Learning English pragmatics in China: An investigation into Chinese EFL learners’ perceptions of pragmatics

This paper reports the findings of a study investigating Chinese English language learners’ perceptions of pragmatics in the EFL learning context in China. A total of 237 Chinese EFL first-year university students participated in the study. A questionnaire and focus group interviews were used to collect data about learners’ pragmatics insights during their English language acquisition process. The findings of the study have provided empirical evidence for English educators and practitioners in China, indicating that there have been substantive changes in Chinese university students’ perceptions of English pragmatics. Except for organizational knowledge, they have a strong desire to acquire English pragmatic knowledge in their English language learning process, and would like to be pragmatically competent language users. This inquiry emphasizes the necessity to introduce pragmatics use and practice, which can effectively facilitate Chinese English learners to achieve pragmatic competence in communication.

Perubahan bahasa dalam perspektif Pre neogrammarian dan Neogrammarian dan Pengajaran bahasa dalam konteks EFL (Pre-Neogrammarian and Neogrammarians’ language change and English language pedagogy in EFL contexts)

This article describes different perspectives in response to language change, and aligns the perspectives of language change to English language pedagogy in non-English speaking contexts. The Pre-Neogrammarian and Neo-grammarian linguists that believe the change leads to respectively language decay or language existence will be outlined. This article suggests that the theories derived from both perspectives can be applied to any language. Once there is cultural contact between languages, the dominant language tends to suppress the non-dominant language. Hence, besides focusing on changes that happen in English and the effects of the changes into this language, this article also considers that other language—in this case EFL teachers’ “local language”—experiences an adverse change as the result of the speakers’ interaction with English. Then, this article also describes how the changes might lead to EFL teachers’ adaptation in their practice and cause teachers’ dilemmas.

Gossip we can trust: Defamation law and non-fiction

Drawing on two case studies, this article considers the allegation of a disgruntled author: ’Defamation was framed to protect the reputations of 19th century gentlemen hypocrites'. The first case study considers the litigation over Bob Ellis' unreliable political memoir, ’Goodbye Jerusalem', published by Random House. The second case study focuses upon the litigation over the allegation by Media Watch that Richard Carleton had plagarised a documentary entitled ’Cry from the Grave'. The article considers the meaning of defamatory imputations, the range of defences, and the available remedies. It highlights the competing arguments over the protection of reputation and privacy, artistic expression, and the freedom of speech. This article concludes that defamation law should foster ’gossip we can trust'.

Mauve: How one man invented the colour that changed the world

In an essay, "The Books of Last Things", Delia Falconer discusses the emergence of a new genre in publishing - microhistories. She cites a number of recent titles in non-fiction and fiction - Longitude, Cod, Tulips, Pushkin's Button, Nathaniel's Nutmeg, Zarafa, The Surgeon of Crowthorne, The Potato, The Perfect Storm. Delia Falconer observes of this tradition: "One has the sense, reading these books, of a surprising weight, of pleasant shock. In part, it is because we are looking at things which are generally present around us, but modestly out of sight and mind - historical nitty gritty like cod, potatoes, longitudinal clocks - which the authors have thrust suddenly, like a Biblical visitation of frogs or locusts, in our face. Things like spice and buttons and clocks are generally seen to enable history on the large scale, but are not often viewed as its worthy subjects. And by the same grand logic of history, more unusual phenomena like cabinets of curiosities or glass-making or farm lore or sailors' knots are simply odd blips on its radar screen, interesting footnotes. These new books, microhistories, reverse the usual order of history, which argues from the general to the particular, in order to prove its inevitable progress. They start from the footnotes. But by reversing the process, and walking through the back door of history, you don't necessarily end up at the front of the same house." Delia Falconer speculates about the reasons for the popularity of microhistories. She concludes: "I would like to think that reading them is not simply an exercise in nostalgia, but a challenge to the present". In Mauve, Simon Garfield provides a new way of thinking and writing about the history of intellectual property. Instead of providing a grand historical narrative of intellectual property, he tells the story of a particular invention, and its exploitation. Simon Garfield relates how English chemist William Perkin accidentally discovered a way to mass-produce colour mauve in a factory. Working on a treatment for malaria in his London home laboratory, Perkin failed to produce artificial quinine. Instead he created a dark oily sludge that turned silk a beautiful light purple. The colour was unique and became the most desirable shade in the fashion houses of Paris and London. ... The book Mauve will have a number of contemporary resonances for intellectual property lawyers and academics. Simon Garfield emphasizes the difficulties inherent in commercialising an invention and managing intellectual property. He investigates the uneasy collaboration between industry and science. Simon Garfield suggests that complaints about the efficacy of patent offices are perennial. He also highlights the problems faced by courts and law-makers in accommodating new technologies within the logic of patent law. In his elegant microhistory of the colour mauve, Simon Garfield confirms the conclusion of Brad Sherman and Lionel Bently that many aspects of modern intellectual property law can only be understood through an understanding of the past: "The image of intellectual property law that developed during the 19th century and the narrative of identity which this engendered played and continue to play an important role in the way we think about and understand intellectual property law".

