18 resultados para Centuries XIX and XX
Resumo:
Esta es la bsqueda de respuestas a esa duda constante: De dnde venimos y que hemos ido dejando por el camino. Est todo claro en este recorrido o hemos actuado por acumulacin de errores heredados de procesos anteriores? Es la investigacin a travs del descubrimiento de nuestro pasado, de nuestros orgenes en materia de seguridad de proteccin contra incendios, y sobre todo de ejecucin de una arquitectura pensada para ser recorrida con mayor seguridad y ser evacuada en un tiempo razonable. El trabajo investiga, a nivel nacional, la evolucin de la sociedad y sus efectos sobre la manera de interpretar el problema de la seguridad contra incendios en los edificios. El inters fundamentalmente es poner en claro todos aquellos aspectos que afectan a la evacuacin de las personas. Para ello se han estudiado los principales hitos de actuacin, las preocupaciones principales surgidas en cada momento y las soluciones adoptadas. Se ha comprobado su aplicacin o su demora hasta que se ha producido el siguiente gran suceso que ha motivado una nueva revisin de los procedimientos de diseo y control. En primer lugar, tratando de relacionar los incendios fundamentales que han influido en nuestra forma de abordar el problema en distintos momentos de la historia de Espaa. En segundo lugar, haciendo un recorrido sobre la figura del arquitecto y su participacin en los medios de control y legislacin sobre la manera de intervenir en el servicio de incendios o de resolver los edificios en materia de proteccin contra incendios o evacuacin de sus ocupantes. En definitiva, descubriendo los escritos de algunos especialistas, fundamentales para entender nuestra manera de abordar el problema de la proteccin en los edificios, a lo largo de la historia. Se ha revisado como se han producido los siniestros ms importantes en teatros y otros locales pblicos .Analizando la forma en que los arquitectos implicados han tratado de resolver las posibles deficiencias ante el riesgo. Se trata de la tipologa edificatoria donde, por primera vez, surge la preocupacin por adoptar medidas y procedimientos de seguridad en caso de incendio. Resultan locales con una importante siniestralidad, donde se desarrolla la principal actividad ldica del momento, y que por el importante nmero de personas que albergan, son fuente de preocupacin entre el pblico y las autoridades. Otras cuestiones en un tema tan amplio, que quedan simplemente esbozadas en este trabajo de investigacin, son los procedimientos de los sistemas de extincin, la estructura organizativa de la ciudad, las primeras sociedades de seguros de incendios, la aparicin de patentes a partir del desarrollo industrial del siglo XIX. Todo ello, con el hilo conductor de la reglamentacin que se ha ido elaborando al respecto. Al principio, sobre espectculos pblicos, acotando el punto de partida en la materia de nuestra reglamentacin. Anticipando sistemas constructivos y datos dimensionales de la evacuacin. Llegados a mediados del siglo XX, abordando otros usos. Haciendo seguimiento de la modernizacin de los procesos edificatorios y la reglamentacin sectorial. Recabando informacin de las organizaciones profesionales que comienzan a reclamar una coordinacin nacional de los sistemas preventivos y que desemboca en el Proyecto de Reglamento de prevencin contra el fuego que nunca ser publicado. Toda esta etapa, plagada de documentos de carcter voluntario u obligatorio, local y nacional, van definiendo los criterios dimensionales con los que debe resolverse los elementos arquitectnicos susceptibles de servir para la evacuacin. Se trata de una etapa intensa en documentacin, cambiante, sujeta a los criterios que establecen los pases del entorno ms avanzados en la materia. Las dos ltimas dcadas del siglo, acotadas por la transicin poltica y varios siniestros de graves consecuencias, definen el proceso normativo que culmina con el cdigo tcnico de la edificacin que hoy conocemos. Es un periodo de aprendizaje y asimilacin del captulo de la seguridad, donde los mtodos son variados. Donde la intencionalidad ltima es trasladar un sistema prescriptivo a un modelo prestacional propio de la madurez en el anlisis del tema y en las corrientes de los pases del entorno. ABSTRACT This is the search for answers to that constant question: Where do we come from and what have left along the way? Has everything been clear on this journey, or have we acted as a result of a collection of errors learned from prior processes? This has been research through exploration of our past, of our origins regarding fire protection safety, and, above all, of the endeavour to utilize architecture aimed at offering the highest level of safety and evacuation in a reasonable time. This project has researched societys change nationwide and its effects on how to interpret the difficulty of fire protection safety in buildings. Its focus has fundamentally been to clarify those aspects that affect the evacuation of people. To this end, the main milestones of action, the principal concerns that have arisen at each step, and the solutions taken have all been studied. A check was performed on their application; or their delay until a significant event occurred that prompted a new revision of design and control procedures. Firstly, this was done by attempting