Language Influence in Services: Perceived Importance of Native Language Use in Service Encounters

A defining characteristic of most service encounters is that they are strongly influenced by interactions in which both the consumer and the service personnel are playing integral roles. Such is the importance of this interaction that it has even been argued that for the consumer, these encounters are in fact the service. Given this, it is not surprising that interactions involving communication and customer participation in the service encounters have received considerable attention within the field of services marketing. Much of the research on interactions and communication in services, however, appear to have assumed that the consumer and the service personnel by definition are perfectly able to interact and communicate effortlessly with each other. Such communication would require a common language, and in order to be able to take this for granted the market would need to be fairly homogenous. The homogenous country, however, and with it the homogenous market, would appear to be gone. It is estimated that more than half the consumers in the world are already speaking more than one language. For a company entering a new market, language can be a major barrier that firms may underestimate, and understanding language influence across different markets is important for international companies. The service literature has taken a common language between companies and consumers for granted but this is not matched by the realities on the ground in many markets. Owing to the communicational and interaction-oriented nature of services, the lack of a common language between the consumer and the service provider is a situation that could cause problems. A gap exists in the service theory, consisting of a lack of knowledge concerning how language influences consumers in service encounters. By addressing this gap, the thesis contributes to an increased understanding of service theory and provides a better practical understanding for service companies of the importance of native language use for consumers. The thesis consists of four essays. Essay one is conceptual and addresses how sociolinguistic research can be beneficial for understanding consumer language preferences. Essay two empirically shows how the influence of language varies depending on the nature of the service, essay three shows that there is a significant difference in language preferences between female and male consumers while essay four empirically compares consumer language preferences in Canada and Finland, finding strong similarities but also indications of difference in the motives for preferring native language use. The introduction of the thesis outlines the existence of a research gap within the service literature, a gap consisting of the lack of research into how native language use may influence consumers in service encounters. In addition, it is described why this gap is of importance to services and why its importance is growing. Building on this situation, the purpose of the thesis is to establish the existence of language influence in service encounters and to extend the knowledge of how language influences consumers on multilingual markets.

A Continuation of the Happiness Success Story: Does Happiness Impact Service Quality?

A Continuation of the Happiness Success Story: Does Happiness Impact Service Quality? The effects of long-term happiness on various outcomes for the individual and society have been studied extensively in psychology but the concept has so far received limited research attention in marketing. Happiness is defined as a summary judgment of one’s life. Previous research has shown that happiness is a relatively stable perception of happiness in one’s life. Thus, happiness in this thesis is long-term and more global as a phenomenon than in the marketing literature, where happiness is commonly conceptualized as an emotion, feeling or momentary state of happiness. Although there is plenty of research on consumer affect and its impact on service responses, there are no studies on the effect of long-term happiness on service evaluation. As empirical evidence suggests that happy people perceive smaller and bigger events in life more positively than less happy people and that happy people are more prone to experience positive feelings and less of negative feelings it was hypothesized that happiness affects service quality directly but also indirectly through mood. Therefore, in this thesis, it was set out to explore if happiness affects customer-perceived service quality. A survey method was adopted to study the relationship between happiness, mood and service quality. Two studies were conducted with a total of 17 investigated services. Out of the 17 different investigated cases, happiness was found to positively affect service quality in only four cases. The results from the two studies also provide weak support for a positive relationship between mood and service quality. Out of the 17 cases, mood was found to positively affect service quality in only three cases and the results provide additional evidence for the stream of literature arguing that affect plays no or only a minimal role in service quality. Based on the collective results in this study, it can be concluded that the evidence for a positive relationship between happiness, mood and service quality is weak. However, in this thesis, it was recognized that the happiness concept is relevant for marketers and serve potential to explain marketing related phenomena. Marketing researchers who are interested in studying happiness are advised to focus research attention on consumer well-being.

Fading Customer Relationships

This dissertation is based on the assumption that fading customer relationships are important phenomena to understand in order for companies to prevent a future relationship termination, manage a desired relationship termination, or manage the situation where the relationship strength temporarily or permanently has weakened but where the customer still stays with the same service provider. It is assumed that fading could take different forms and develop through a range of different processes. The purpose of the thesis is therefore to define and describe fading, reveal different types of fading relationship processes, and discuss the dynamics of these processes. In services literature there is a lack of research focusing on the weakening of customer relationships. Fading therefore represents a new approach to understanding issues related to the ending of customer relationships. A fading relationship process could precede a relationship ending, but could also represent a temporal weakening of the relationship without leading to termination. It thus distinguishes the concept from other concepts within ending research which focus solely on relationships that have been terminated, taking a larger aspect of the relationship into account (as a relationship could build on constant changes). A pilot study created an understanding of difficulties related to understanding and detecting fading customer relationship, which led to a follow-up study incorporating qualitative interviews in relationship dyads characterised as fading with both private banking customers and their respective financial advisor. The focus remained on the understanding of the fading process resulting in a model for analysing different types of fading processes. Four types of fading processes were also revealed; the crash landing process, the altitude drop process, the fizzle out process and the try out process. The dissertation contributes to a broadened understanding of different types of fading processes within the research area of ending relationships emphasising the dynamic aspects of the phenomenon. Managerial implications include the management of different types of fading processes and also the understanding of the financial advisor’s role in influencing the development of these processes. Helena Åkerlund is associated with CERS, the Centre for Relationship Marketing and Service Management at Hanken, Swedish School of Economics and Business Administration, Helsinki