The influences of Bislama on lexical choices in children's written English: A case study in Vanuatu

In Vanuatu, there have been concerns that Bislama (the national language of Vanuatu and a creole with an adapted English vocabulary) hinders English language learning. Consequently, previous language policy restricted the use of Bislama in schools. The findings from this study offer significant insights and implications that may assist teachers with using Bislama in their classrooms in a way that furthers English language and literacy development. This research is timely because the Vanuatu Government have recently implemented a new language policy that allows the vernacular island languages and Bislama to be used as a linguistic resource in schools.

A comparison of motivation to learn English between English major and non-English major students in a Vietnamese university

Despite the plethora of literature examining higher education students’ motivation to learn a second language, it is not known if students who choose to study English as their major differ from those who are required to study English as the minor component of their wider degree. Drawing on self-determination theory, this paper reports on the findings of a quantitative study designed to investigate the types of motivation demonstrated by English major (n=180) and non-English major students (n=242), and their levels of effort expended in learning English in a Vietnamese university. The findings revealed that both groups demonstrated high levels of motivation to learn English to prepare for their future profession. English major students felt more intrinsically motivated and less obligated to learn English. In addition, for both groups, intrinsically motivated students invested the highest levels of effort in learning English. This paper argues that it is imperative for lecturers to foster students’ intrinsic aspirations to learn English to improve the quality of the teaching and learning of English in Vietnamese higher education.

Orientations to Critical Literacy for English as an Additional Language or Dialect (EAL/D) learners: A case study of four teachers of senior English

Recently, the debate around critical literacy has dissipated as literacy education agendas and attendant policies shift to embrace more hybrid approaches to the teaching of senior English. This paper reports on orientations towards critical literacy as expressed by four teachers of senior English who teach culturally and linguistically diverse learners. Teachers’ understandings of critical literacy are important given the emphasis on Critical and Creative Thinking as well as Literacy as General Capabilities underpinning the Australian Curriculum. Using critical discourse analysis and Janks' (2010) Synthesis Model of Critical Literacy, interview and classroom data from four teachers of English as an Additional Language or Dialect (EAL/D) learners in two high schools were analysed for the ways these teachers constructed critical literacy in their talk and practice. While all four teachers indicated significant commitment to critical literacy as an approach to English language teaching, their understandings varied. These ranged from providing access to powerful genres, to rationalist approaches to interrogating text, with less emphasis on multimodal design and drawing on learner diversity. This has significant implications for what kind of learning is being offered to EAL/D learners in the name of English teaching, for syllabus design, and for teacher professional development.

Using collaboration and technology to enhance Vietnamese students' English language writing skills

This action research study investigated face-to-face and wiki technology collaboration to enhance students' English writing skills in a second language (L2) class in Vietnam. The thesis is underpinned by socio-cultural theory and argues that collaborative learning using wikis led to an enhancement in L2 writing skills. The findings show that collaborating via wikis challenged traditional L2 writing pedagogy in the following ways: increased student autonomy; understanding formative feedback; and awareness of process writing, genre and audiences. This study contributes practical knowledge about affordances and constraints of collaborative writing using wikis in Vietnam and other countries where traditional pedagogies are prevalent.

A case study of teaching English and multimodality with ICTs: Constraints and possibilities

Current Australian policies and curricular frameworks demand that teachers and students use technology creatively and meaningfully in classrooms to develop students into 21C technological citizens. English teachers and students also have to learn new metalanguage around visual grammar since multimodal tasks often combine creative with critical General Capabilities (GC) with that of the of ICTs and literacy in the Australian Curriculum: English (AC:E). Both teachers and learners come to these tasks with varying degrees of techno-literacy, skills and access to technologies. This paper reports on case-study research following a technology based collaborative professional development (PD) program between a university Lecturer facilitator and English Teachers in a secondary Catholic school. The study found that the possibilities for creative and critical engagement are rich, but there are real grounded constraints such as lack of time, impeding teachers’ ability to master and teach new technologies in classrooms. Furthermore, pedagogical approaches are affected by technical skill levels and school infrastructure concerns which can militate against effective use of ICTs in school settings. The research project was funded by the Brisbane Catholic Education Office and focused on how teachers can be supported in these endeavours in educational contexts as they prepare students of English to be creative global citizens who use technology creatively.

The reader-assembled narrative: Representing the random in print fiction

The growing interest in co-created reading experiences in both digital and print formats raises interesting questions for creative writers who work in the space of interactive fiction. This essay argues that writers have not abandoned experiments with co-creation in print narratives in favour of the attractions of the digital environment, as might be assumed by the discourse on digital development. Rather, interactive print narratives, in particular ‘reader-assembled narratives’ demonstrate a rich history of experimentation and continue to engage writers who wish to craft individual reading experiences for readers and to experiment with their own creative process as writers. The reader-assembled narrative has been used for many different reasons and for some writers, such as BS Johnson it is a method of problem solving, for others, like Robert Coover, it is a way to engage the reader in a more playful sense. Authors such as Marc Saporta, BS Johnson, and Robert Coover have engaged with this type of narrative play. This examination considers the narrative experimentation of these authors as a way of offering insights into creative practice for contemporary creative writers.

