Incorporating translation in qualitative studies : two case studies in education

Cross-language qualitative research in education continues to increase. However, there has been inadequate discussion in the literature concerning the translation process that ensures research trustworthiness applicable for bilingual researchers. Informed by the literature on evaluation criteria for qualitative data translation, this paper compares two different procedures for incorporating translation in education qualitative research to provide a clear depiction of the complexities involved in translating qualitative data and the strengths and weaknesses of each procedure. To maintain the trustworthiness of the qualitative research, it is necessary to minimise translation errors, provide detailed accounts of the translation process, involve more than one translator and remain open to scrutiny from those seeking to access the translation process. Taking into account the resource constraints often faced by novice qualitative researchers, this paper provides some strategies that can be employed in similar contexts.

Entrenchment of GIS technology for enterprise solutions in Maryland's state and local government

Beginning in 1974, the State of Maryland created spatial databases under the MAGI (Maryland's Automated Geographic Information) system. Since that early GIS, other state and local agencies have begun GISs covering a range of applications from critical lands inventories to cadastral mapping. In 1992, state agencies, local agencies, universities, and businesses began a series of GIS coordination activities, resulting in the formation of the Maryland Local Geographic Information Committee and the Maryland State Government Geographic Information Coordinating Committee. GIS activities and system installations can be found in 22 counties plus Baltimore City, and most state agencies. Maryland's decision makers rely on a variety of GIS reports and products to conduct business and to communicate complex issues more effectively. This paper presents the status of Maryland's GIS applications for local and state decision making.

Outback institutions : an application of the Institutional Analysis and Development (IAD) framework to four case studies in Australia’s Outback -- Part 4 : Incentives for community participation and land use decisions in Etheridge Shire, Queensland

Natural resource management planning in the Northern Gulf region of Queensland is concerned with ‘how [natural assets] and community aspirations can be protected and enhanced to provide the Northern Gulf community with the economic, social and environmental means to meet the continuing growth of the region in an ecological and economically sustainable way’ (McDonald & Dawson 2004). In the Etheridge Shire, located in the tropical savanna of the Northern Gulf region, two of the activities that influence the balance between economic growth and long-term sustainable development are: 1. the land-use decisions people in the Shire make with regards to their own enterprises. 2. their decisions to engage in civically-minded activities aimed at improving conditions in the region. Land-use decision and engagement in community development activities were chosen for detailed analysis because they are activities for which policies can be devised to improve economic and sustainable development outcomes. Changing the formal and informal rules that guide and govern these two different kinds of decisions that people can make in the Etheridge Shire – the decision to improve one’s own situation and the decision to improve the situation for others in the community – may expand the set of available options for people in the Shire to achieve their goals and aspirations. Identifying appropriate and effective changes in rules requires, first, an understanding of the ‘action arena’, in this case comprised of a diversity of ‘participants’ from both within and outside the Etheridge Shire, and secondly knowledge of ‘action situations’ (land-use decisions and engagement in community development activities) in which stakeholders are involved and/or have a stake. These discussions are presented in sections 4.1.1.1 and 4.1.1.2.

Protect or deter? : the expert panel on asylum seekers in Australia

In June 2012 Prime Minister Gillard appointed an Expert Panel on Asylum Seekers to provide advice on policy options 'to prevent asylum seekers rising their lives on dangerous boat journeys to Australia'. This article examines the establishment of that Committee against the backdrop of an increasing number of boat arrivals, of deaths at sea and the failure of Government policy responses to prevent them. It examines the recommendations of the Expert Panel and considers the punitive outcome of some of these recommendations including the 'no advantage' test. It evaluates Kevin Rudd's Regional Resettlement Arrangement with Papua New Guinea and concludes that Australian and regional initiatives need to focus on protection of asylum seekers, not deterrence or avoidance of international obligations

Evolving a synergistic approach to road safety : an appraisal of the project management, stakeholder engagement and change facilitation (PSC) approach by means of two case studies

Existing research and best practice were utilized to develop the Project Management, Stakeholder Engagement and Change Facilitation (PSC) approach to road safety infrastructure projects. Two case studies involving Queensland Transport and Main Roads demonstrated that use of the PSC has potential to create synergies for projects undertaken by multi-disciplinary road safety groups, and to complement Safe System projects and philosophy. The case studies were the North West Road Safety Alliance project, and the implementation of Road Safety Audit policy, and utilised a mix of qualitative and quantitative methods including interviews and surveys.

