaborative technologies for learning. Collaborative Technologies were used not simply for delivery of learning but innovatively to supplement and enrich research-based learning, providing a space for active engagement and interaction with resources and team. This promotes the development of responsive ‘intellectual producers’, able to effectively communicate, collaborate and negotiate in complex work environments. Exploiting technologies. Students use ‘new’ technologies to work collaboratively, allowing them to experience the reality of distributed workplaces incorporating both flexibility and ‘real’ time responsiveness. Students are responsible and accountable for individual and group work contributions in a highly transparent and readily accessible workspace. This experience provides a model of an effective learning tool. Navigating uncertainty and complexity. Collaborative technologies allows students to develop critical thinking and reflective skills as they develop a group product. In this forum students build resilience by taking ownership and managing group work, and navigating the uncertainties and complexities of group dynamics as they constructively and professionally engage in team dialogue and learn to focus on the goal of the team task.
Resumo:
Biotechnology has the potential to improve sugar cane, one of the world's major crops for food and fuel. This research describes the detailed characterisation of introns and their potential for enhancing transgene expression in sugar cane via intron-mediated enhancement (IME). IME is a phenomenon whereby an intron enhances gene expression from a promoter. Current knowledge on the mechanism of IME or its potential for enhancing gene expression in sugar cane is limited. A better understanding of the factors responsible for IME will help develop new molecular tools that facilitate high levels of constitutive and tissue-specific gene expression in this crop.
Resumo:
The 2008 US election has been heralded as the first presidential election of the social media era, but took place at a time when social media were still in a state of comparative infancy; so much so that the most important platform was not Facebook or Twitter, but the purpose-built campaign site my.barackobama.com, which became the central vehicle for the most successful electoral fundraising campaign in American history. By 2012, the social media landscape had changed: Facebook and, to a somewhat lesser extent, Twitter are now well-established as the leading social media platforms in the United States, and were used extensively by the campaign organisations of both candidates. As third-party spaces controlled by independent commercial entities, however, their use necessarily differs from that of home-grown, party-controlled sites: from the point of view of the platform itself, a @BarackObama or @MittRomney is technically no different from any other account, except for the very high follower count and an exceptional volume of @mentions. In spite of the significant social media experience which Democrat and Republican campaign strategists had already accumulated during the 2008 campaign, therefore, the translation of such experience to the use of Facebook and Twitter in their 2012 incarnations still required a substantial amount of new work, experimentation, and evaluation. This chapter examines the Twitter strategies of the leading accounts operated by both campaign headquarters: the ‘personal’ candidate accounts @BarackObama and @MittRomney as well as @JoeBiden and @PaulRyanVP, and the campaign accounts @Obama2012 and @TeamRomney. Drawing on datasets which capture all tweets from and at these accounts during the final months of the campaign (from early September 2012 to the immediate aftermath of the election night), we reconstruct the campaigns’ approaches to using Twitter for electioneering from the quantitative and qualitative patterns of their activities, and explore the resonance which these accounts have found with the wider Twitter userbase. A particular focus of our investigation in this context will be on the tweeting styles of these accounts: the mixture of original messages, @replies, and retweets, and the level and nature of engagement with everyday Twitter followers. We will examine whether the accounts chose to respond (by @replying) to the messages of support or criticism which were directed at them, whether they retweeted any such messages (and whether there was any preferential retweeting of influential or – alternatively – demonstratively ordinary users), and/or whether they were used mainly to broadcast and disseminate prepared campaign messages. Our analysis will highlight any significant differences between the accounts we examine, trace changes in style over the course of the final campaign months, and correlate such stylistic differences with the respective electoral positioning of the candidates. Further, we examine the use of these accounts during moments of heightened attention (such as the presidential and vice-presidential debates, or in the context of controversies such as that caused by the publication of the Romney “47%” video; additional case studies may emerge over the remainder of the campaign) to explore how they were used to present or defend key talking points, and exploit or avert damage from campaign gaffes. A complementary analysis of the messages directed at the campaign accounts (in the form of @replies or retweets) will also provide further evidence for the extent to which these talking points were picked up and disseminated by the wider Twitter population. Finally, we also explore the use of external materials (links to articles, images, videos, and other content on the campaign sites themselves, in the mainstream media, or on other platforms) by the campaign accounts, and the resonance which these materials had with the wider follower base of these accounts. This provides an indication of the integration of Twitter into the overall campaigning process, by highlighting how the platform was used as a means of encouraging the viral spread of campaign propaganda (such as advertising materials) or of directing user attention towards favourable media coverage. By building on comprehensive, large datasets of Twitter activity (as of early October, our combined datasets comprise some 3.8 million tweets) which we process and analyse using custom-designed social media analytics tools, and by using our initial quantitative analysis to guide further qualitative evaluation of Twitter activity around these campaign accounts, we are able to provide an in-depth picture of the use of Twitter in political campaigning during the 2012 US election which will provide detailed new insights social media use in contemporary elections. This analysis will then also be able to serve as a touchstone for the analysis of social media use in subsequent elections, in the USA as well as in other developed nations where Twitter and other social media platforms are utilised in electioneering.
