Incorporating translation in qualitative studies : two case studies in education

Cross-language qualitative research in education continues to increase. However, there has been inadequate discussion in the literature concerning the translation process that ensures research trustworthiness applicable for bilingual researchers. Informed by the literature on evaluation criteria for qualitative data translation, this paper compares two different procedures for incorporating translation in education qualitative research to provide a clear depiction of the complexities involved in translating qualitative data and the strengths and weaknesses of each procedure. To maintain the trustworthiness of the qualitative research, it is necessary to minimise translation errors, provide detailed accounts of the translation process, involve more than one translator and remain open to scrutiny from those seeking to access the translation process. Taking into account the resource constraints often faced by novice qualitative researchers, this paper provides some strategies that can be employed in similar contexts.

Reimagining school libraries : children's perspectives and new opportunities

The Federal Government’s recent Building the Education Revolution program resulted in, among other features, the creation of over 600 new school libraries in Queensland alone. This paper reports on a component of a research project carried out with students in six primary schools and one secondary school that benefitted from the program, investigating the influences of these new physical environments on learning and teaching. In particular, this paper discusses one missing voice from the design process - that of the students who would be key users of the newly-created spaces in those schools. While opportunities for real involvement in design were minimal for most potential users of the new spaces, students’ imagined possibilities for school libraries, as submitted to the research project, suggest that students could have contributed different perspectives to enhance learning engagement through imaginative design elements. The findings of the project have relevance for teachers and teacher librarians in reconsidering the ways in which the new learning spaces are used as well as informing school designers in planning engaging school facilities. The findings may be extrapolated to the design and planning of general classrooms and other learning environments.

Systematic evaluation of GoSoapBox in tertiary education : a student response system for improving learning experiences and outcomes

There is currently a wide range of research into the recent introduction of student response systems in higher education and tertiary settings (Banks 2006; Kay and Le Sange, 2009; Beatty and Gerace 2009; Lantz 2010; Sprague and Dahl 2009). However, most of this pedagogical literature has generated ‘how to’ approaches regarding the use of ‘clickers’, keypads, and similar response technologies. There are currently no systematic reviews on the effectiveness of ‘GoSoapBox’ – a more recent, and increasingly popular student response system – for its capacity to enhance critical thinking, and achieve sustained learning outcomes. With rapid developments in teaching and learning technologies across all undergraduate disciplines, there is a need to obtain comprehensive, evidence-based advice on these types of technologies, their uses, and overall efficacy. This paper addresses this current gap in knowledge. Our teaching team, in an undergraduate Sociology and Public Health unit at the Queensland University of Technology (QUT), introduced GoSoapBox as a mechanism for discussing controversial topics, such as sexuality, gender, economics, religion, and politics during lectures, and to take opinion polls on social and cultural issues affecting human health. We also used this new teaching technology to allow students to interact with each other during class – both on both social and academic topics – and to generate discussions and debates during lectures. The paper reports on a data-driven study into how this interactive online tool worked to improve engagement and the quality of academic work produced by students. This paper will firstly, cover the recent literature reviewing student response systems in tertiary settings. Secondly, it will outline the theoretical framework used to generate this pedagogical research. In keeping with the social and collaborative features of Web 2.0 technologies, Bandura’s Social Learning Theory (SLT) will be applied here to investigate the effectiveness of GoSoapBox as an online tool for improving learning experiences and the quality of academic output by students. Bandura has emphasised the Internet as a tool for ‘self-controlled learning’ (Bandura 2001), as it provides the education sector with an opportunity to reconceptualise the relationship between learning and thinking (Glassman & Kang 2011). Thirdly, we describe the methods used to implement the use of GoSoapBox in our lectures and tutorials, and which aspects of the technology we drew on for learning purposes, as well as the methods for obtaining feedback from the students about the effectiveness or otherwise of this tool. Fourthly, we report cover findings from an examination of all student/staff activity on GoSoapBox as well as reports from students about the benefits and limitations of it as a learning aid. We then display a theoretical model that is produced via an iterative analytical process between SLT and our data analysis for use by academics and teachers across the undergraduate curriculum. The model has implications for all teachers considering the use of student response systems to improve the learning experiences of their students. Finally, we consider some of the negative aspects of GoSoapBox as a learning aid.

The Current State of BPM Education in Australia : Teaching and Research Challenges

As business processes, services and relationships, are now recognized as key organizational assets, the demand for the so-called boundaryspanning roles and process-aware professionals is continuing to grow. The world-wide demand for these roles will continue to increase, fueled by the unprecedented interest in Business Process Management (BPM) and the other emerging cross-functional disciplines. This, in turn, creates new opportunities, as well as some unforeseeable challenges for BPM education, both in university and industry. This paper reports on an analysis of the current BPM offerings of Australian universities. It presents a critical review of what is taught and how it is taught, and identifies a series of gaps and concerns. Explanations and recommendations are proposed and a call made for BPM educators worldwide, for urgent action.

