Learning Chinese as a Heritage Language: An Australian Perspective

Summary: This book explores the fascinating topic of heritage language learning, looking in particular at Chinese Australians' learning of Chinese. The author studies the investment, challenges and benefits of heritage language learning across varied contexts including school, work, home and in the community. The book investigates how Chinese Australians navigate and negotiate their Chineseness and how resources are used to support their learning. The book is based on a mixed methods study which uses Bourdieu's sociological theory, and offers implications for sociologists of language and education, Chinese heritage language learners and teachers, as well as language and cultural policy makers. Review: This book is a compelling account of the habitus of Chineseness in a world of mobility. It offers up a plethora of insights into the implication of heritage language learning in the constitution of Chinese identity; it makes available a sophisticated mixed methods approach for using the thinking tools of Pierre Bourdieu; it adds to these tools a nuanced cultural dimension. Karen Dooley, Queensland University of Technology, Australia In our increasingly trans-migratory world, language can be central to cultural identity. Dr Mu’s research breaks new ground by adapting Bourdieu’s insights to examine how cultural identity (‘Chinese-ness’) is linguistically learned and practiced in Australia. His remarkable book will interest educators and researchers grappling with how language pertains to identity. Tom Strong, University of Calgary, Canada A thought-provoking, highly engaging work that has deftly shown how Bourdieusian framework can be applied in the research field of literacy education and Heritage Language learning. A must-read for those interested in overseas Chinese communities and Heritage Language learning across various immigrant communities in general! Liang Du, Beijing Normal University, China

Introduction to "Learning Chinese as a Heritage Language : An Australia Perspective"

The book grapples with the complex entanglement of identity construction, language choice, cultural heritage, and social orders. Specifically, the book investigates how Chinese Australians negotiate their Chineseness and capitalise on resources through learning Chinese as a heritage language in Australia and beyond. Though the book is concerned with Chinese Australians, knowledge built and lessons learned can provide insight into other multicultural settings where people of Chinese descent are becoming increasingly prominent in representing the cultural and linguistic diversity of the society, and more recently, in contributing to the economic dynamics of the society. In addition, the focus on the potholes and distractions as well as the benefits and gains of heritage language learning is not restricted to Chinese diaspora, but relevant to ethnic minority individuals and communities elsewhere.

Using collaboration and technology to enhance Vietnamese students' English language writing skills

This action research study investigated face-to-face and wiki technology collaboration to enhance students' English writing skills in a second language (L2) class in Vietnam. The thesis is underpinned by socio-cultural theory and argues that collaborative learning using wikis led to an enhancement in L2 writing skills. The findings show that collaborating via wikis challenged traditional L2 writing pedagogy in the following ways: increased student autonomy; understanding formative feedback; and awareness of process writing, genre and audiences. This study contributes practical knowledge about affordances and constraints of collaborative writing using wikis in Vietnam and other countries where traditional pedagogies are prevalent.

Book Review: "Language learning beyond the classroom"

Language learning beyond the classroom is part of a growing body of literature focused on teaching and learning in contexts that are informal and unstructured. Areas include so-called shadow education and informal pedagogies. Shadow education refers to the privatised tutoring supplementing school curricular that is a pervasive feature of education in parts of Asia (Bray & Lykins, 2012) and increasingly evident in Australia. Informal pedagogies refers to teaching in informal contexts and was the focus of a Special Interest Group (SIG) at the recent American Educational Research Association (AERA) annual conference in Chicago. Presentations in the SIG included designing tools for supporting learning in science classes after school and in sites such as zoos...

Prevalence and developmental course of 'secret language'.

The prevalence and developmental course of supposed ‘secret language’ was examined in a cohort of twins and closely spaced singletons pairs, with systematic assessments at 20 months and again at 36 months. Two forms of apparent ‘secret language’ were examined: (1) shared understanding—speech directed generally but unintelligible to the parent, although apparently clearly understood within the child pair, and (2) private language directed exclusively to the other twin/sibling—not intelligible to the parent, but apparently clearly understood and used only within the child pair. Both occurred in singleton pairs, but the rate was much higher in twins. In most cases it seemed to be a developmental phenomenon occurring in the second year of life with the emergence of immature speech, and decreasing considerably over the next 16 months. A small group of children, primarily male twins, was reported to use a private language at 36 months. This group had poorer cognitive and language functioning, and was characterized by highly dependent relationships. Some aspects of the twins’ home environment were less stimulating and less responsive, most probably reflecting the abilities and relationships of the children. A follow-up of these children when they were ~6 years of age showed that language outcome was poor for the subgroup (n = 4) who did not develop normal language alongside the use of a private language.