to connect the main fires that have influenced how we handle the problem at different times in Spains history. Secondly, an examination was done on the figure of the architect and his participation in the means of control and legislation on how to intercede in fire services, or how the architect finds solutions for buildings in terms of fire protection, or the evacuation of their occupants. In short, the written works of certain specialists, who are essential to our understanding of how to deal with the problem of protection in buildings, were explored throughout history. A study was done on the most significant disasters in theatres and other public establishments. This was done by analysing the way the architects involved have aimed to solve possible points liable to risk. It is a classification of building where, for the first time, the concern arose to adopt safety measures and procedures in the event of fires. Public establishments with considerable accident rates emerged. Here the main entertainment activities of the time took place. These spaces were a source of worry among the public and authorities due to the high number of persons they accommodated. Other issues in such an extensive subject, which are only outlined in this research study, are procedures in extinguishing systems, the organizational structure of cities, the first fire insurance companies, and the appearance of patents after the industrial development of the 19th century. All of these aspects are joined by the common thread of regulations that have been created in this matter. At the beginning, these regulations were for public shows, thus defining the starting point for our regulations. This was done in anticipation of structural systems and size data of evacuations. With the arrival of the mid-20th century, different uses were addressed. A modernization of construction processes and the industry regulations were tracked. Information was gathered from professional organizations that began to demand a national coordination of prevention systems which led to the Regulation Project on fire prevention which will never be published. Throughout this stage, replete with voluntary and compulsory documents, both on the local and national level, the dimensional criteria to be used in the resolution of architectural elements open to use in evacuation were defined. This was a period that was filled with documentation, change, and subject to the criteria that the most advanced countries in the field established in this regard. The final two decades of the century, marked by political transition and several accidents with grave consequences, defined the regulation process that culminated with the building technical code known today. This was a period of learning and understanding in the chapter of safety, where the methods are varied. In this chapter, the ultimate goal is to insert a prescriptive-based standard into a performance-based code suitable for cultivated experience in analysis of the subject and the tendencies in countries dealing with this field.
Resumo:
Artculo en versin bilinge espaol-ingls sobre la historia del confort en la arquitectura
Resumo:
This work shows the objective results of the acoustic quality of the Compaia de Jess Church in Cordoba, Argentina. The acoustics of this Temple, built by the Orden Jesuita (Jesuit Order) two centuries ago and declared a World Heritage Site by UNESCO in 2000, is currently considered optimal by musicians as well as general public. In the second half of XVI century, with the Catholic reform, the need for improved speech intelligibility was given priority, being the Jesuit one of the orders that gave most importance to the construction of their temples. This church has constructive and spatial characteristics consistent with those needs. With the purpose of carrying out the acoustic assessment of the precincts, a work methodology that allowed comparing the results obtained from objective measures was developed by means of implementation of field measurements and space modeling, with subjective appreciation results, by developing surveys, with the aim of characterizing acoustically the sound space. This paper shows the comparison between the subjective results and objective criteria, which allowed important conclusions on the acoustic behavior of the temple to be obtained. In this way interesting data were obtained in relation to the subjective response of the acoustics of the church.
Resumo:
Despus de haber dedicado una serie de nmeros de ILUSTRACIN DE MADRID al comentario de distintos planos de los siglos XIX y XX, regresamos al siglo XVIII con este magn- fico ejemplar del grabador y cartgrafo alemn Juan Bautista Homann. No es nada desconocido, pues ya hace tiempo que figura en los repertorios al uso de la cartografa dedicada a la Villa y Corte, apreciado no tanto por su precisin como por su belleza. Homann no pis jams tierras espaolas, por lo que hemos de deducir que el conocimiento que tuvo de Madrid fue indirecto. Si este cartgrafo hubiera tenido la fortuna y el tiempo de visitar los muchos lugares que represent en su dilatada obra, tendramos ante nosotros un verdadero Livingstone de las centurias del XVII y del XVIII. ste no es el caso. Homann, como Nicols de Fer y tantos otros, no pasaron de ser cartgrafos de gabinete.