Dystopian fiction for young people: Instructive tales of resilience

The rise and popularity of dystopian fiction in recent years is quite marked and critics often attribute such high sales of books and box office as being linked to the impact September 11 has had on the world, especially in the United States. While the events of September 11, 2001 saw a heightened anxiety by nations and their citizens about the fear and threat of terrorism – an anxiety which is paradoxically lowered and raised by increased surveillance practices, security checks and warnings – other changes since the last stages of the twentieth century have also raised concerns and anxieties. In this paper I use examples of Young Adult (YA) dystopian fiction to illustrate the potential these texts have for providing their readers with alternative ways of thinking about the challenges that others face and their capacity for resilience.

What counts as English in the internationalised Australian university: Implications for teaching and learning

English is currently ascendant as the language of globalisation, evident in its mediation of interactions and transactions worldwide. For many international students, completion of a degree in English means significant credentialing and increased job prospects. Australian universities are the third largest English-speaking destination for overseas students behind the United States and the United Kingdom. International students comprise one-fifth of the total Australian university population, with 80% coming from Asian countries (ABS, 2010). In this competitive higher education market, English has been identified as a valued ‘good’. Indeed, universities have been critiqued for relentlessly reproducing the “hegemony and homogeneity of English” (Marginson, 2006, p. 37) in order to sustain their advantage in the education market. For international students, English is the gatekeeper to enrolment, the medium of instruction and the mediator of academic success. For these reasons, English is not benign, yet it remains largely taken-for-granted in the mainstream university context. This paper problematises the naturalness of English and reports on a study of an Australian Master of Education course in which English was a focus. The study investigated representations of English as they were articulated across a chain of texts including the university strategic plan, course assessment criteria, student assignments, lecturer feedback, and interviews. Critical Discourse Analysis (CDA) and Foucault’s work on discourse enabled understandings of how a particular English is formed through an apparatus of specifications, exclusionary thresholds, strategies for maintenance (and disruption), and privileged concepts and speaking positions. The findings indicate that English has hegemonic status within the Australian university, with material consequences for students whose proficiency falls outside the thresholds of accepted English practice. Central to the constitution of what counts as English is the relationship of equivalence between standard written English and successful academic writing. International students’ representations of English indicate a discourse that impacts on identities and practices and preoccupies them considerably as they negotiate language and task demands. For the lecturer, there is strategic manoeuvring within the institutional regulative regime to support students’ English language needs using adapted assessment practices, explicit teaching of academic genres and scaffolded classroom interaction. The paper concludes with the implications for university teaching and learning.

Secret Squirrel Stuff in the Australian Curriculum English: The genesis of the ‘new’ grammar

In much the same way that a squirrel stores a range of food in a range of places, the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority’s (ACARA) Australian Curriculum: English (ACARA, 2015) stores references to grammar in a range of places. This paper explores some seemingly ‘hidden’ grammars within the AC:E to (re)discover their genesis and how they unfold across Foundation to Year 6. The first ‘Secret Squirrel’ moment centres on the introduction of a new grammar which weaves traditional Latin-based and Systemic Functional Linguistics (SFL) theory. The second ‘Secret Squirrel’ moment centres on the use of one sub-system of SFL Theory, the System of Appraisal, and its potential to provide an analytical lens for ‘reading’ the interpersonal meaning within narratives. The remainder of the paper draws on Goodson’s (1990) notion of curriculum as a social construction, paying attention to the levels of processes and (potential) practice. This part of the paper focuses on the System of Appraisal as it is introduced in the AC:E and then translates the Content Descriptions to an example analysis. One stimulus text, Melanie Watt’s (2012) children’s picture book ‘Scaredy Squirrel at the Beach’, is introduced then analysed using the System of Appraisal as an analytical lens for identifying how language choices ‘go to work’ (Macken-Horarik, 2003, p. 285) on readers, that is how Watt’s language choices are crafted so a ‘compliant’ child reader (Martin & White, 2005, p. 62) has the opportunity to ‘feel with’ and thus ‘adjudicate’ the behaviour of characters in particular ways (Macken-Horarik, 2003, p. 285).

In Defence of "the Lesser Cousin of History": An Interview with Rohan Wilson

Few branches of postcolonial literature are as contested as the historical fiction of settler societies. This interview with the Australian historical novelist Rohan Wilson, author of The Roving Party (2011) and To Name Those Lost (2014), explores the intersections between truth, accuracy, and existential authenticity in his fictional accounts of nineteenth-century Tasmania. Wilson offers a nuanced yet robust defence of fiction���s role in narrating colonial history. He explains his intentions in writing two linked yet distinctive novels of the frontier—one that focuses on the “Black War” of the 1820s and 1830s, and another that explores how racial violence is refracted by capitalism in subsequent decades.