Resumo:
Background and aim Participation in decision-making, supported by comprehensive and quality information provision, is increasingly emphasised as a priority for women in maternity care. Patient decision aids are tools that can offer women greater access to information and guidance to participate in maternity care decision-making. Relative to their evaluation in controlled settings, the implementation of patient decision aids in routine maternity care has received little attention and our understanding of which approaches may be effective is limited. This paper critically discusses the application of patient decision aids in routine maternity care and explores viable solutions for promoting their successful uptake. Discussion A range of patient decision aids have been developed for use within maternity care, and controlled trials have highlighted their positive impact on the decision-making process for women. Nevertheless, evidence of successful patient decision aid implementation in real world health care settings is lacking due to practical and ideological barriers that exist. Patient-directed social marketing campaigns are a relatively novel approach to patient decision aid delivery that may facilitate their adoption in maternity care, at least in the short-term, by overcoming common implementation barriers. Social marketing may also be particularly well suited to maternity care, given the unique characteristics of this health context. Conclusions The potential of social marketing campaigns to facilitate patient decision aid adoption in maternity care highlights the need for pragmatic trials to evaluate their effectiveness. Identifying which sub-groups of women are more or less likely to respond to these strategies will further direct implementation.
Resumo:
Objective To investigate the perspectives of general practitioners (GPs) on the practice of soliciting additional concerns (ACs) and the acceptability and utility of two brief interventions (prompts) designed to aid the solicitation. Methods Eighteen GPs participating in a feasibility randomised controlled trial were interviewed. Interviews were semi-structured and audio-recorded. Data were analysed using a Framework Approach. Results Participants perceived eliciting ACs as important for: reducing the need for multiple visits, identifying serious illness early, and increasing patient and GP satisfaction. GPs found the prompts easy to use and some continued their use after the study had ended to aid time management. Others noted similarities between the intervention and their usual practice. Nevertheless, soliciting ACs in every consultation was not unanimously supported. Conclusion The prompts were acceptable to GPs within a trial context, but there was disagreement as to whether ACs should be solicited routinely. Some GPs considered the intervention to aid their prioritisation efficiency within consultations. Practice implications Some GPs will find prompts which encourage ACs to be solicited early in the consultation enable them to better organise priorities and manage time-limited consultations more effectively.
Resumo:
Introduction Systematic review authors are increasingly directing their attention to not only ensuring the robust processes and methods of their syntheses, but also to facilitating the use of their reviews by public health decision-makers and practitioners. This latter activity is known by several terms including knowledge translation, for which one definition is a ‘dynamic and iterative process that includes synthesis, exchange and ethically sound application of knowledge’.1 Unfortunately—and despite good intentions—the successful translation of knowledge has at times been inhibited by the failure of reviews to meet the needs of decision-makers, and the limitations of the traditional avenues by which reviews are disseminated.2 Encouraging the utilization of reviews by the public health workforce is a complex challenge. An unsupportive culture within the workforce, a lack of experience in assessing evidence, the use of traditional academic language in communication and the lack of actionable messages can all act as barriers to successful knowledge translation.3 Improving communication through developing strategies that include summaries, podcasts, webinars and translational tools which target key decision-makers such as HealthEvidence.org should be considered by authors as promising actions to support the uptake of reviews into practice.4,5 Earlier work has also suggested that to better meet the research evidence needs of public health professionals, authors should aim to produce syntheses that are actionable, relevant and timely.2 Further, review authors must interact more with those who will, or could use their reviews; particularly when determining the scope and questions to which a review will be directed.2 Unfortunately, individual engagement, ideal for examining complex issues and addressing particular concerns, is often difficult, particularly when attempting to reach large groups where for efficiency purposes, the strategy tends to be didactic, ‘lecturing’ and therefore less likely to change attitudes or encourage higher order thinking.6 …
ssSNPer: identifying statistically similar SNPs to aid interpretation of genetic association studies
Resumo:
ssSNPer is a novel user-friendly web interface that provides easy determination of the number and location of untested HapMap SNPs, in the region surrounding a tested HapMap SNP, which are statistically similar and would thus produce comparable and perhaps more significant association results. Identification of ssSNPs can have crucial implications for the interpretation of the initial association results and the design of follow-up studies. AVAILABILITY: http://fraser.qimr.edu.au/general/daleN/ssSNPer/
Resumo:
The commonly used "end diagnosis" phenotype that is adopted in linkage and association studies of complex traits is likely to represent an oversimplified model of the genetic background of a disease. This is also likely to be the case for common types of migraine, for which no convincingly associated genetic variants have been reported. In headache disorders, most genetic studies have used end diagnoses of the International Headache Society (IHS) classification as phenotypes. Here, we introduce an alternative strategy; we use trait components--individual clinical symptoms of migraine--to determine affection status in genomewide linkage analyses of migraine-affected families. We identified linkage between several traits and markers on chromosome 4q24 (highest LOD score under locus heterogeneity [HLOD] 4.52), a locus we previously reported to be linked to the end diagnosis migraine with aura. The pulsation trait identified a novel locus on 17p13 (HLOD 4.65). Additionally, a trait combination phenotype (IHS full criteria) revealed a locus on 18q12 (HLOD 3.29), and the age at onset trait revealed a locus on 4q28 (HLOD 2.99). Furthermore, suggestive or nearly suggestive evidence of linkage to four additional loci was observed with the traits phonophobia (10q22) and aggravation by physical exercise (12q21, 15q14, and Xp21), and, interestingly, these loci have been linked to migraine in previous studies. Our findings suggest that the use of symptom components of migraine instead of the end diagnosis provides a useful tool in stratifying the sample for genetic studies.