Resumo:
En esta investigacin se aborda el tema del comportamiento acstico de las Iglesias Jesuticas de la ciudad de Crdoba (Argentina) y San Ignacio Mini ubicada en la localidad de San Ignacio, provincia de Misiones (Argentina), construidas hace dos siglos atrs y declaradas Patrimonio de la Humanidad, con el objetivo de evaluar los parmetros que determinan la comprensin de la palabra y la aptitud de cada una de las iglesias para el canto y la msica religiosa. En una primera etapa la investigacin se orient a profundizar en las caractersticas constructivas interiores de cada templo y a proponer una metodologa de anlisis para comparar los resultados de las mediciones objetivas, realizadas mediante la implementacin de mediciones in situ, con los resultados de las apreciaciones subjetivas resultantes de la elaboracin de encuestas, a los fines de caracterizar acsticamente cada espacio sonoro. Se seleccionaron, para la caracterizacin objetiva de cada templo, aquellos parmetros que permiten sintetizar las propiedades acsticas relacionadas con la msica y la palabra, y aquellos que posibilitan medir la proporcin efectiva de las primeras reflexiones, consideradas como ndices subjetivos de la capacidad de distincin del sonido por parte del oyente. Se comparan los valores alcanzados con las preferencias subjetivas obtenidas en las encuestas de opinin. Se relevaron tiempos de reverberacin altos en todas iglesias, fuera de los considerados ptimos para cada recinto. Se analizaron los ndices de calidad y se comprob cmo influyen los diferentes materiales en el comportamiento acstico de cada recinto. Para la evaluacin subjetiva se implement una encuesta ya validada en la que se privilegi la fcil asociacin entre parmetros acsticos y psicoacsticos, esto posibilit encontrar aquellos parmetros objetivos, simulados con pblico, que estuviesen fuertemente relacionados con el juicio subjetivo, as como aquellos con menor correlacin. La bsqueda y relevamiento de material grafico, fotogrfico y otros documentos histricos posibilit la reconstruccin de cada iglesia para su modelizacin y la evaluacin del comportamiento de todos los templos con la presencia de feligreses, no habindose podido realizar mediciones bajo esta condicin. El inters por obtener datos acsticos ms precisos de la Iglesia San Ignacio Mini, que actualmente se encuentra en ruinas, llev a utilizar herramientas ms poderosas de clculo como el mtodo de las fuentes de imagen Ray Tracing Impact por medio del cual se logr la auralizacin. Para ello se trabaj con un archivo de audio que represent la voz masculina de un sacerdote en el idioma jesutico-guaran, recuperando as el patrimonio cultural intangible. ABSTRACT This research addresses the acoustic behavior of the Jesuit Churches in Cordoba City (Argentina) and San Ignacio Mini (located in the town of San Ignacio, Misiones, Argentina), built two centuries ago and declared World Heritage Sites, with the objective to evaluate the parameters that determine the speech comprehension and the ability of each of the churches for singing of religious music. The first step of the work was aimed to further investigate the internal structural characteristics of each temple and to propose an analysis methodology to compare the objective results of in situ measurements with the subjective results of surveys, in order to characterize acoustically each sound-space. For the subjective characterization of each temple, those parameters that allow synthesizing the acoustic properties related to music & speech and measuring the subjective indices for the recognition of sounds, were selected. Also, the values were compared with the ones obtained from the surveys. High reverberation times were found in all churches, which is not considered optimal for the enclosed areas of the temples. The quality indices were analyzed and it was found how the different materials influence in the acoustic behavior of each enclosure. For subjective evaluation, a survey was implemented (that was previously validated) where the association between acoustic and psychoacoustic parameters was privileged; this allowed to find those objective parameters who were strongly related to the subjective ones, as well as those with lower correlation. Photographic and graphic material and other historical documents allowed the reconstruction of each church for its modeling, and also the evaluation of the performance of all the temples in the presence of their congregation. The interest in obtaining more accurate acoustic data of the San Ignacio Mini Church, which is now in ruins, led to the use of most powerful methods, as for example the image-sources "Ray Tracing Impact" method. For this, an audio archive was used, representing a male voice of a priest in the Jesuit-Guaran language; recovering in this way intangible cultural heritage.
Resumo:
