268 resultados para legal translation


Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Given the ever increasing importance of legislation to the resolution of legal disputes, there is a concomitant need for law students to be well trained in the anatomy, identification, interpretation and application of laws made by or under parliament. This article discusses a blended learning project called Indigo’s Folly, implemented at the Queensland University of Technology Law School in 2014. Indigo’s Folly was created to increase law student competency with respect to statutory interpretation. Just as importantly, it was designed to make the teaching of statutory interpretation more interesting – to “bring the sexy” to the student statutory interpretation experience. Quantitative and qualitative empirical data will be presented as evidence to show that statutory interpretation can be taught in a way that law students find engaging.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background Symptom burden in chronic kidney disease (CKD) is poorly understood. To date, the majority of research focuses on single symptoms and there is a lack of suitable multidimensional symptom measures. The purpose of this study was to modify, translate, cross-culturally adapt and psychometrically analyse the Dialysis Symptom Index (DSI). Methods The study methods involved four phases: modification, translation, pilot-testing with a bilingual non-CKD sample and then psychometric testing with the target population. Content validity was assessed using an expert panel. Inter-rater agreement, test-retest reliability and Cronbach’s alpha coefficient were calculated to demonstrate reliability of the modified DSI. Discriminative and convergent validity were assessed to demonstrate construct validity. Results Content validity index during translation was 0.98. In the pilot study with 25 bilingual students a moderate to perfect agreement (Kappa statistic = 0.60-1.00) was found between English and Arabic versions of the modified DSI. The main study recruited 433 patients CKD with stages 4 and 5. The modified DSI was able to discriminate between non-dialysis and dialysis groups (p < 0.001) and demonstrated convergent validity with domains of the Kidney Disease Quality of Life short form. Excellent test-retest and internal consistency (Cronbach’s α = 0.91) reliability were also demonstrated. Conclusion The Arabic version of the modified DSI demonstrated good psychometric properties, measures the multidimensional nature of symptoms and can be used to assess symptom burden at different stages of CKD. The modified instrument, renamed the CKD Symptom Burden Index (CKD-SBI), should encourage greater clinical and research attention to symptom burden in CKD.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The ACPNS nonprofit sector legal almanac provides summaries of legal cases involving nonprofit organisations, or of relevance to the work of nonprofits, particularly from Australia, but also New Zealand, the United Kingdom, Canada and the United States. It also summarises legislative changes that relate to nonprofit organisations in all Australian jurisdictions, and includes short articles on relevant topics: mergers of not for profit organisations; public ancillary funds; charitable housing; and dispute resolution.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Study/Objective This program of research examines the effectiveness of legal mechanisms as motivators to maximise engagement and compliance with evacuation messages. This study is based on the understanding that the presence of legislative requirements, as well as sanctions and incentives encapsulated in law, can have a positive impact in achieving compliance. Our objective is to examine whether the current Australian legal frameworks, which incorporate evacuation during disasters, are an effective structure that is properly understood by those who enforce and those who are required to comply. Background In Australia, most jurisdictions have enacted legislation that encapsulates the power to evacuate and the ability to enforce compliance, either by the use of force or imposition of penalty. However, citizens still choose to not evacuate. Methods This program of research incorporates theoretical and doctrinal methodologies for reviewing literature and legislation in the Australia context. The aim of the research is to determine whether further clarity is required to create an understanding of the powers to evacuate, as well as greater public awareness of these powers. Results & Conclusion Legislators suggest that powers of evacuation can be ineffective if they are impractical to enforce. In Australia, there may also be confusion about from which legislative instrument the power to evacuate derives, and therefore whether there is a corresponding ability to enforce compliance through the use of force or imposition of a penalty. Equally, communities may lack awareness and understanding of the powers of agencies to enforce compliance. We seek to investigate whether this is the case, and whether even if greater awareness existed, it would act as an incentive to comply.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In a series of publications over the last decade, Australian National University Professor Margaret Thornton has documented a disturbing change in the nature of legal education. This body of work culminates in a recently published book based on interviews with 145 legal academics in Australia, the United Kingdom, New Zealand and Canada. In it, Thornton describes a feeling of widespread unease among legal academics that society, government, university administrators and students themselves are moving away from viewing legal education as a public good which benefits both students and society. Instead, legal education is increasingly being viewed as a purely private good, for consumption by the student in the quest for individual career enhancement.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

