‘The struggle for welcome’ : valuing difference through refugee stories in the English Curriculum

This paper is concerned with how refugee stories can be used as the means of exploring values and developing intercultural understanding in the English classroom. To illustrate this possibility, André Dao’s (2005) Vuot Bien – The Search for Freedom: Huong Thi Nguen’s Story, about the impact of war and oppression on people’s lives, together with the experience of seeking freedom and acceptance in Australia as a Vietnamese refugee, is selected as the text for a Year 9 English class. In examining the features of this short story, we also consider how recent efforts to foster intercultural understanding in the new national curriculum in Australia might be advanced in the English classroom. We argue that this text and others in the genre of refugee narratives written by young people, provide vicarious opportunities to analyse how valuing freedom and having the courage to seek it can be brought to light when an individual survives one life and begins the challenges of creating a new life among strangers. Examining the values dimensions of such texts also allows young people to unpack and critique the ways in which cultural experiences, including their own, shape and form identities and how engaging with the experiences of others can be the vehicle for valuing difference. We hope our discussion might encourage teachers in other countries undergoing cultural shifts in response to the movements of people will be encouraged to consider this ‘double entendre’ in which the refugee experience is shaped not only by ‘the journey’ and also by ‘the arrival’ and the degree to which newcomers, refugee or asylum seekers, are made welcome by the receiving community.

Creating meaning: the cancer survivorship experiences of young adults in Australia, England and the United States

This cross-cultural research examined the phenomenon of cancer survivorship through an analysis of the experiences of adolescents and young adults diagnosed with cancer in Australia, England and the United States of America. The research enhances understanding of how meaning and identity develop in relation to cancer interpretively and socioculturally, and the implications for quality of life in adulthood. In so doing, the study explored the existential challenges young people confront when negotiating illness, identity formation and meaning-making, amid the complex matrix of youth and life stage transitions, cultural norms and practices, and varied healthcare environments.

The effect of feedback from pupil to teacher on assessment for leaning and visible learning: An ethnographic case study in a community school in England and the outcome in a state high school in Queensland, Australia

This study shows that there is positive regulatory effect of feedback from pupils to teachers on Assessment for Learning (AfL), classroom proactiveness, and on visible and progressive learning but not on behaviour. This research finding further articulates feedback from pupil to teacher as a paradigm shift from the classical paradigm of feedback from teacher to pupil. Here, the emphasis is geared towards pupils understanding of objectives built from previous knowledge. These are then feedback onto the teachers by the pupils in the form of discrete loops of cues and questions, where they are with their learning. This therefore enables them to move to the next level of understanding, and thus acquired independence, which in turn is reflected by their success in both formative and summative assessments. This study therefore shows that when feedback from pupil to teacher is used in combination with teacher to pupil feedback, AfL is ameliorated and hence, visible and accelerated learning occurs in a gender, nor subject non-dependent manner.

When coroners care too much: Therapeutic jurisprudence and suicide findings

In common law countries such as England and Australia, violent and otherwise unnatural deaths are investigated by coroners who make findings as to the “manner of death”. This includes determining whether the deceased person intentionally caused their own death. Previous research (Tait and Carpenter 2013a, 2013b, 2014) has suggested that coroners are reluctant to reach such determinations, citing the stigma of suicide and a need for sensitivity to grieving and traumatized families. Based on interviews with both English and Australian coroners, this paper explores whether an ‘ethic of care’ evident in English and Australian coronial suicide determinations, can be understood as an application of the ‘practices and techniques’ of therapeutic jurisprudence. Based on the ways in which coroners position the law as a potential therapeutic agent, we investigate how they understand their role and position as legal actors, and the effects of their decision making in the context of suspected suicides.

Exploring with Grammar in the Primary Years: Learning about Language in the Australian Curriculum: English