A comienzos de diciembre de 1996, Javier Len, uno de los autores, imparti una conferencia en esta Escuela ante una inesperadamente grande e interesada audiencia de profesores y alumnos de todos los cursos. El tema central de aquella intervencin era La construccin de un puente en el siglo XVIII, basado en el trabajo de J.R. Perronet, fundador de la Ecole des Ponts et Chausses de Paris, precedente inmediato de nuestra Escuela de Caminos y Canales que fundara Agustn de Bediencourt en 1802. Los asistentes manifestaron un gran inters, que comparto, por las cuestiones histricas relacionadas con nuestra profesin, que comprende no slo puentes, sino puertos, faros, canales y edificios como catedrales o torres. Su estudio debe contemplarse desde ngulos complementarios, es decir, tcnicos, acadmicos y humansticos, en la medida en que la obligacin de mantener las joyas estructurales del pasado ensea mucho acerca del comportamiento de las de hoy. No podran concebirse las grandes estructuras de estadios y palacios de congresos si no hubieran existido los teatros romanos o las catedrales medievales, ni se entenderan las estructuras metlicas de los siglos XIX y XX sin los precedentes de las estructuras de madera de la antigedad. Su anlisis en profundidad requiere la puesta al da de las tcnicas de nuestros antepasados, que debemos conocer, como recuerda este libro que me honro en prologar. Esto comporta compilar, ensear y practicar. Qu duda cabe que facilita enormemente las cosas (incluso las condiciona) el hecho de poseer una formacin humanstica que permita entender el momento histrico en que se ejecutaron tales estructuras. Ni siquiera estas cuestiones se circunscriben al mbito local (regional o espaol), trascienden a nuestra vieja Europa en un sentimiento compartido de inters y de necesidad. En particular, es reseable el enorme impulso que han dado algunas escuelas alemanas (Karlsruhe, Stuttgart, Munich, Aquisgrn, Dresde). Desde una slida formacin estructural y humanista, han conseguido estos equipos multidisciplinares poner a punto un conjunto de tcnicas analticas y constructivas que se han traducido en destacables ejemplos conocidos, como, por ejemplo, la reconstruccin y mantenimiento de edificios y estructuras tras la II Guerra Mundial. El conocimiento de los muchos textos disponibles, escritos mayoritariamente en alemn, no puede ser ignorado por los tcnicos y, especialmente, por los alumnos de nuestras escuelas, cada vez ms vidos de intercambio con el exterior y, por fin, con mejor nivel de idiomas que la generacin que les precede. (Merece una mencin muy especial el creciente nmero de alumnos que, ao tras ao, eligen la asignatura de Alemn como idioma complementario. Tambin crece el nmero de alumnos alemanes que, en virtud del programa Erasmus de intercambio, cursan sus ltimos aos de estudios en nuestra Escuela, con cuyo alto nivel de formacin quedan satisfechos.) Por todas esas razones, contempl con simpata y creciente entusiasmo la iniciativa de los autores, quienes, sobre un texto en s mismo interesante, han conseguido articular una sugerente propuesta de estudio ?tanto para el alumno como para el profesional en ejercicio? con un contenido humanista en el que idioma y lenguaje son, adems, un hermoso componente prctico. Quisiera finalmente sealar que este libro es el primero de una coleccin que los autores estn invitados a ir desarrollando, y ojala este ejemplo cunda y se siga ?entre profesores y alumnos? en otros campos. Nuestra Escuela, que posee unos fondos bibliogrficos de enorme valor, ver encantada cmo stos se difunden y cmo se configura una disciplina que la praxis, la profesin, exige ya en toda Europa.
Resumo:
Influencia de las teoras psicolgicas, en particular las sinestsicas, del siglo XIX en las arquitecturas ldicas de los siglos XIX y XX
Resumo:
La Mezquita-Catedral de Crdoba es un edificio vivo. Un edificio que ha sido transformado sucesivamente por hombres de razas, culturas y religiones distintas durante sus ms de 1.200 aos de vida y que, a pesar de ello, no ha dejado de estar en uso ni uno solo de esos das de esa larga vida. De esta forma, el edificio se muestra ante el visitante como un complejo objeto arquitectnico, resultado de una continua transformacin. La capacidad de la transformacin de los edificios es algo inherente a su propia condicin arquitectnica, no es un hecho exclusivo de la Mezquita-Catedral. Sin embargo, en este edificio esa transformacin se produce con una gran intensidad y sin prdida de su autenticidad. Tradicionalmente, los edificios se han adaptado a los nuevos requerimientos de cada poca en un proceso que ha buscado en el propio edificio las leyes o principios que haban de regir la intervencin. De esta forma, tanto las sucesivas ampliaciones de la Mezquita de Abd al-Rahman I como las siguientes intervenciones cristianas debieron asumir lo preexistente como material de trabajo. As, los arquitectos del califa al-Hakam II dialogaron con sus antecesores complejizando el espacio que recibieron, as como los Hernn Ruiz consiguieron un nuevo organismo resultante de la introduccin de su arquitectura luminosa en la trama hispanomusulmana. El siglo XIX confirm el deseo por descubrir las huellas de un pasado esplendoroso que la intervencin barroca haba silenciado bajo un tratamiento homogneo del espacio. La recuperacin de esas huellas supuso, hace exactamente dos siglos, el inicio de la ltima gran etapa en la transformacin del edificio, la de la restauracin. La fbrica es considerada como objeto a conservar y los esfuerzos desde ese momento se centraron en la recuperacin de la arquitectura omeya latente. De este modo, la prctica de la restauracin como disciplina se encontr absolutamente influenciada por la Arqueologa como nica fuente de conocimiento. Las intervenciones buscaban lo original como modo de recuperar espacial y formalmente aquel pasado, concentrndose en los lugares del edificio considerados como esenciales. La declaracin del edificio como monumento nacional en 1882 propici que el Estado se hiciera cargo de su mantenimiento y conservacin, sustituyendo en esa tarea a los Obispos y Cabildos del siglo XIX, que tuvieron un entendimiento muy avanzado para su poca. La llegada del arquitecto Velzquez Bosco en las ltimas dcadas del siglo