Ist das Meer so tief, wie unsere Messgeräte angeben?

Das Institut für Fischereiökologie führt regelmäßig radioökologische Untersuchungen im früheren Versenkungsgebiet für schwach radioaktive Stoffe im Nordostatlantik durch (Vobach 2002). In diesem Zusammenhang werden an bestimmten Positionen Wasserproben aus verschiedenen Tiefen, von der Oberfläche bis hinab zum Grund in knapp 5000 m Tiefe genommen. Dabei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, mittels eines Pingersystems (kurze 12 kHz Schallsignale) Tiefen bis etwa 3000 m als Entfernung vom Schiff und darunter liegende als Entfernung vom Grund (Bethke und Kellermann 1994) zu bestimmen. Damit einheitlich für alle Ergebnisse die Probenahmetiefe angegeben werden kann, muss die Entfernung vom Schiff bis zum Grund, also die Wassertiefe, bekannt sein.

"They Come, They Fish, and They Go:” EC Fisheries Agreements with Cape Verde and São Tomé e Príncipe

Fisheries agreements with the European Community (EC) are an important component of the fisheries sector in Cape Verde and São Tomé e Príncipe, constituting today a key source of income for the respective fisheries administration. In spite of this, and of the fact that these agreements have been renewed several times over the past decades, challenges remain in domains such as control and communication of fishing activities, follow-up of financial counterparts, and integration of European fleets’ operations with the Cape Verdean and Santomean economies. This paper analyzes the EC fisheries agreements with Cape Verde and São Tomé e Príncipe in terms of those domains, considering both the contents of the agreements and their practical implementation. The fisheries sector in each of these countries is reviewed, as are some of the fundamentals and criticisms of EC fisheries agreements. It is argued that the agreements with Cape Verde and São Tomé e Príncipe will not live up to the stated objectives of sustainability and responsibility in fisheries until improvements are made to the control of EC vessels, the follow-up of funds paid by the EC, and the size and diversity of benefits accruing to the fisheries and related sectors in the two countries

Estudio morfológico y taxonómico de los ampulláridos de la República Argentina: Maria Isabel Hylton Scott. [tomado de la Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia”, Ciencias Zoologicas, Tomo III, nº 5, 1957.]

Corría 1968. Yo era un estudiante enamorado de las ampularias, y alguien me regaló una separata del trabajo de María Isabel Hylton Scott titulado “Estudio morfológico y taxonómico de los ampulláridos de la República Argentina”. Hoy soy un profesor e investigador jubilado, … enamorado de las ampularias ¿Qué pasó en el medio? Por diversas circunstancias de mi vida comencé mi carrera estudiando roedores. Pero como canta un tango, “siempre se vuelve al primer amor” y dos décadas después (hacia 1990) conseguí algo de financiación para estudiar uno de estos extraordinarios animales: Pomacea canaliculata. Esto fue para mí un nuevo comienzo: poco a poco fui dejando mis estudios en ratones silvestres, y formando un grupo dedicado a esta ampularia ¡Fue un cambio de phylum! Pecado difícilmente perdonable en un ambiente científico cada vez más competitivo, pero que me llenó de satisfacción, por lo que me felicito de haberlo cometido. Desde entonces he dirigido a siete doctorandos en distintos aspectos de la morfología y la ecofisiología de este animal (Albrecht, 1998; Vega, 2005; Gamarra-Luques, 2007; Koch, 2008; Giraud-Billoud, 2009; Cueto, 2011; Giraud-Billoud, 2011), y sus tesis tienen al menos dos cosas en común: P. canaliculata casi siempre en el título, y el trabajo de Hylton Scott (1957) siempre citado en la bibliografía. Ella, “la doctora”, la “decana de los zoólogos argentinos” (como escribió Cazzaniga, 1991) fue para nosotros, atrevidos que no la conocimos personalmente, a quien llamábamos por sobrenombre “Doña Marisa”, y lo seguimos haciendo. Lo sigo haciendo yo, porque aunque jubilado “en los papeles”, sigo trabajando detrás de sus pasos. Hoy tengo un doctorando (C. Rodríguez) trabajando en P. canaliculata , el octavo de mis tesistas en esta especie, y deseo que no sea el último. Una revisión de la biología de ampuláridos actualmente en prensa en Malacologia (Hayes et al., 2015) cita repetidas veces el trabajo que hoy reedita ProBiota. Los autores provienen de un amplio “mundo”, porque “el mundo” de los ampuláridos se ha extendido antropocóricamente a lo que hoy es Estados Unidos, Europa, China y Japón. Esto no lo podría haber soñado Doña Marisa cuando comenzó sus pacientes estudios de la embriología de P. canaliculata hace ochenta años (Hylton Scott, 1934). Y si algún cientómetra quisiera calcular la vida media de sus citas, se encontraría con algo sorprendente: que la curva temporal de éstas no va decayendo ¡sino creciendo! Hoy no puedo imaginarme a mí mismo, como investigador, si no me hubiera topado con esa separata de cien páginas, escritas en un castellano elegante y hoy amarillentas, a las que guardo como un tesoro (porque las que usamos son sus fotocopias). Por eso, al acercarse los 25 años de la muerte de esta gran cordobesa (y platense por adopción) le propuse a mi amigo Hugo L. López esta reedición, que el aceptó con entusiasmo. Y también le propuse a mi alumno G. I. Prieto, excelente dibujante, que le diera nueva vida a una vieja foto de Doña Marisa que fue publicada por Cazzaniga (1992). Los que conocieron a “la doctora” personalmente, podrán decir si Prieto logró revivir su penetrante mirada. Creo que sí. Alfredo Castro-Vazquez