Reasoning about natural language phrases for semantic goal driven exploration

This paper presents a symbolic navigation system that uses spatial language descriptions to inform goal-directed exploration in unfamiliar office environments. An abstract map is created from a collection of natural language phrases describing the spatial layout of the environment. The spatial representation in the abstract map is controlled by a constraint based interpretation of each natural language phrase. In goal-directed exploration of an unseen office environment, the robot links the information in the abstract map to observed symbolic information and its grounded world representation. This paper demonstrates the ability of the system, in both simulated and real-world trials, to efficiently find target rooms in environments that it has never been to previously. In three unexplored environments, it is shown that on average the system travels only 8.42% further than the optimal path when using only natural language phrases to complete navigation tasks.

Harbouring dissent: Greek independent and social media and the antifascist movement

This article examines Greek activists’ use of a range of communication technologies, including social media, blogs, citizen journalism sites, Web radio, and anonymous networks. Drawing on Anna Tsing’s theoretical model, the article examines key frictions around digital technologies that emerged within a case study of the antifascist movement in Athens, focusing on the period around the 2013 shutdown of Athens Indymedia. Drawing on interviews with activists and analysis of online communications, including issue networks and social media activity, we find that the antifascist movement itself is created and recreated through a process of productive friction, as different groups and individuals with varying ideologies and experiences work together.

Bridging the gap: Curriculum practices in community language schools and their challenges

This study investigated curriculum practices in Queensland community language schools and how these practices are supported by government policy. The conceptual framework drew on theories of ethnolinguistic vitality and curriculum dimensions. The research design involved case studies of two community language schools of different sizes, using classroom observation and interviews. Cross–case analysis revealed contrasting curriculum practices determined by student enrolments, and different capacities to access and benefit from what policy support was available. This study offers some implications and possibilities to better support quality curriculum practices in community language schools.

The neuroscience of inspirational leadership: the importance of collective-oriented language and shared group membership

Effective leaders are believed to inspire followers by providing inclusive visions of the future that followers can identify with. In the present study, we examined the neural mechanisms underlying this process, testing key hypotheses derived from transformational and social identity approaches to leadership. While undergoing functional MRI, supporters from the two major Australian political parties (Liberal vs. Labor) were presented with inspirational collective-oriented and noninspirational personal-oriented statements made by in-group and out-group leaders. Imaging data revealed that inspirational (rather than noninspirational) statements from in-group leaders were associated with increased activation in the bilateral rostral inferior parietal lobule, pars opercularis, and posterior midcingulate cortex: brain areas that are typically implicated in controlling semantic information processing. In contrast, for out-group leaders, greater activation in these areas was associated with noninspirational statements. In addition, noninspirational statements by in-group (but not out-group) leaders resulted in increased activation in the medial prefrontal cortex, an area typically associated with reasoning about a person’s mental state. These results show that followers processed identical statements qualitatively differently as a function of leaders’ group membership, thus demonstrating that shared identity acts as an amplifier for inspirational leadership communication.

Validating adult and paediatric nutrition screening and assessment tools in Vietnamese language in two acute hospital in Ho Chi Minh City, Vietnam

Despite being commonly prevalent in acute care hospitals worldwide, malnutrition often goes unidentified and untreated due to a lack in the implementation of a nutrition care pathway. The aim of this study was to validate nutrition screening and assessment tools in Vietnamese language. After converting into Vietnamese, Malnutrition Screening Tool (MST) and Subjective Global Assessment (SGA) were used to identify malnutrition in the adult setting; and the Paediatric Nutrition Screening Tool (PNST) and paediatric Subjective Global Nutritional Assessment (SGNA) were used in the paediatric setting in two acute care hospitals in Vietnam. This cross-sectional observational study sampled 123 adults (median age 78 years [39–96 years], 63% males) and 105 children (median age 20 months [2–100 months], 66% males). In adults, nutrition risk and malnutrition were identified in 29% and 45% of the cohort respectively. Nutrition risk and malnutrition were identified in 71% and 43% of the paediatric cohort respectively. The sensitivity and specificity of the screening tools were: 62% and 99% for the MST compared to the SGA; 89% and 42% for the PNST compared to the SGNA. This study provides a stepping stone to the potential use of evidence-based nutrition screening and assessment tools in Vietnamese language within the adult and paediatric Vietnamese acute care setting. Further work is required into integrating a complete nutrition care pathway within the acute care setting in Vietnamese hospitals.

Language is, language is not

‘Language is, Language is not’ is an installation comprising wall drawings, a fabric drawing prosthetic, performance and digital video. This work investigates ‘redrawing’ as a revisionist feminist strategy, taking as it’s starting point Mel Bochner’s work ‘Language is not Transparent’ (1970). 'Language is, Language is not' functions as both homage and critique, drawing on the legacy of conceptual art and questioning the engendering of language that it implies. This work was developed and presented for Bus Projects, Melbourne in 2012, and subsequent versions exhibited at Screen Space, Melbourne and Metro Arts Galleries, Brisbane.

The language of lighting design

From 23 August until 2 October 2010, the successful Richard Kelly exhibition and symposium held at the Yale Architecture School in New Haven, US drew attention to the many contributions of this pioneering designer. Luminous opens the debate with five international lighting designers on the role and relevance of Kelly's vocabulary today.