XIX supuso un cambio trascendental en la historia del edificio, puesto que recibi un edificio con importantes deterioros y consigui poner las bases del edificio que hoy contemplamos. El empeo por la recuperacin material y espacial devolvi a la Mezquita-Catedral buena parte de su imagen original, reproduciendo con exactitud los modelos hallados en las exploraciones arqueolgicas. La llegada de Antonio Flrez tras la muerte de Velzquez Bosco supuso la traslacin al edificio del debate disciplinar que se desarroll en las dos primeras dcadas del siglo XX. Flrez procur un nuevo entendimiento de la intervencin, considerando la conservacin como actuacin prioritaria. En 1926 el Estado reform la manera en que se atenda al patrimonio con la creacin de un sistema de zonas y unos arquitectos a cargo de ellas. La existencia de un nuevo marco legislativo apuntal esa nueva visin conservativa, avalada por la Carta de Atenas de 1931. Este modelo restauracin cientfica hua de la intervencin en estilo y valoraba la necesidad de intervenir de la manera ms escueta posible y con un lenguaje diferenciado, basndose en los datos que ofreca la Arqueologa. Por tanto, se continuaba con la valoracin del edificio como documento histrico, buscando en este caso una imagen diferenciada de la intervencin frente a la actitud mimtica de Velzquez. Resulta destacable la manera en la que el historiador Manuel Gmez-Moreno influy en varias generaciones de arquitectos, arquelogos e historiadores, tanto en el entendimiento cientfico de la restauracin como en la propia estructura administrativa. La labor desarrollada en el edificio por Jos M Rodrguez Cano primero y Flix Hernndez a continuacin estuvo influida de manera terica por el mtodo de Gmez-Moreno, aunque en muchos aspectos su labor no represent una gran diferencia con lo hecho por Velzquez Bosco. La bsqueda de lo original volvi a ser recurrente, pero la carga econmica del mantenimiento de un edificio tan extenso conllev la no realizacin de muchos de los proyectos ms ambiciosos. Esta obsesiva bsqueda de la imagen original del edificio tuvo su ltima y anacrnica etapa con la intervencin de la Direccin General de Arquitectura en los 70. Sin embargo, el agotamiento del modelo cientfico ya haba propiciado un nuevo escenario a nivel europeo, que cristaliz en la Carta de Venecia de 1964 y en una nueva definicin del objeto a preservar, ms all del valor como documento histrico. Esta nueva posicin terica tuvo su traslacin al modelo restaurador espaol en el ltimo cuarto de siglo XX, coincidiendo con la Transicin. El arquitecto Dionisio Hernndez Gil defendi una interpretacin distinta a la de los arquelogos y de los historiadores, que haba prevalecido durante todo el siglo. En opinin de Hernndez Gil, los problemas de intervencin deban enfocarse fundamentalmente como problemas de Arquitectura, abandonando la idea de que solamente podan ser resueltos por especialistas. Esta conviccin terica fue defendida desde la nueva Administracin y depar la utilizacin de unos criterios de intervencin particularizados, provenientes del anlisis multifocal de cada situacin y no slo desde el valor de los edificios como documentos histricos. Y este cambio tuvo su traslacin a la Mezquita-Catedral con la prctica de Gabriel Ruiz Cabrero y Gabriel Rebollo. En consecuencia con esa nueva perspectiva, aceptaron el edificio que recibieron, sustituyendo la bsqueda de aquella pgina original por la aceptacin de cada una de las pginas de su historia y el respeto a las tcnicas constructivas del pasado. La bsqueda de soluciones especficas desde el propio objeto arquitectnico signific la renovada atencin a la potente estructura formal-constructiva como origen de toda reflexin. Considerar la Mezquita-Catedral en primer lugar como Arquitectura implicaba la atencin a todo tipo de factores adems de los histricos, como medio para preservar su autenticidad. Esta tesis pretende demostrar que la prctica de la restauracin realizada en la Mezquita-Catedral a lo largo del siglo XX ha evolucionado desde la bsqueda de lo original hasta la bsqueda de lo autntico, como reflejo de una visin basada en lo arqueolgico frente a una renovada visin arquitectnica ms completa, que incluye a la anterior. La consideracin de la intervencin en este edificio como otra pgina ms de su historia y no como la ltima, significa la reedicin de un mecanismo recurrente en la vida del edificio y un nuevo impulso en ese proceso de continua transformacin. ABSTRACT The Mosque-Cathedral of Cordoba is a living building. A building transformed by men of different races, cultures and religions during more than 1.200 years old and that, nevertheless, it has continued to be in use all days in that long life. Thus, the building shows to the visitor as a complex architectural object, the result of continuous transformation. This transformation capacity of the buildings is inherent in their own architectural condition, its not an exclusive fact of the Mosque-Cathedral. However, in this building that transformation happens with a great intensity, without losing their authenticity. Traditionally, buildings have been adapted to the new requirements of times in a process that looked for laws or principles in order to guide the intervention. Thus, both the successive enlargements of the Mosque of Abd al-Rahman and Christian interventions must assume the preexistence as a working material. So, the architects of the caliph al-Hakam II spoke to their predecessors, complexing the receiving space, as well as Hernan Ruiz got a new organism as result the introduction