The survey of sexual maturity in Mugil cephalus so measuring sex hormones and histologic studies

In this study the process of female gray mullet brooders was carried out by using histological study and masurment of sex steroids. Results of histological studies showed that oocyte of gray mullet brooders in Gomishan Rearing Center conditions of develop to the end of yolk globule stage. The results were observed with oocyte in chromatin nucleolar stage (first stage) with means of diameter of 20 p m, in August, perinucleolar stage (second stage) in September with mean diameter of 87 p m, yolk vesicle stage (third stage) in October with mean diameter 200 p m and yolk granules stage (forth stage) from October to November with average diameter of 180 — 650 p m. For the reason of stopping oocyte develop at the end of fourth stage, hormonal induction to final oocyte maturation and ovulation was used. For this purpose, carp pituitary , HCG and LRH-A2 with different combinations were used in two stages, second injection was used 24 hours after first injection. 15 females brooders were divided in 5 groups, different hormonal combinations were injected to four groups and to fifth group as control, only saline, was injected. The process of female brooder rippening in hormonal induction was studied via masurment of sex steroids including 17 a - hydroxy progestrone, estradio1-17)6 and testosterone. Blood samples were collected from caudal vein during first injection, 24, 30 and 48 hours after the first injection. At the same time, for distinguishing histological changes the sample has been attained from the gonads Sex stroid fluctuation patterns in different brooder groups that injected hormon were similar, however hormonal composition had similar effects. All brooder that their oocyte in the beginning of hormonal injection were At the end of fourth stage with oocyte diameter average of 600 p m received to final maturation and ovulation. The brooder that its oocytes were At the begining or mid-fourth stage did not show ovulation but hormonal induction caused oocyte develop at the beginning of fifth stage. Study of 17-hydroxy progestrone fluctuation showed that the maximum level of this steroid (0.347 ng/ml) measured 30 hours after the first injection and was significantly higher (p< 0.05) than those of control group. So, 17-hydroxy progestrone is probably precursor of maturation inducing steroid (MIS). However the maximum level of that observed was coincident with germinal vesicle breakdown, oil droplets coalescence and dissolution of yolk granuls The maximum levels of esteradiol— 17/0 and testosterone (3.778 and 16.801ng/ml,respectively) in spawned brooders,were observed 24 hours after the first injection. levels of those steroids were significantly higher (p<0.05) than control group. Maximum level of sex steroids in the brooders that did not spawn to the end of treatment was observed with more delay than those in spawned brooders. Therefor maximum level of 17a-hydroxy progestrone (0.264 ng/ml) in those brooders observed in fourth sampling time and the maximum levels of estradio1-17a and testosterone (2.944 and 18.993 ng/ml, respectivly)observed in third sampling time that was significantly higher (p<0.05) than those of control group. For the study of stress effect on brooders during the hormonal induction, level of cortisol was measured in every sampling time. level of cortisol had high fluctuation that showed handling level and stress effect on brooders. However maximum level of cortisol in majority of brooders was dominant in third sampling time that was coincident with final maturation.