This new volume, Exploring with Grammar in the Primary Years (Exley, Kevin & Mantei, 2014), follows on from Playing with Grammar in the Early Years (Exley & Kervin, 2013). We extend our thanks to the ALEA membership for their take up of the first volume and the vibrant conversations around our first attempt at developing a pedagogy for the teaching of grammar in the early years. Your engagement at locally held ALEA events has motivated us to complete this second volume and reassert our interest in the pursuit of socially-just outcomes in the primary years. As noted in Exley and Kervin (2013), we believe that mastering a range of literacy competences includes not only the technical skills for learning, but also the resources for viewing and constructing the world (Freire and Macdeo, 1987). Rather than seeing knowledge about language as the accumulation of technical skills alone, the viewpoint to which we subscribe treats knowledge about language as a dialectic that evolves from, is situated in, and contributes to active participation within a social arena (Halliday, 1978). We acknowledge that to explore is to engage in processes of discovery as we look closely and examine the opportunities before us. As such, we draw on Janks’ (2000; 2014) critical literacy theory to underpin many of the learning experiences in this text. Janks (2000) argues that effective participation in society requires knowledge about how the power of language promotes views, beliefs and values of certain groups to the exclusion of others. Powerful language users can identify not only how readers are positioned by these views, but also the ways these views are conveyed through the design of the text, that is, the combination of vocabulary, syntax, image, movement and sound. Similarly, powerful designers of texts can make careful modal choices in written and visual design to promote certain perspectives that position readers and viewers in new ways to consider more diverse points of view. As the title of our text suggests, our activities are designed to support learners in exploring the design of texts to achieve certain purposes and to consider the potential for the sharing of their own views through text production. In Exploring with Grammar in the Primary Years, we focus on the Year 3 to Year 6 grouping in line with the Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority’s (hereafter ACARA) advice on the ‘nature of learners’ (ACARA, 2014). Our goal in this publication is to provide a range of highly practical strategies for scaffolding students’ learning through some of the Content Descriptions from the Australian Curriculum: English Version 7.2, hereafter AC:E (ACARA, 2014). We continue to express our belief in the power of using whole texts from a range of authentic sources including high quality children’s literature, the internet, and examples of community-based texts to expose students to the richness of language. Taking time to look at language patterns within actual texts is a pathway to ‘…capture interest, stir the imagination and absorb the [child]’ into the world of language and literacy (Saxby, 1993, p. 55). It is our intention to be more overt this time and send a stronger message that our learning experiences are simply ‘sample’ activities rather than a teachers’ workbook or a program of study to be followed. We’re hoping that teachers and students will continue to explore their bookshelves, the internet and their community for texts that provide powerful opportunities to engage with language-based learning experiences. In the following three sections, we have tried to remain faithful to our interpretation of the AC:E Content Descriptions without giving an exhaustive explanation of the grammatical terms. This recently released curriculum offers a new theoretical approach to building students’ knowledge about language. The AC:E uses selected traditional terms through an approach developed in systemic functional linguistics (see Halliday and Matthiessen, 2004) to highlight the dynamic forms and functions of multimodal language in texts. For example, the following statement, taken from the ‘Language: Knowing about the English language’ strand states: English uses standard grammatical terminology within a contextual framework, in which language choices are seen to vary according to the topics at hand, the nature and proximity of the relationships between the language users, and the modalities or channels of communication available (ACARA, 2014). Put simply, traditional grammar terms are used within a functional framework made up of field, tenor, and mode. An understanding of genre is noted with the reference to a ‘contextual framework’. The ‘topics at hand’ concern the field or subject matter of the text. The ‘relationships between the language users’ is a description of tenor. There is reference to ‘modalities’, such as spoken, written or visual text. We posit that this innovative approach is necessary for working with contemporary multimodal and cross-cultural texts (see Exley & Mills, 2012). Other excellent tomes, such as Derewianka (2011), Humphrey, Droga and Feez (2012), and Rossbridge and Rushton (2011) provide more comprehensive explanations of this unique metalanguage, as does the AC:E Glossary. We’ve reproduced some of the AC:E Glossary at the end of this publication. We’ve also kept the same layout for our learning experiences, ensuring that our teacher notes are not only succinct but also prudent in their placement. Each learning experience is connected to a Content Description from the AC:E and contains an experience with an identified purpose, suggested resource text and a possible sequence for the experience that always commences with an orientation to text followed by an examination of a particular grammatical resource. Our plans allow for focused discussion, shared exploration and opportunities to revisit the same text for the purpose of enhancing meaning making. Some learning experiences finish with deconstruction of a stimulus text while others invite students to engage in the design of new texts. We encourage you to look for opportunities in your own classrooms to move from text deconstruction to text design. In this way, students can express not only their emerging grammatical understandings, but also the ways they might position readers or viewers through the creation of their own texts. We expect that each of these learning experiences will vary in the time taken. Some may indeed take a couple if not a few teaching episodes to work through, especially if students are meeting a concept or a pedagogical strategy for the first time. We hope you use as much, or as little, of each experience as is needed for your students. We do not want the teaching of grammar to slip into a crisis of irrelevance or to be seen as a series of worksheet drills with finite answers. We firmly believe that strategies for effective deconstruction and design practice, however, have much portability. We three are very keen to hear from teachers who are adopting and adapting these learning experiences in their classrooms. Please email us on b.exley@qut.edu.au, lkervin@uow.edu.au or jessicam@ouw.edu.au. We’d love to continue the conversation with you over time. Beryl Exley, Lisa Kervin & Jessica Mantei

