Enhancing foreign language learning through listening strategy delivered in L1: an experimental study

Listening used in language teaching refers to a complex process that allows us to understand spoken language. The current study, conducted in Iran with an experimental design, investigated the effectiveness of teaching listening strategies delivered in L1 (Persian) and its effect on listening comprehension in L2. Five listening strategies: Guessing, making inferences, identifying topics, repetition, and note-taking were taught over 14 weeks during a semester. Sixty lower intermediate female participants came from two EFL classrooms in an English language institute. The experimental class (n = 30) who listened to their classroom activities performed better (t value = 10.083) than the control class using a methodology that led learners through five listening strategies in Persian. The same teacher taught the students in the control class (n = 30), who listened to the same classroom listening activities without any of the above listening strategies. A pre and post listening test made by a group of experts in the language institute assessed the effect of teaching listening strategies delivered in L1. Results gathered on the post intervention listening test revealed that listening strategies delivered in L1 led to a statistically significant improvement in their discrete listening scores compared with the control group.

Is language a barrier for quality care in hospitals? A case series from an Emergency Department of a teaching hospital in Brisbane

Aim: The aim of this pilot study is to describe the use of an Emergency Department (ED) at a large metropolitan teaching hospital by patients who speak English or other languages at home. Methods: All data were retrieved from the Emergency Department Information System (EDIS) of this tertiary teaching hospital in Brisbane. Patients were divided into two groups based on the language spoken at home: patients who speak English only at home (SEO) and patients who do not speak English only or speak other language at home (NSEO). Modes of arrival, length of ED stay and the proportion of hospital admission were compared among the two groups of patients by using SPSS V18 software. Results: A total of 69,494 patients visited this hospital ED in 2009 with 67,727 (97.5%) being in the SEO group and 1,281 (1.80%) in the NSEO group. The proportion of ambulance utilisation in arrival mode was significantly higher among SEO 23,172 (34.2%) than NSEO 397 (31.0%), p <0.05. The NSEO patients had longer length of stay in the ED (M = 337.21, SD = 285.9) compared to SEO patients (M= 290.9, SD = 266.8), with 46.3 minutes (95%CI 62.1, 30.5, p <0.001) difference. The admission to the hospital among NSEO was 402 (31.9%) higher than SEO 17,652 (26.6%), p <0.001. Conclusion: The lower utilisation rates of ambulance services, longer length of ED stay and higher hospital admission rates in NSEO patients compared to SEO patients are consistent with other international studies and may be due to the language barriers.

Representing USDL for humans and tools

This chapter deals with technical aspects of how USDL service descriptions can be read from and written to different representations for use by humans and tools. A combination of techniques for representing and exchanging USDL have been drawn from Model-Driven Engineering and Semantic Web technologies. The USDL language's structural definition is specified as a MOF meta-model, but some modules were originally defined using the OWL language from the Semantic Web community and translated to the meta-model format. We begin with the important topic of serializing USDL descriptions into XML, so that they can be exchanged beween editors, repositories, and other tools. The following topic is how USDL can be made available through the Semantic Web as a network of linked data, connected via URIs. Finally, consideration is given to human-readable representations of USDL descriptions, and how they can be generated, in large part, from the contents of a stored USDL model.

Metacognitive strategy instruction in English as Foreign Language (EFL) listening skill

Listening skill is a critical part of language learning in general, and second, and foreign language learning, in particular. However, the process of this basic skill has been overlooked compared to other skills such as speaking, reading and writing, in terms of an explicit instruction, and the product of listening is instead mainly tested indirectly through comprehension questions in classrooms. Instruction of metacognitive strategies demonstrates the pivotal impact on second language listening skill development. In this vein, this study used a mixed method with an experimental male group (N = 30) listened to texts using process-approach pedagogy directed students through metacognitive strategies over a semester (10 weeks) in Iran. To investigate the impact of metacognitive strategy instruction, the following approaches were implemented. First, IELTS listening test was used to track any development of listening comprehension. Second, using Vandergrift et al. (2006) Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ) helped examine students’ use of metacognitive strategies in listening comprehension. Finally, interviews were used to examine students’ use of strategies in listening. The results showed that students had a development in comprehension of IELTS listening test, but no statistical significant development of metacognitive awareness in listening was demonstrated. Students and teacher reported in the interviews students used multiple strategies to approach listening comprehension besides metacognitive strategies.

Instructing foreign language learners how to listen through metacognitive strategies : an empirical study

This study uses a mixed method approach to investigate the impact of metacognitive strategies instruction on listening comprehension. An experimental group (N = 30) of university students are guided through a process-approach pedagogy over one semester (10 weeks) in Iran. IELTS listening tests are used to track development of listening comprehension in participants who are then asked to complete a Metacognitive Awareness Listening Questionnaire (MALQ). The questionnaire examines students’ employment of metacognitive strategies in listening comprehension. Finally, interviews are used to explore students’ use of strategies in listening. Results indicate that participants develop listening comprehension, but no metacognitive awareness in listening. Students reported in the interviews that they use multiple strategies (cognitive and metacognitive) to approach listening comprehension.

The impact of English as a Foreign Language (EFL) listening comprehension through first language (L1) listening strategy training

Listening is the basic and complementary skill in second language learning. The term listening is used in language teaching to refer to a complex process that allows us to understand spoken language. Listening, the most widely used language skill, is often used in conjunction with the other skills of speaking, reading and writing. Listening is not only a skill area in primary language performance (L1), but is also a critical means of acquiring a second language (L2). Listening is the channel in which we process language in real time – employing pacing, units of encoding and decoding (the 2 processes are central to interpretation and meaning making) and pausing (allows for reflection) that are unique to spoken language. Despite the wide range of areas investigated in listening strategies during training, there is a lack of research looking specifically at how effectively L1 listening strategy training may transfer to L2. To investigate the development of any such transfer patterns the instructional design and implementation of listening strategy of L1 will be critical.