of his luminous architecture into hispanic-muslim weft. The nineteenth century confirmed the desire to discover the traces of a glorious past that Baroque intervention had silenced, under a uniform space treatment. Exactly two centuries ago, the recovery of these traces meant the start of the last major phase in the transformation of the building: the restoration. The building was considered subject to conserve and since then, efforts focused on the recovery of latent Umayyad architecture. Thus, the practice of restoration as a discipline was absolutely influenced by Archaeology as the only source of knowledge. Interventions were seeking the original as the way to recover that past in a space and formal way, concentrating on essential sites of the building. The statement as a national monument in 1882 prompted the State take charge of its maintenance and preservation, replacing to the nineteenth century Bishops and Cabildos, which had a very advanced understanding for that time. The arrival of the architect Velazquez Bosco in the last decades of the nineteenth century involved a momentous change in the history of the building, since he received a building with significant damage and he achieved the foundations of the building that we can see today. Efforts to a material and space recover returned the Mosque-Cathedral to its original image, accurately reproducing the models found in archaeological explorations. The arrival of Antonio Florez after Velazquezs death involved the translation of discipline debate, which was developed in the first two decades of the twentieth century. Florez tried a new understanding of the intervention, considering conservation as a priority action. In 1926, the State reformed the way in which heritage was attended, creating a zones system with a few architects in charge of them. The existence of a new legislative framework, underpinned this new conservative vision, supported by the Athens Charter of 1931. This scientific restoration model fleeing from intervention in style and it appreciated the need to intervene in the most concise way, with a distinct language based on the data offered by Archaeology. Therefore, it continued with the appraisement of the building as a historical document, seeking in this case a differentiated image of intervention, against Velazquez mimetic attitude. It is remarkable the way in which the historian Manuel Gomez-Moreno influenced several generations of architects, archaeologists and historians, both in the scientific understanding of the restoration and the administrative structure. The work of Jose Maria Rodriguez Cano first and then Felix Hernandez was theoretically influenced by the Gomez-Morenos method, although in many respects their work did not represent a great difference to Velazquez Bosco. The search of the original returned to recur, but the economic charge of maintaining such a large building led to the non-realization of many of the most ambitious projects. This obsessive search for the original image of the building had its last and anachronistic stage with the intervention of the Department of Architecture at 70s. However, the exhaustion of the scientific model had already led to a new scenario at European level, which crystallized in the Venice Charter of 1964 and a new definition of the object to be preserved beyond the value as a historical document. This new theoretical position had its translation to Spanish restaurateur model in the last quarter of the twentieth century, coinciding with the Transition. The architect Dionisio Hernandez Gil defended a different interpretation from archaeologists and historians, that had prevailed throughout the century. According to Hernandez Gil, the problems of intervention should focus primarily as architectural issues, abandoning the idea that they could only be determined by specialist. This theoretical conviction was defended from the new administration and led to the use of particularized criteria, from a multifocal analysis of each situation. And this change had its translation to the Mosque with the practice of Gabriel Ruiz Cabrero and Gabriel Rebollo. Consistent with this new perspective, they accepted the receiving building, replacing the search on original page for acceptance of all historical pages and respecting the constructive techniques of the past. The search for specific solutions from the architectural object meant the renewed attention to the powerful formal-constructive structure as the origin of all thought. Consider the Mosque-Cathedral as Architecture, involved the attention to all kinds of factors in addition to the historical, as a means to preserve its authenticity. This thesis aims to demonstrate that the practice of restoration in the Mosque-Cathedral throughout the twentieth century has evolved from the search of the original to the search for the authentic, reflecting a vision based on the archaeological against a renewed more complete architectural vision, including the above. Consideration of intervention in this building as another page in its history and not the last one, means the reissue of an own mechanism and a new impetus in that continuous transformation process.
Resumo:
La comunicacin pretende dar a conocer el valor constructivo de la piedra Pishilata como alternativa local al conjunto de las tcnicas vernculas de la sierra central del Ecuador, recurso que poco se ha estudiado y apenas ha sido valorado, tributando as un reconocimiento a quienes lo forjaron, en aras de fomentar su proteccin y conservacin.