Teachers-as-writers: Writing information texts in English and vernacular

Our contribution to this volume is not on the work of the teacher who inspires the child writer, but the teacher as the writer and illustrator of multilingual texts for classroom use that inspires the child reader. This chapter focuses on a first time teacher writer from Fiji, Bereta , who participated in a two day writing workshop known as the Information Text Awareness Project (hereafter ITAP). This chapter commences with an overview of the ITAP which was conducted in Nadi, Fiji, in 2012 with Bereta and 17 teachers from urban, semi-urban and rural contexts within the Nadi educational district. The politics of presenting Western ways of knowing to teachers from diverse cultural and linguistic contexts via a Western pedagogical approach is explored in the second section. We believe that this work involves a moral dimension that needs careful consideration. The third section outlines the eight stages of ITAP where teacher writers such as Bereta produced an English and a vernacular information text for use in their classrooms. The outline of the eight stages of ITAP is justified with links to the research literature. The final section recounts Bereta’s interview data where she talks about using the newly created English and vernacular information texts in the classroom and the community’s response to her inaugural publications. The findings may be of interest to those seeking to establish an adult writing cooperative to produce English and vernacular information texts for classroom use.

An investigation into students' motivation to learn English in higher education in Vietnam

This mixed-methods research explored students' motivation to learn English in an attempt to enhance the quality of teaching and learning English in Vietnamese higher education. An intricate picture of students' motivation was revealed: motivation to learn English to gain pragmatic benefits, to satisfy internal aspirations, and in response to external pressures. Students expressed that feeling connected with significant people (lecturers, peers and parents) enhanced their motivation to learn English. This research has significance at both practical and theoretical levels as it provides important insights into the teaching and learning English in Vietnamese higher education and the literature of second language learning motivation.

An exploratory study of the current assessment practices for improving the learning of English as a foreign language (EFL) in two Vietnamese universities

This case study investigated EFL assessment practices at one public and one private university to explore the support of assessment for English language learning (ELL) within the Vietnamese sociocultural context. Findings demonstrated the potential of assessment to engage students in learning; enhance their understanding of the learning objectives; and facilitate their learning reflection. Findings also identified strong influences of contextual factors such as teachers' language assessment literacy, high-stakes testing and institutional administrative policies on the practices of assessment for ELL. This study contributes to research on Assessment for Learning and EFL education at tertiary level in Vietnam and other similar sociocultural contexts.

Learning English pragmatics in China: An investigation into Chinese EFL learners’ perceptions of pragmatics

This paper reports the findings of a study investigating Chinese English language learners’ perceptions of pragmatics in the EFL learning context in China. A total of 237 Chinese EFL first-year university students participated in the study. A questionnaire and focus group interviews were used to collect data about learners’ pragmatics insights during their English language acquisition process. The findings of the study have provided empirical evidence for English educators and practitioners in China, indicating that there have been substantive changes in Chinese university students’ perceptions of English pragmatics. Except for organizational knowledge, they have a strong desire to acquire English pragmatic knowledge in their English language learning process, and would like to be pragmatically competent language users. This inquiry emphasizes the necessity to introduce pragmatics use and practice, which can effectively facilitate Chinese English learners to achieve pragmatic competence in communication.

Perubahan bahasa dalam perspektif Pre neogrammarian dan Neogrammarian dan Pengajaran bahasa dalam konteks EFL (Pre-Neogrammarian and Neogrammarians’ language change and English language pedagogy in EFL contexts)

This article describes different perspectives in response to language change, and aligns the perspectives of language change to English language pedagogy in non-English speaking contexts. The Pre-Neogrammarian and Neo-grammarian linguists that believe the change leads to respectively language decay or language existence will be outlined. This article suggests that the theories derived from both perspectives can be applied to any language. Once there is cultural contact between languages, the dominant language tends to suppress the non-dominant language. Hence, besides focusing on changes that happen in English and the effects of the changes into this language, this article also considers that other language—in this case EFL teachers’ “local language”—experiences an adverse change as the result of the speakers’ interaction with English. Then, this article also describes how the changes might lead to EFL teachers’ adaptation in their practice and cause teachers’ dilemmas.