Multimodal and monomodal discourses of marketization in higher education : power, ideology, and the absence of the image

The ubiquity of multimodality in hypermedia environments is undeniable. Bezemer and Kress (2008) have argued that writing has been displaced by image as the central mode for representation. Given the current technical affordances of digital technology and user-friendly interfaces that enable the ease of multimodal design, the conspicuous absence of images in certain domains of cyberspace is deserving of critical analysis. In this presentation, I examine the politics of discourses implicit within hypertextual spaces, drawing textual examples from a higher education website. I critically examine the role of writing and other modes of production used in what Fairclough (1993) refers to as discourses of marketisation in higher education, tracing four pervasive discourses of teaching and learning in the current economy: i) materialization, ii) personalization, iii) technologisation, and iv) commodification (Fairclough, 1999). Each of these arguments is supported by the critical analysis of multimodal texts. The first is a podcast highlighting the new architectonic features of a university learning space. The second is a podcast and transcript of a university Open Day interview with prospective students. The third is a time-lapse video showing the construction of a new science and engineering precinct. These three multimodal texts contrast a final web-based text that exhibits a predominance of writing and the powerful absence or silencing of the image. I connect the weightiness of words and the function of monomodality in the commodification of discourses, and its resistance to the multimodal affordances of web-based technologies, and how this is used to establish particular sets of subject positions and ideologies through which readers are constrained to occupy. Applying principles of critical language study by theorists that include Fairclough, Kress, Lemke, and others whose semiotic analysis of texts focuses on the connections between language, power, and ideology, I demonstrate how the denial of image and the privileging of written words in the multimodality of cyberspace is an ideological effect to accentuate the dominance of the institution.

A world map of knowledge in the making : Wikipedia's Inter-Language Linkage as a dependency explorer of global knowledge accumulation

Analysis of Wikipedia's inter-language links provides insight into a new mechanism of knowledge sharing and linking worldwide.

Languages of Communication : Indigenous language and/or English?

My interest in producing this paper on Indigenous languages was borne out of conversations with and learnings from community members in the Torres Straits and those connected to the ‘Dream Circle’. Nakata (2003, p. 12) laments the situation whereby ‘teachers are transitionary and take their hard-earned knowledge with them when they leave’. I am thus responding to the call to add to the conversation in a productive albeit culturally loaded way. To re-iterate, I am neither Indigenous nor am I experienced in teaching and learning in these contexts. As problematic as these two points are, I am in many ways typical of the raft of inexperienced white Australian teachers assigned to positions in school contexts where Indigenous students are enrolled or in mainstream contexts with substantial populations of Indigenous students. By penning this article, it is neither my intention to contribute to the silencing of Indigenous educators or Indigenous communities. My intention is to articulate my teacherly reflections as they apply to the topic under discussion. The remainder of this paper is presented in three sections. The next section provides a brief overview of the number of Indigenous people and Indigenous languages in Australia and the role of English as a language of communication. The section which follows draws on theorisations from second/additional language acquisition to overview three different schools of thought about the consequences of English in the lives of Indigenous Australians. The paper concludes by considering the tensions for inexperienced white Australian teachers caught up in the fray.

Listening skill requires a further look into second/foreign language learning

Current English-as-a-second and foreign-language (ESL/EFL) research has encouraged to treat each communicative macroskill separately due to space constraint, but the interrelationship among these skills (listening, speaking, reading, and writing) is not paid due attention. This study attempts to examine first the existing relationship among the four dominant skills, second the potential impact of reading background on the overall language proficiency, and finally the relationship between listening and overall language proficiency as listening is considered an overlooked/passive skill in the pedagogy of the second/foreign language classroom. However, the literature in language learning has revealed that listening skill has salient importance in both first and second language learning. The purpose of this study is to investigate the role of each of four skills in EFL learning and their existing interrelationships in an EFL setting. The outcome of 701 Iranian applicants undertaking International English Language Testing System (IELTS) in Tehran demonstrates that all communicative macroskills have varied correlations from moderate (reading and writing) to high (listening and reading). The findings also show that the applicants’ reading history assisted them in better performing at high stakes tests, and what is more, listening skill was strongly correlated with the overall language proficiency.

Revising written messages

Chapter 9 provides strategies for revising professional writing style typically used in formal reports and proposals.

Multimodal approaches to reflective teaching and assessment in higher education

Reflection is not a new concept in the teaching of higher education and is often an important component of many disciplinary courses. Despite this, past research shows that whilst there are examples of rich reflective strategies used in some areas of higher education, most approaches to and conceptualisations of reflective learning and assessment have been perfunctory and inconsistent. In many disciplinary areas reflection is often assessed as a written activity ‘tagged onto’ assessment practices. In creative disciplines however, reflective practice is an integral and cumulative form of learning and is often expressed in ways other than in the written form. This paper will present three case studies of reflective practice in the area of Creative Industries in higher education – Dance, Fashion and Music. It will discuss the ways in which higher education teachers and students use multi-modal approaches to expressing knowledge and reflective practice in context. The paper will argue that unless students are encouraged to participate in deep reflective disciplinary discourse via multi-modes then reflection will remain superficial in the higher education context.