Evaluation of the potential impact of the global economic crisis on HIV epidemics in Southeast Asia

Economic conditions around the world are likely to deteriorate in the short to medium term. The potential impact of this crisis on the spread of HIV is not clear. Government revenues and aid flows from international donors may face constraints, possibly leading to reductions in funding for HIV programs. Economic conditions (leading to increases in unemployment, for example) may also have an indirect impact on HIV epidemics by affecting the behaviour of individual people. Some behavioural changes may influence the rate of HIV transmission. This report presents findings from a study that investigates the potential impact of the economic crisis on HIV epidemics through the use of mathematical modelling. The potential epidemiological impacts of changes in the economy are explored for two distinctly characterised HIV epidemics: (i) a well-defined, established, and generalised HIV epidemic (specifically Cambodia, where incidence is declining); (ii) an HIV epidemic in its early expansion phase (specifically Papua New Guinea, where incidence has not yet peaked). Country-specific data are used for both settings and the models calibrated to accurately reflect the unique HIV epidemics in each population in terms of both incidence and prevalence. Models calibrated to describe the past and present epidemics are then used to forecast epidemic trajectories over the next few years under assumptions that behavioural or program conditions may change due to economic conditions. It should be noted that there are very limited solid data on how HIV/AIDS program funds may decrease or how social determinants related to HIV risk may change due to the economic crisis. Potential changes in key relevant factors were explored, along with sensitivity ranges around these assumptions, based on extensive discussions with in-country and international experts and stakeholders. As with all mathematical models, assumptions should be reviewed critically and results interpreted cautiously.

Observing privacy, modesty and hospitality in the home domain : three case studies of Muslim homes in Brisbane, Australia

A home embodies a sensorial space that is layered with personal memories and traces of history. The success of a home in providing a strong sense of place depends on various factors such as geographical location, climatic conditions, and occupants’ world-views and perceptions. This paper explores Muslims’ perceptions of privacy, modesty and hospitality within their homes through their lived experiences. This case study focuses on three Muslim families living in Australian designed homes within the same suburb of Brisbane, Australia. The study provides prefatory insight into the ways in which these families perform their daily activities and entertain their guests without jeopardizing their privacy needs. The study examines the significance of modesty in the design of Muslim homes as a means by which family members are able to achieve optimum privacy while simultaneously extending hospitality to guests inside and outside their homes. The findings of this study provide opportunities too, for expanding research into culturally adaptable housing systems to help meet the changing needs of Australian multicultural society.

University life and Australian homes : three case studies of international Muslim students in Brisbane

Despite a significant increase in enrolments of postgraduate international Muslim students within Australian universities, little is known about their perceptions of life within Australian homes while undertaking their studies. The aim of this study is to investigate the ways in which students’ cultural and religious traditions affect their use of domestic spaces within the homes in which they reside. The research found that participants faced some minor difficulties in achieving privacy, maintaining modesty and extending hospitality while able to perform their daily activities in Australian designed homes. The findings suggest that greater research attention needs to be given to the development of Australian home designs that are adaptable to the needs of a multicultural society. Australian society encompasses diverse cultural customs and requirements with respect to home design, and these are yet to be explored.

Are Australian homes liveable and adaptable for Muslim families? - Six case studies in Brisbane

This paper investigates how Muslims living in Brisbane live within their current Australian homes and the liveability and adaptability of these homes from the perspective of home dwellers with respect to their Islamic faiths, cultural traditions and lifestyle. A qualitative case study approach was used to gather information about Muslims’ use of domestic spaces through their lived experiences, within an Australian context. Six participants were interviewed, including: a) three Muslim families residing in one suburb of Brisbane, and; b) three international Muslim students living in three different Brisbane suburbs. These cases indicate that apart from minor difficulties, case study participants were able to perform their daily activities within their current homes through various adaptations made to ensure their respective domestic domains provided their families with privacy and a sense of security and safety. Insight gained from these cases suggest the need for more research into the homes of Muslims homes within an Australian context and the development of culturally adaptable housing as a means of meeting the diverse needs of modern Australian multicultural society.

Exploring the usefulness of structural-functional approaches to systematically assess the functionality of governance arrangements for natural resource management planning in two Australian case studies

This research developed and applied an evaluative framework to analyse multiple scales of decision-making for environmental management planning. It is the first exploration of the sociological theory of structural-functionalism and its usefulness to support evidence based decision-making in a planning context. The framework was applied to analyse decision-making in Queensland's Cape York Peninsula and Wet Tropics regions.

Case Studies in Bayesian Statistical Modelling and Analysis

Provides an accessible foundation to Bayesian analysis using real world models This book aims to present an introduction to Bayesian modelling and computation, by considering real case studies drawn from diverse fields spanning ecology, health, genetics and finance. Each chapter comprises a description of the problem, the corresponding model, the computational method, results and inferences as well as the issues that arise in the implementation of these approaches. Case Studies in Bayesian Statistical Modelling and Analysis: •Illustrates how to do Bayesian analysis in a clear and concise manner using real-world problems. •Each chapter focuses on a real-world problem and describes the way in which the problem may be analysed using Bayesian methods. •Features approaches that can be used in a wide area of application, such as, health, the environment, genetics, information science, medicine, biology, industry and remote sensing. Case Studies in Bayesian Statistical Modelling and Analysis is aimed at statisticians, researchers and practitioners who have some expertise in statistical modelling and analysis, and some understanding of the basics of Bayesian statistics, but little experience in its application. Graduate students of statistics and biostatistics will also find this book beneficial.