The Gothenburg Recommendations on Education for Sustainable Development

This document calls on governments, civil society and in particular educators to prioritize processes that develop and strengthen education for sustainable development (ESD). The world has changed since the UN World Summit on Sustainable Development in 2002. While there have been significant initiatives and progress has been made, the scale of effort is still overshadowed by the scope of the problem. For instance, human-induced climate change is creating a long-lasting ecological crisis with severe economic and social consequences. Recently the global economic crisis has drawn attention to the problem of borrowing from resources that do not exist. Poverty, conflict and social injustice remain critical issues on the global agenda. A renewed sense of commitment to the UN Decade of Education for Sustainable Development 2005-2014 is required. Formal, informal and non-formal education and learning processes for sustainability must be strengthened and prioritized. This document supports and builds on the concepts and values that are put forward within UNESCO’s International Implementation Scheme for Education for Sustainable Development and in the Earth Charter. The purpose of ESD is to reorient education in order to contribute to a sustainable future for the common good of present and future generations. ESD recognizes the interdependence of environmental, social and economic perspectives and the dependence of humanity on a healthy biosphere. Participation and involvement are necessary components of ESD, with an emphasis on empowerment and agency for active citizenship, human rights and societal change. Re-orientation is necessary at all levels and in all phases of education, and encompasses community learning, thus making ESD a wider process challenging the form and purpose of education itself.

Exploring differences in driving behaviour across age and years of education of taxi drivers in Addis Ababa, Ethiopia

Despite statistics indicating that the African region has the highest road traffic fatality rate globally, there is limited scientific literature identifying the determinants of driving behaviour. In this study, we explore differences in self-reported driving behaviour across age groups and years of education in a population of 213 drivers from Addis Ababa, Ethiopia. We hypothesize that younger, less educated drivers will report engaging in more unsafe driving behaviours compared to older, more educated drivers. Contrary to expectations, we found the opposite effect, whereby older, more educated drivers reported engaging in more unsafe driving behaviours than younger, less educated drivers. We explain these findings by describing key characteristics of the sample and cultural ideologies of the region. The findings of this study offer some practical guidance for intervention to address the burden of road traffic injury and death in the African region.

Learning information literacy

Introduction This paper reports on university students' experiences of learning information literacy. Method Phenomenography was selected as the research approach as it describes the experience from the perspective of the study participants, which in this case is a mixture of undergraduate and postgraduate students studying education at an Australian university. Semi-structured, one-on-one interviews were conducted with fifteen students. Analysis The interview transcripts were iteratively reviewed for similarities and differences in students' experiences of learning information literacy. Categories were constructed from an analysis of the distinct features of the experiences that students reported. The categories were grouped into a hierarchical structure that represents students' increasingly sophisticated experiences of learning information literacy. Results The study reveals that students experience learning information literacy in six ways: learning to find information; learning a process to use information; learning to use information to create a product; learning to use information to build a personal knowledge base; learning to use information to advance disciplinary knowledge; and learning to use information to grow as a person and to contribute to others. Conclusions Understanding the complexity of the concept of information literacy, and the collective and diverse range of ways students experience learning information literacy, enables academics and librarians to draw on the range of experiences reported by students to design academic curricula and information literacy education that targets more powerful ways of learning to find and use information.