Resumo:
Proceedings of the First International Congress on Construction History : Madrid, 20th-24th January 2003
Resumo:
Plaza Navona representa una de las visitas obligadas de Roma, pero solo algunos advertirn en ella la presencia espaola en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes o en la inmediata Libreria Espaola. Todava sern menos los que se percatarn de la huella espaola dejada en aquella iglesia de fachada annima situada, en el extremo sur de la plaza: la antigua iglesia de Santiago de los Espaoles. La presente tesis pretende, utilizando el dibujo como gua, herramienta y fin del proceso de anlisis y estudio, reconstruir el proceso de conformacin y construccin de la que fue iglesia espaola principal, cuya fundacin hace patente el destacado papel jugado por la nacin castellana en Roma durante la Edad Media; y en torno a la que se aglutinaron las actividades religiosas, diplomticas y financieras de los castellanos que vivieron en la actual capital italiana. Se intentar recrear en el tiempo la que es hoy la iglesia de Nuestra Seora del Sagrado Corazn, sometindola a una restitucin grfica disciplinada, homognea y objetiva en la medida de lo posible de las varias etapas que la han caracterizadas, desde su fundacin hasta cuando en 1878 Espaa se deshizo de ella, ya en ruina, vendindola. Como nos comenta Gaetano Moroni, de todas las comunidades nacionales que se encontraban en Roma la espaola parece ser efectivamente una de las ms rica y prestigiosa. Aunque lo que no cuenta Moroni no haya sido todava demostrado, dicho enunciado resulta de todas formas interesante puesto que pone el acento sobre el hecho de que ya desde el siglo X parece ser habitual de ocupar y reutilizar antiguas ruinas, usndolas como base para la construccin de hospitales para los peregrinos. Esta operacin se hizo particularmente frecuente sobre todo antes del Gran Jubileo de 1450: de hecho desde la primera mitad del Quattrocento se fundan distintas iglesias y hospitales nacionales para acoger y prestar una adecuada asistencia y socorro a los innumerables peregrinos que llegaban a la ciudad, edificios que se van construyendo sobre los restos de antiguos edificios de poca romana. Prueba de ello es en efecto la fundacin originaria de la iglesia y hospital de los Espaoles que, parte del conjunto de edificios que compone la Plaza Navona, situada en el corazn de Campo Marzio y cuya posicin y forma corresponden a la del antiguo Estadio de Domiciano, y que ahora es en sus dimensiones, en su imagen arquitectnica y en su consistencia material, el resultado de la definicin proyectual y de las transformaciones que se llevaron a cabo sobre lo que quedaba del antiguo templo espaol del siglo XV, entre finales del 800 y los aos 30 del siglo XX . Transformaciones devastadoras, huellas grabadas o canceladas que encuentran una justificacin en los acontecimientos histricos reflejados en el patrimonio urbano. El anlisis de todas las fuentes permite trazar, si no la totalidad, buena parte de las modificaciones que la antigua iglesia de Santiago ha sufrido. La construccin del templo se puede dividir en tres momentos decisivos: una primera etapa de fundacin en 1450-1478 en la que la iglesia tena fachada y entrada en via de la Sapienza, hoy Corso Rinascimento; una segunda de significativa ampliacin hacia Plaza Navona con una nueva fachada monumental hacia ese espacio pblico en 1496-1500; y una ltima importante ampliacin entre 1525-1526, llevada a cabo por el arquitecto Antonio da Sangallo el Joven. Tras la intensa vida del templo, en el siglo XVIII, ste cae en ruina y finalmente es vendido en 1878 a la orden de los misioneros franceses de Nuestra Seora del Sagrado Corazn que la reconvierten en iglesia reformando totalmente el conjunto en 1881, segn proyecto de Luca Carimini. En 1936, en plena fase de rectificacin de trazados urbanos por obra del rgimen fascista, segn proyecto de Arnaldo Foschini, se mutila su extremidad hacia va de la Sapienza dejando su estado tal y como se contempla en la actualidad. ABSTRACT The objective of this thesis is the reconstruction of the design and edification process -using drawings and sketches as a guide, tool and the end of the analytical process- of a church which was once the preeminent Spanish church in medieval Rome, known today as Nostra Signora del Sacro Cuore (Our Lady of the Sacred Heart). The founding of this church illustrates the important role held by the Castillian nation in Rome during the Middle Ages. It was the focal point of all the religious, diplomatic and economic activities of the Castillian community residing in todays Italian capital. The aim of this proyect is a recreation the church in time by submitting it to a disciplined, homogenous and objective graphic restitution of the various stages most characteristic the temple, starting from its foundation until 1878 when, in a state of ruins, the church was finally sold off by Spain. Gaetano Moroni once commented that of all the international communities found in Rome, the Spanish community seemed to be one of the wealthiest and most prestigious. Such a statement proves interesting as it emphasizes that starting in the 10th century we see there was a widespread custom of occupying and reusing old ruins for use as the bases of new constructions of hospitals for pilgrims. This custom became especially frequent just before the Jubilee Year of 1450: in fact, in the first half of the Quattrocento we see the founding of many different national churches and hospitals which provided shelter and care to the countless pilgrims arriving in the city, buildings which were constructed on top of the ruins of ancient buildings left over from Roman times. Proof of this is the original foundation of the Spanish church and hospital forming part of the Piazza Navona, built upon and following the outline of the Stadium of Domitian, in the heart of Campo Marzio. Now, in its dimensions, its architectural image and its material substance, it represents the predominant result of the planning definitions and the transformations which affected the old 15th-century Spanish temple. Ocurring between the end of the 19th century and the 1930s, the transformations were devastating, erasing original peculiarities and engraving new ones, transformations made justifiable by the historical events reflected in its urban environs. Analyzing all sources allows us to trace, even if not in entirety, still a sizeable portion of the modifications undergone by the old Church of Saint James. The construction of the temple can be divided into three decisive moments: its foundation, from 1450 to 1478, when the churchs faade and main door looked out on to the Via della Sapienza, todays central avenue of Corso del Rinascimento; the second stage being a major expansion towards the Piazza Navona (1496-1500) with a new, monumental faade facing the public space; and the third was the last significant expansion, carried out from 1525 to 1526 by the architect Antonio da Sangallo the Younger. Despite an intense and bustling life during the Modern Age, in the 18th century the church began to fall into ruin and was finally sold in 1878 to the order of French missionaries of Our Lady of the Sacred Heart, who reconverted it into a church and completely renovated the structure in 1881 in a project supervised by Luca Carimini. In 1936, the corrective urban redesign of Rome carried out by the fascist regime and implemented by Arnaldo Foschini mutilated the part bordering Via della Sapienza, leaving it as we see it today.
