Tree and grazing influence on herbaceous pasture diversity in the Dehesa agroforestry system

Mediterranean Dehesas are one of the European natural habitat types of Community interest (43/92/EEC Directive), associated to high diversity levels and producer of important goods and services. In this work, tree contribution and grazing influence over pasture alpha diversity in a Dehesa in Central Spain was studied. We analyzed Richness and Shannon-Wiener (SW) indexes on herbaceous layer under 16 holms oak trees (64 sampling units distributed in two directions and in two distances to the trunk) distributed in four different grazing management zones (depending on species and stocking rate). Floristic composition by species or morphospecies and species abundance were analyzed for each sample unit. Linear mixed models (LMM) and generalized linear mixed models (GLMMs) were used to study relationships between alpha diversity measures and independent factors. Edge crown influence showed the highest values of Richness and SW index. No significant differences were found between orientations under tree crown influence. Grazing management had a significant effect over Richness and SW measures, specially the grazing species (cattle or sheep). We preliminary quantify and analyze the interaction of tree stratum and grazing management over herbaceous diversity in a year of extreme climatic conditions.

Enabling Language Resources to expose translations as linked data on the web

Language resources, such as multilingual lexica and multilingual electronic dictionaries, contain collections of lexical entries in several languages. Having access to the corresponding explicit or implicit translation relations between such entries might be of great interest for many NLP-based applications. By using Semantic Web-based techniques, translations can be available on the Web to be consumed by other (semantic enabled) resources in a direct manner, not relying on application-specific formats. To that end, in this paper we propose a model for representing translations as linked data, as an extension of the lemon model. Our translation module represents some core information associated to term translations and does not commit to specific views or translation theories. As a proof of concept, we have extracted the translations of the terms contained in Terminesp, a multilingual terminological database, and represented them as linked data. We have made them accessible on the Web both for humans (via a Web interface) and software agents (with a SPARQL endpoint).

Linked Data for sharing, discovery and re-use of Language Resources at a Web scale

Conferencia por invitación, impartida el 31 d mayo de 2014 en el Workshop on Language Technology Service Platforms: Synergies, Standards, Sharing at LREC2014