We argue that safeguards are necessary to ensure human rights are adequately protected. All systems of blocking access to online content necessarily raise difficult and problematic issues of infringement of freedom of speech and access to information. Given the importance of access to information across the breadth of modern life, great care must be taken to ensure that any measures designed to protect copyright by blocking access to online locations are proportionate. Any measures to block access to online content must be carefully tailored to avoid serious and disproportionate impact on human rights. This means first that the measures must be effective and adapted to achieve a legitimate purpose. The experience of foreign jurisdictions suggests that this legislation is unlikely to be effective. Unless and until there is clear evidence that the proposed scheme is likely to increase effective returns to Australian creators, this legislation should not be introduced. Second, the principle of proportionality requires ensuring that the proposed legislation does not unnecessarily burden legitimate speech or access to information. As currently worded, the draft legislation may result in online locations being blocked even though they would, if operated in Australia, not contravene Australian law. This is unacceptable, and if introduced, the law should be drafted so that it is clearly limited only to foreign locations where there is clear and compelling evidence that the location would authorise copyright infringement if it were in Australia. Third, proportionality requires that measures are reasonable and strike an appropriate balance between competing interests. This draft legislation provides few safeguards for the public interest or the interests of private actors who would access legitimate information. New safeguards should be introduced to ensure that the public interest is well represented at both the stage of the primary application and at any applications to rescind or vary injunctions. We recommend that: The legislation not be introduced unless and until there is compelling evidence that it will have a real and significant positive impact on the effective incomes of Australian creators. The ‘facilitates an infringement’ test in s 115A(1)(b) should be replaced with ‘authorises infringement’. The ‘primary purpose’ test in s 115A(1)(c) should be replaced with: “the online location has no substantial non-infringing uses”. An explicit role for public interest groups as amici curiae should be introduced. Costs of successful applications should be borne by applicants. Injunctions should be valid only for renewable two year terms. Section 115A(5) should be clarified, and cl (b) and (c) be removed. The effectiveness of the scheme should be evaluated in two years.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

This article argues that copyright law is not just a creature of statute, but it is also a social and imaginative contruct. It evaluates a number of critiques of legal formalism. Part 1 examines whether the positive rules and principles of copyright law are the product of historical contingency and political expediency. Part 2 considers the social operation of copyright law in terms of its material effects and cultural significance. Part 3 investigates the future of copyright law, in light of the politics of globalisation and the impact of new information technologies.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background Cancer-related fatigue (CRF) is the most common and distressing symptom reported by breast cancer survivors. The primary aim of this study was to translate and evaluate psychometrically for the first time a Spanish version of the Piper Fatigue Scale-Revised (S-PFS-R). Methods One hundred and eleven women with stage I–IIIA breast cancer who had completed their primary cancer therapy in the previous 6 months with the exception of hormone therapy completed the S-PFS-R, the Profile of Mood States (POMS) Fatigue (POMS-F) and Vigor subscales (POMS-V), and bilateral force handgrip testing. Data analysis included test–retest reliability, construct validity, criterion-related validity, and exploratory factor analyses. Results Test–retest reliability was satisfactory (r > 0.86), and all subscales showed moderate to high construct validity estimates [corrected item-subscale correlations (Pearson r = ≥ 0.65)]. The exploratory factor analysis revealed four dimensions with 75.5 % of the common variance explained. The S-PFS-R total score positively correlated with the POMS-F subscale (r = 0.50–0.78) and negatively with the POMS-V subscale (r = −0.13 to −0.44) confirming criterion-related validity. Negative correlations among force handgrip testing, subscales, and total scores were weak (r = −0.26 to −0.29). Conclusions The Spanish version of PFS-R shows satisfactory psychometric properties in a sample of breast cancer survivors. This is the first study to translate the PFS-R into Spanish and further testing is warranted.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Background Concordance is characterised as a negotiation-like health communication approach based on an equal and collaborative partnership between patients and health professionals. The Leeds Attitudes to Concordance II (LATCon II) scale was developed to measure the attitudes towards concordance. The purpose of this study was to translate the LATCon II into Chinese and psychometrically test the Chinese version of LATCon II (C-LATCon II). Methods The study involved three phases: i) translation and cross-cultural adaptation; ii) pilot study, and; iii) a cross-sectional survey (n = 366). Systematic random sampling was used to recruit hypertensive patients from nine communities covering around 78,000 residents in China. Tests of psychometric properties included content validity, construct validity, criteria-related validity (correlation between the C-LATCon II and the Therapeutic Adherence Scale for Hypertensive Patients (TASHP)), internal reliability, and test-retest reliability (n = 30). Results The study found that the C-LATCon II had a satisfactory content validity (item-level Content Validity Index (CVI) = 0.83-1, scale-level CVI/universal agreement = 0.89, and scale-level CVI/averaging calculation = 0.98), construct validity (four components extracted explained 56.66% of the total variance), internal reliability (Cronbach’s alpha of overall scale and four components was 0.78 and 0.66-0.84, respectively), and test-retest reliability (Pearson’s correlation coefficient = 0.82, p < 0.001; interclass correlation coefficient = 0.82, p < 0.001; linear weighted kappa3 statistic for each item = 0.40-0.65, p < 0.05). Criteria-related validity showed a weak association (Pearson’s correlation coefficient = 0.11, p < 0.05) between patients’ attitudes towards concordance during health communication and their health behaviours for hypertension management. Conclusions The C-LATCon II is a validated and reliable instrument which can be used to evaluate the attitudes to concordance in Chinese populations. Four components (health professionals’ attitudes, partnership between two parties, therapeutic decision making, and patients’ involvement) describe the attitudes towards concordance during health communication.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