Insolvency academics contributing to the review of insolvency laws: An Australian perspective

Introduction 1 It gives me great pleasure to contribute to this publication to honour Professor Ian Fletcher on his retirement as Foundation Chair of the INSOL International Academic Group. A collection of essays that include topics on domestic, cross-border and international insolvency appropriately reflects the breadth of Professor Fletcher’s impact on the scholarship of insolvency law – not only in his “home” jurisdiction of England and Wales and closer to home in Europe, but also stretching around the globe, in this case, to Australia. 2 In the early 1990s when I first began to research in the area of cross-border insolvency law, a colleague mentioned that they had recently attended the XIIIth International Congress of Comparative Law in Montreal in August 1990 and heard the Cross-border Insolvency: General Report expertly delivered by an English academic, Ian Fletcher, who was widely regarded as an authority in the area. This was my first introduction to Professor Fletcher’s work and over the intervening years I have referred often to his scholarship....

The influences of Bislama on lexical choices in children's written English: A case study in Vanuatu

In Vanuatu, there have been concerns that Bislama (the national language of Vanuatu and a creole with an adapted English vocabulary) hinders English language learning. Consequently, previous language policy restricted the use of Bislama in schools. The findings from this study offer significant insights and implications that may assist teachers with using Bislama in their classrooms in a way that furthers English language and literacy development. This research is timely because the Vanuatu Government have recently implemented a new language policy that allows the vernacular island languages and Bislama to be used as a linguistic resource in schools.

A comparison of motivation to learn English between English major and non-English major students in a Vietnamese university

Despite the plethora of literature examining higher education students’ motivation to learn a second language, it is not known if students who choose to study English as their major differ from those who are required to study English as the minor component of their wider degree. Drawing on self-determination theory, this paper reports on the findings of a quantitative study designed to investigate the types of motivation demonstrated by English major (n=180) and non-English major students (n=242), and their levels of effort expended in learning English in a Vietnamese university. The findings revealed that both groups demonstrated high levels of motivation to learn English to prepare for their future profession. English major students felt more intrinsically motivated and less obligated to learn English. In addition, for both groups, intrinsically motivated students invested the highest levels of effort in learning English. This paper argues that it is imperative for lecturers to foster students’ intrinsic aspirations to learn English to improve the quality of the teaching and learning of English in Vietnamese higher education.

Orientations to Critical Literacy for English as an Additional Language or Dialect (EAL/D) learners: A case study of four teachers of senior English

Recently, the debate around critical literacy has dissipated as literacy education agendas and attendant policies shift to embrace more hybrid approaches to the teaching of senior English. This paper reports on orientations towards critical literacy as expressed by four teachers of senior English who teach culturally and linguistically diverse learners. Teachers’ understandings of critical literacy are important given the emphasis on Critical and Creative Thinking as well as Literacy as General Capabilities underpinning the Australian Curriculum. Using critical discourse analysis and Janks' (2010) Synthesis Model of Critical Literacy, interview and classroom data from four teachers of English as an Additional Language or Dialect (EAL/D) learners in two high schools were analysed for the ways these teachers constructed critical literacy in their talk and practice. While all four teachers indicated significant commitment to critical literacy as an approach to English language teaching, their understandings varied. These ranged from providing access to powerful genres, to rationalist approaches to interrogating text, with less emphasis on multimodal design and drawing on learner diversity. This has significant implications for what kind of learning is being offered to EAL/D learners in the name of English teaching, for syllabus design, and for teacher professional development.

New England Youth Speeding Project: A pilot study of young drivers and risky driving: Effective strategies for preventing speeding amongst young Australians aged 16-25 years in the New England Region

Young Australian drivers aged 17 – 25 years are overwhelmingly represented in road fatalities where speed is a factor. In the combined LGAs of Armidale Dumaresq, Guyra, Uralla and Walcha in the 5 years 1999-2003 inclusive, 43% of speeding related casualty crashes involved a young driver aged less than 25 years. This is despite the fact that the 17-25 age group account for only 25% of the driving population in this area. Young male drivers account for the majority of these crashes and also tend to have a higher number of driving offences and accrue more penalties for road traffic offences, especially speeding. By analysing data from questionnaires by male and female participants this research project has been able to evaluate road safety advertisements to determine which ones are most effective to young drivers, what features of these advertisements are effective, how males differ from females in their receptiveness and preferences for road safety advertisements and specifically how to target young people especially young men in conveying road safety messages. Finally this research project has identified factors that are important in the production of media road safety advertisements and has made recommendations for how best to convey effective road safety messages to young Australian drivers in rural areas.