Developing a culture to support peer review of teaching in higher education

This presentation addresses issues related to leadership, academic development and scholarship of teaching and learning, and highlights research funded by the Australian Office of Learning and Teaching (OLT) designed to embed and sustain peer review of teaching within the culture of 5 Australian universities: Queensland University of Technology, University of Technology, Sydney, University of Adelaide, Curtin University, and Charles Darwin University. Peer review of teaching in higher education will be emphasised as a professional process for providing feedback on teaching and learning practice, which if sustained, can become an effective ongoing strategy for academic development (Barnard et al, 2011; Bell, 2005; Bolt and Atkinson, 2010; McGill & Beaty 2001, 1992; Kemmis & McTaggart, 2000). The research affirms that using developmental peer review models (Barnard et al, 2011; D'Andrea, 2002; Hammersley-Fletcher & Orsmond, 2004) can bring about successful implementation, especially when implemented within a distributive leadership framework (Spillane & Healey, 2010). The project’s aims and objectives were to develop leadership capacity and integrate peer review as a cultural practice in higher education. The research design was a two stage inquiry process over 2 years. The project began in July 2011 and encompassed a development and pilot phase followed by a cascade phase with questionnaire and focus group evaluation processes to support ongoing improvement and measures of outcome. Leadership development activities included locally delivered workshops complemented by the identification and support of champions. To optimise long term sustainability, the project was implemented through existing learning and teaching structures and processes within the respective partner universities. Research outcomes highlight the fundamentals of peer review of teaching and the broader contextual elements of integration, leadership and development, expressed as a conceptual model for embedding peer review of teaching within higher education. The research opens a communicative space about introduction of peer review that goes further than simply espousing its worth and introduction. The conceptual model highlights the importance of development of distributive leadership capacity, integration of policies and processes, and understanding the values, beliefs, assumptions and behaviors embedded in an organizational culture. The presentation overviews empirical findings that demonstrate progress to advance peer review requires an ‘across-the-board’ commitment to embed change, and inherently demands a process that co-creates connection across colleagues, discipline groups, and the university sector. Progress toward peer review of teaching as a cultural phenomenon can be achieved and has advantages for academic staff, scholarship, teaching evaluation and an organisation, if attention is given to strategies that influence the contexts and cultures of teaching practice. Peer review as a strategy to develop excellence in teaching is considered from a holistic perspective that by necessity encompasses all elements of an educational environment and has a focus on scholarship of teaching. The work is ongoing and has implication for policy, research, teaching development and student outcomes, and has potential application world-wide.

The creativity imperative : implications for education research

Arguing for the importance of understanding the conditions under which certain forms of the social subject become visible and viable, this chapter conceptualises the current educational focus on ‘creativity’ as a technology of governmentality that has arisen from the perceived need for governing authorities to manage and responsibilise populations for the pervasive uncertainties of the global economy. With reference to the document, Tough Choices or Tough Times, a publication of the National Center on Education and the Economy in the United States, we show how creativity has been reframed as a programmable capacity of the modern student, citizen and worker primarily because it is considered an indispensible source of enterprise and innovation. Education and family life are an integral part of this bio-politics and the ongoing ‘economisation’ of social life. Our concern is that this reductionist understanding of creativity precludes other transgressive and culturally enriching creativities that represent the infinite range of subjectivities associated with imaginative human capacity and activity. It is vital therefore that educational research renders this historical process transparent and opens spaces for more socially inclusive, sustainable and productive ways of being such as those indicated by the three respondees.

Successful outcomes in vocational education and training courses and mathematics: how pedagogy and expectations influence achievement

This paper reports on a four year Australian Research Council funded Linkage Project titled Skilling Indigenous Queensland, conducted in regional areas of Queensland, Australia from 2009 to 2013. The project sought to investigate Vocational Education and Training (VET) and teaching, Indigenous learners’ needs, employer culture and expectations and community culture and expectations to identify best practice in numeracy teaching for Indigenous VET learners. Specifically it focused on ways to enhance the teaching and learning of courses and the associated mathematics in such courses to benefit learners and increase their future opportunities of employment. To date thirty - nine teachers/trainers/teacher aides and two hundred and thirty - one students consented to participate in the project. Nine VET courses offered in schools and Technical and Further Education Institutes (TAFE) were nominated to be the focus on the study. This paper focuses on student questionnaire responses and interview responses from teachers/trainers one high school principal and five students as a result of these processes, the findings indicated that VET course teachers work hard to adopt contextualising strategies to their teaching; however this process is not always straight forward because of the perceptions of how mathematics has been taught and learned by trainers and teachers. Further teachers, trainers and students have high expectations of one another with the view to successful outcomes from the courses.

An investigation into increasing the extent of energy efficiency knowledge and skills in engineering education

Today, many sectors across society are recognising the need to swiftly reduce their growing energy demand, as well as meeting remaining demand with low emissions options. A key ingredient to addressing such issues is equipping professionals – in particular engineers – with emerging energy efficiency knowledge and skills. This paper responds to an identified engineering education gap in Australia, by investigating options to increase energy efficiency content for both undergraduate and postgraduate engineers. The authors summarise the findings of the multi-stage methodology funded by the National Framework for Energy Efficiency (2008-2009), highlighting identified key barriers and benefits to such curriculum renewal. The findings are intended for use by engineering departments, accreditation agencies, professional bodies and government, to identify opportunities for moving forward based on rigorous research, and then to strategically plan the transition. This process, focused on energy efficiency, may also provide valuable parallels for a range of sustainable engineering related topics.