Sexual harassment of women in medicine in the Australian medical profession is a serious problem which presents substantial legal, ethical and cultural questions for the medical profession. Women have enforceable legal rights to gender equality and freedom from sexual harassment in the workplace. Both individual offenders and their employers face significant legal consequences for sexual harassment. Individual medical practitioners and employers need to understand their legal and ethical responsibilities in this context. This article analyses four areas of legal liability in every State and Territory which apply to individual offenders and employers: criminal law, discrimination law, civil law, and contract law. It also analyses ethical duties owed by doctors towards their colleagues under professional regulatory schemes. The analysis shows that individual doctors and their employers have clear legal and ethical obligations to prevent sexual harassment. On legal and ethical grounds, medical employers, professional colleges and associations, and regulators need to improve gender equality and professional culture in medicine. A five-step model for cultural change is proposed.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

In Moral Rights and Their Application in Australia, Maree Sainsbury offers a summary of the new moral rights regime established in Australia in 2000. It is a decent guide and handbook to moral rights for legal practitioners, the authors of copyright work, and the users of copyright material. As the author notes: "The Australian moral rights legislation impacts on the rights and obligations of many people in diverse circumstances, from the creator of a highly unique work of art to the designer of a web site incorporating factual information or graphics which someone else has created. Any person creating or dealing with copyright material should be aware of the moral rights implications. This book provides a detailed analysis of the moral rights legislation, while stressing the fundamental provisions. It also provides some useful practical guidance for those who are affected, both in general terms and with respect to the more specific situations outlined above." Maree Sainsbury provides an enjoyable account of the history and nature of moral rights. She charts the romantic, Continental origins of moral rights, and explains their translation to countries, such as Australia and the United States.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

The film company, Roadshow, the pay television company Foxtel, and Rupert Murdoch’s News Corp and News Limited — as well as copyright industries — have been clamouring for new copyright powers and remedies. In the summer break, the Coalition Government has responded to such entreaties from its industry supporters and donors, with a new package of copyright laws and policies. There has been significant debate over the proposals between the odd couple of Attorney-General George Brandis and the Minister for Communications, Malcolm Turnbull. There has been deep, philosophical differences between the two Ministers over the copyright agenda. The Attorney-General George Brandis has supported a model of copyright maximalism, with strong rights and remedies for the copyright empires in film, television, and publishing. He has shown little empathy for the information technology companies of the digital economy. The Attorney-General has been impatient to press ahead with a copyright regime. The Minister for Communications, Malcolm Turnbull, has been somewhat more circumspect,recognising that there is a need to ensure that copyright laws do not adversely impact upon competition in the digital economy. The final proposal is a somewhat awkward compromise between the discipline-and-punish regime preferred by Brandis, and the responsive regulation model favoured by Turnbull. In his new book, Information Doesn’t Want to Be Free: Laws for the Internet Age, Cory Doctorow has some sage advice for copyright owners: Things that don’t make money: * Complaining about piracy. * Calling your customers thieves. * Treating your customers like thieves. In this context, the push by copyright owners and the Coalition Government to have a copyright crackdown may well be counter-productive to their interests. This submission considers a number of key elements of the Coalition Government’s Copyright Crackdown. Part 1 examines the proposals in respect of the Copyright Amendment (Online Infringement) Bill 2015 (Cth). Part 2 focuses upon the proposed Copyright Code. Part 3 considers the question of safe harbours for intermediaries. Part 4 examines the question of copyright exceptions – particularly looking at the proposal of the Australian Law Reform Commission for the introduction of a defence of fair use. Part 5 highlights the recommendations of the IT Pricing Inquiry and the Harper Competition Policy Review in respect of copyright law, consumer rights, and competition law.

Relevância:

20.00% 20.00%

Publicador:

Resumo:

We present a methodology to extract legal norms from regulatory documents for their formalisation and later compliance checking. The need for the methodology is motivated from the shortcomings of existing approaches where the rule type and process aspects relevant to the rules are largely overlook. The methodology incorporates the well–known IF. . . THEN structure extended with the process aspect and rule type, and guides how to properly extract the conditions and logical structure of the legal rules for reasoning and modelling of obligations for compliance checking.