Perceived Value of Mobile Service Use and its Consequences

The thesis is positioned in the services marketing field. Previous mobile service research has identified perceived value or relative advantage as a stable predictor of use of services. However, a more detailed view of what customers value in mobile services is needed for marketing diverse types of mobile content and attracting committed customers. The direct relationships between multidimensional value and loyalty constructs have received limited attention in the previous literature, although a multidimensional view is needed for differentiating services. This thesis studies how perceived value of mobile service use affects customer commitment, repurchase intentions, word-of-mouth and willingness to pay. The doctoral thesis consists of three journal articles and one working paper. The four papers have different sub-aims and comprise individual empirical studies. Mixed methods including both personal interviews and survey data collected from end-users of different types of mobile content services are used. The conceptual mobile perceived value model that results from the first explorative empirical study supports a six- dimensional value view. The six dimensions are further categorized into two higher order constructs: content-related perceived value (emotional, social, convenience and monetary value) and context-related (epistemic and conditional value) perceived value. Structural equation modeling is used in the other three studies to validate this framework by analyzing the relationships between context- and content-related value, and how the individual perceived value dimensions affect commitment and behavioral outcomes. Analyzing the direct relationships revealed differences in the effect of perceived value dimensions between information and entertainment mobile service user groups, between effects on commitment, repurchase intentions and word-of-mouth intentions, as well as between effects on commitment to the provider and to the mobile channel as such. This thesis contributes to earlier perceived value literature by structuring the value dimensions into two groups. Most importantly, the thesis contributes to the value and loyalty literature by increasing understanding of how the different dimensions of perceived value directly affect commitment and post-purchase intentions. The results have implications for further theory development in the electronic services field using multidimensional latent constructs, and practical implications for enhancing commitment to content provider and for differentiated marketing strategies in the mobile field. The general conclusion of this thesis is that differentiated value-based marketing of mobile services is essential for attracting committed customers who will use the same providers’ content also in the future. Minna Pihlström is associated with the Centre for Relationship Marketing and Service Management (CERS) at Hanken.

Customer Value in E-Service: Conceptual Foundation and Empirical Evidence

Customer value has been identified as “the reason” for customers to patronize a firm, and as one of the fundamental blocks that market exchanges build upon. Despite the importance of customer value, it is often poorly defined, or seems to refer to different phenomena. This dissertation contributes to current marketing literature by subjecting the value concept to a critical investigation, and by clarifying its conceptual foundation. Based on the literature review, it is proposed that customer value can be divided into two separate, but interrelated aspects: value creation processes, and value outcome determination. This means that on one hand, it is possible to examine those activities through which value is created, and on the other hand, investigate how customers determine the value outcomes they receive. The results further show that customers may determine value in four different ways: value as a benefit/sacrifice ratio, as experience outcomes, as means-end chains, and value as phenomenological. In value as benefit/sacrifice ratio, customers are expected to calculate the ratio between service benefits (e.g. ease of use) and sacrifices (e.g. price). In value as experience outcomes, customers are suggested to experience multiple value components, such as functional, emotional, or social value. Customer value as means-ends chains in turn models value in terms of the relationships between service characteristics, use value, and desirable ends (e.g. social acceptance). Finally, value as phenomenological proposes that value emerges from lived, holistic experiences. The empirical papers investigate customer value in e-services, including online health care and mobile services, and show how value in e-service stems from the process and content quality, use context, and the service combination that a customer uses. In conclusion, marketers should understand that different value definitions generate different types of understanding of customer value. In addition, it is clear that studying value from several perspectives is useful, as it enables a richer understanding of value for the different actors. Finally, the interconnectedness between value creation and determination is surprisingly little researched, and this dissertation proposes initial steps towards understanding the relationship between the two.

Shareholder/Stakeholder Value Management, Company Growth and

There has been considerable discussion in the literature about the relative merits of shareholder value management and stakeholder value management, but relatively little empirical research has been reported concerning the relationship between these types of management and financial performance. The present study puts forward a hypothesis that true shareholder value management also encompasses stakeholder value management. This combination of shareholder/stakeholder value management is hypothesised to be associated with superior financial performance and sales growth. Using a sample of chief financial officers' ratings of the contemporary management accounting techniques economic value added and the balanced scorecard to represent the two management types, the study found evidence in support of the hypothesis.

Optimal Risk Adoption: A Real Options Approach

This study develops a real options approach for analyzing the optimal risk adoption policy in an environment where the adoption means a switch from one stochastic flow representation into another. We establish that increased volatility needs not decelerate investment, as predicted by the standard literature on real options, once the underlying volatility of the state is made endogenous. We prove that for a decision maker with a convex (concave) objective function, increased post-adoption volatility increases (decreases) the expected cumulative present value of the post-adoption profit flow, which consequently decreases (increases) the option value of waiting and, therefore, accelerates (decelerates) current investment.