Collaborative resource development for energy efficiency education

BACKGROUND There is a growing volume of open source ‘education material’ on energy efficiency now available however the Australian government has identified a need to increase the use of such materials in undergraduate engineering education. Furthermore, there is a reported need to rapidly equip engineering graduates with the capabilities in conducting energy efficiency assessments, to improve energy performance across major sectors of the economy. In January 2013, building on several years of preparatory action-research initiatives, the former Department of Industry, Innovation, Climate Change, Science, Research and Tertiary Education (DIICCSRTE) offered $600,000 to develop resources for energy efficiency related graduate attributes, targeting Engineers Australia college disciplines, accreditation requirements and opportunities to address such requirements. PURPOSE This paper discusses a $430,000 successful bid by a university consortium led by QUT and including RMIT, UA, UOW, and VU, to design and pilot several innovative, targeted open-source resources for curriculum renewal related to energy efficiency assessments, in Australian engineering programs (2013-2014), including ‘flat-pack’, ‘media-bites’, ‘virtual reality’ and ‘deep dive’ case study initiatives. DESIGN/ METHOD The paper draws on literature review and lessons learned by the consortium partners in resource development over the last several years to discuss methods for selecting key graduate attributes and providing targeted resources, supporting materials, and innovative delivery options to assist universities deliver knowledge and skills to develop such attributes. This includes strategic industry and key stakeholders engagement. The paper also discusses processes for piloting, validating, peer reviewing, and refining these resources using a rigorous and repeatable approach to engaging with academic and industry colleagues. RESULTS The paper provides an example of innovation in resource development through an engagement strategy that takes advantage of existing networks, initiatives, and funding arrangements, while informing program accreditation requirements, to produce a cost-effective plan for rapid integration of energy efficiency within education. By the conference, stakeholder workshops will be complete. Resources will be in the process of being drafted, building on findings from the stakeholder engagement workshops. Reporting on this project “in progress” provides a significant opportunity to share lessons learned and take on board feedback and input. CONCLUSIONS This paper provides a useful reference document for others considering significant resource development in a consortium approach, summarising benefits and challenges. The paper also provides a basis for documenting the second half of the project, which comprises piloting resources and producing a ‘good practice guide’ for energy efficiency related curriculum renewal.

Australian screen content in education research project

Researchers from Queensland University of Technology have teamed up with the Australian Research Council (ARC), Screen Australia, The Australian Broadcasting Corporation (ABC), the Special Broadcasting Service (SBS) and the Australian Children’s Television Foundation (ACTF) to investigate the use of Australian screen content in primary, secondary and tertiary education. Over the next three years (2014-2016), researchers and investigators will undertake a national survey of schools and universities, and will conduct in-depth interviews with hundreds of industry representatives, teachers, principals, librarians and students. Furthermore, new approaches to developing screen content and curricula will be trialled. The project aims to develop a comprehensive picture of why, how, how much and where Australian screen content is used in education.

Shaping lecturers’ beliefs about teaching and learning in higher education in the Pacific

The aim of this study was to describe the educational experiences shaping the teaching and learning beliefs held by a group of beginning lecturers in higher education at various tertiary institutions in the Pacific Island Countries (PICs). A total of sixty three essays written by participants in an online course on teaching in higher education comprised the data for the study. A modified version of narrative analysis was used. This is a powerful methodology in qualitative research that can provide remarkable insights into individuals’ beliefs. The critical experiences that were thought to shape their beliefs in teaching and learning were identified and discussed in the light of relevant literature. The participants described a range of influences that shaped their beliefs about teaching and learning including realisation about the need to work harder and know more, the importance of independence, support systems, curriculum, qualities of a teacher, teaching and learning process, teaching and learning strategies, and learning environments. This information was useful in teaching these students and for further courses.

STEM education for sustainable development : a sociotechnical analysis

It is debated that for sustainable STEM education and knowledge investment, human centered learning design approach is critical and important. Sustainability in this context is enduring maintenance of technological trajectories for productive economical and social interactions by demonstrating life critical scenarios through life critical system development and life experiences. Technology influences way of life and the learning and teaching process. Social software application development is more than learning of how to program a software application and extracting information from the Internet. Hence, our research challenge is, how do we attract learners to STEM social software application development? Our realisation processes begin with comparing Science and Technology education in developed (e.g., Australia) and developing (e.g., Sri Lanka) countries with distinction on final year undergraduates’ industry ready training programmes. Principal components analysis was performed to separate patterns of important factors. To measure behavioural intention of perceived usefulness and attitudes of the training, the measurement model was analysed to test its validity and reliability using partial least square (PLS) analysis of structural equation modelling (SEM). Our observation is that the relationship is more complex than we argue for. Our initial conclusions were that life critical system development and life experience trajectories as determinant factors while technological influences were unavoidable. A further investigation should involve correlations between human centered learning design approach and economical development in the long run.