Information Sharing in Banking: A Collusive Device?

We show that information sharing among banks may serve as a collusive device. An informational sharing agreement is an a-priori commitment to reduce informational asymmetries between banks in future lending. Hence, information sharing tends to increase the intensity of competition in future periods and, thus, reduces the value of informational rents in current competition. We contribute to the existing literature by emphasizing that a reduction in informational rents will also reduce the intensity of competition in the current period, thereby reducing competitive pressure in current credit markets. We provide a large class of economic environments, where a ban on information sharing would be strictly welfare-enhancing.

New Evidence on the Properties of the Financial Statement Information Pricing Process

This study contributes to our knowledge of how information contained in financial statements is interpreted and priced by the stock market in two aspects. First, the empirical findings indicate that investors interpret some of the information contained in new financial statements in the context of the information of prior financial statements. Second, two central hypotheses offered in earlier literature to explain the significant connection between publicly available financial statement information and future abnormal returns, that the signals proxy for risk and that the information is priced with a delay, are evaluated utilizing a new methodology. It is found that the mentioned significant connection for some financial statement signals can be explained by that the signals proxy for risk and for other financial statement signals by that the information contained in the signals is priced with a delay.

Factors Driving Stock Option Grants - Empirical Evidence from Finland

This study contributes to the executive stock option literature by looking at factors driving the introduction of such a compensation form on a firm level. Using a discrete decision model I test the explanatory power of several agency theory based variables and find strong support for predictability of the form of executive compensation. Ownership concentration and liquidity are found to have a significant negative effect on the probability of stock option adoption. Furtermore, I find evidence of CEO ownership, institutional ownership, investment intensity, and historical market return having a significant and a positive relationship to the likelihood of adopting a executive stock option program.

The Negative News Threshold - an Explanation for Negative Skewness in Stock Returns

A vast literature documents negative skewness and excess kurtosis in stock return distributions on several markets. We approach the issue of negative skewness from a different angle than in previous studies by suggesting a model, which we denote the “negative news threshold” hypothesis, that builds on asymmetrically distributed information and symmetric market responses. Our empirical tests reveal that returns for days when non-scheduled news are disclosed are the source of negative skewness in stock returns. This finding lends solid support to our model and suggests that negative skewness in stock returns is induced by asymmetries in the news disclosure policies of firm management.

The Pricing of American Put Options on Stock with Dividends

Pricing American put options on dividend-paying stocks has largely been ignored in the option pricing literature because the problem is mathematically complex and valuation usually resorts to computationally expensive and impractical pricing applications. This paper computed a simulation study, using two different approximation methods for the valuation of American put options on a stock with known discrete dividend payments. This to find out if there were pricing errors and to find out which could be the most usable method for practical users. The option pricing models used in the study was the dividend approximation by Blomeyer (1986) and the one by Barone-Adesi and Whaley (1988). The study showed that the approximation method by Blomeyer worked satisfactory for most situations, but some errors occur for longer times to the dividend payment, for smaller dividends and for in-the-money options. The approximation method by Barone-Adesi and Whaley worked well for in-the-money options and at-the-money options, but had serious pricing errors for out-of-the-money options. The conclusion of the study is that a combination of the both methods might be preferable to any single model.

On the Importance of Mutual Fund Families in Emerging Markets

This study contributes to the mutual fund literature by looking at performance persistence on a fund family level, allowing for individual equity, bond and balanced funds to be included under single family umbrellas. The study is conducted on the emerging Finnish mutual fund market, an environment in which the importance of superior fund family teams is likely to be accentuated. Using both non–parametric and parametric tests we find robust evidence of performance persistence for the fund families. Persistence is particularly strong in the first half of the investigation period, which highlights the importance of fund families at early stages of market development.

Swedish Premium Pension Funds: Attributes and Performance

This study investigates the relationship between fund attributes and performance. The focus is on funds available in the Swedish Premium Pension system (PPM-funds). The aim has been to investigate whether administration fees, manager tenure or past performance are of importance for pension savers when they pick their PPM-funds. The results indicate that high fees are a disadvantage to pension savers investing in bond funds but not to those investing in stock funds. Manager tenure has no relationship with performance. There is evidence of performance persistency in most of the investigated fund categories.

Swedish advertising language in Finland mirrored by the newspaper advertisements of the Stockmanns department store during the 20th century

The advertising business is often said to favour a modern, innovative language use. This is a statement not easily verified. Newspaper ads are in fact the genre of written language that linguists have paid the least attention to. People writing texts for newspaper ads are individuals representing contemporary language use. Advertisements representing different periods therefore diverge not only regarding the change of style and form advertising undergoes over time, but changes in the language itself also reflect the continuous process of alteration in a speech community. Advertisements and marketing material on the whole, are also read by many individuals who otherwise are not accustomed to reading at all. The marketing manager, the copywriter and the Art Director, in other words, produce texts that unconsciously function as language models. Changes are not created by, or urged on by linguistic expertise, but by ordinary users confronting other ordinary users. From a sociolinguistic perspective the widely diffused advertising language is therefore a most influential factor.