Resumo:
En paralelo a la superficie cotidiana de la ciudad moderna, discurre otra "ciudad invisible" o "caja negra" tecnolgica, que opera, de manera silenciosa e imperceptible, al servicio de los ciudadanos. Paradjicamente, en este espacio invisible, se toman decisiones de la mxima relevancia para la ciudad: en la "caja negra", las ciudades pactan sus relaciones con la naturaleza; a travs de ella, se produce la administracin y distribucin de los recursos que componen su metabolismo urbano. En definitiva, la "caja negra" es el conjunto de las arquitecturas donde se urbaniza la naturaleza, donde sta pasa a ser ciudad. Y, sin embargo, ha tendido a permanecer invisible. No obstante, en el ltimo tercio del siglo XX, se ha "abierto la caja negra" urbana y lo que era invisible ha dejado de serlo o, al menos, ha alterado su estatuto de visibilidad. El objetivo de esta tesis doctoral es evaluar las repercusiones arquitectnicas, urbansticas y ecolgicas, que conlleva este reciente fenmeno urbano que, desde hace unas dcadas, est teniendo lugar en muchas de las ciudades herederas de las grandes reformas urbanas acometidas en las metrpolis europeas durante el siglo XIX, bajo el paradigma simblico de un proyecto moderno "prometeico" y emancipador. Para abordar dicho anlisis, se pondrn en relacin dos parmetros urbanos elementales que han tendido a ser estudiados por separado. Por un lado, la "ecologa poltica urbana", es decir, la red de relaciones socio-ecolgicas que acontecen en la ciudad. Por otro lado, la "economa de la visibilidad", es decir, las formas de articular lo visible y lo invisible, en relacin a los marcos de gobernanza. La interseccin entre la "ecologa poltica urbana" y la "economa de la visibilidad" proporciona un marco de anlisis efectivo para comprender el fenmeno de la "apertura de la caja negra" y conlleva un cuestionamiento de algunas nociones dominantes en la teora urbana y arquitectnica clsicas, como la segregacin de la naturaleza, las infraestructuras y la sociedad o como las formas tradicionales de explotacin ecolgica del medio. Adems, ofrece un criterio de anlisis privilegiado para la comprensin del proceso de deslegitimacin (filosfica, arquitectnica, econmica, as como desde perspectivas ecolgicas, sociales, de gnero o queer) de los modelos urbansticos integrales modernos, herederos de los marcos antropocntricos del siglo XIX. Por ltimo, proporciona algunas herramientas arquitectnicas para afrontar los desafos ecosistmicos del siglo XXI. A travs del estudio de autores relevantes que han analizado esta problemtica para la arquitectura, as como del estudio de casos arquitectnicos que han marcado hitos fundamentales en la consolidacin urbana de los procesos asociados a la "caja negra", se concluir que, en trminos ecolgicos, la ciudad moderna ha movilizado una "ecologa poltica urbana" basada en frmulas de sometimiento del entorno, a partir de operaciones arquitectnicas y tecnolgicas invisibles. En esta tesis doctoral se estudiar la organizacin arquitectnica de las arquitecturas de la "caja negra" y se evaluar si el fenmeno de la "apertura de la caja negra" puede ser considerado como un sntoma de la alteracin en la "ecologa poltica urbana". 'Abriremos la caja negra" para estudiar cmo se integran en el espacio urbano los dispositivos tecnolgicos de escala urbana, toda vez stos han dejado de ser invisibles. Cmo participan, como un actor ms, en la configuracin de otros marcos de cohabitacin, dentro de la ciudad contempornea. ABSTRACT An 'invisible city' or technological 'black box' runs parallel to the day-to-day surface of modern cities, remaining silent, unnoticed, at the service of the citizenry. Paradoxically, this invisible space is where some of the most relevant decisions concerning the city are made: the 'black box' is where cities agree on their relationships with nature; it is used to manage and distribute the resources that form its urban metabolism. In short, the 'black box' is the collection of architectures where nature is urbanised, where it becomes a city. And in spite of all this, it has mostly remained invisible. Nevertheless, this urban 'black box' was opened during the last third of the 20th century, so what used to be invisible is invisible no more, or at least the laws governing its visibility have been altered. The purpose of this doctoral thesis is to evaluate the architectural, urban planning and ecological repercussions of this recent urban phenomenon that has been taking place for several decades in many of the cities that followed in the footsteps of the large European metropolises of the 19th century, under the symbolic paradigm of a modern 'prometheic' and emancipating project. This analysis shall be done by juxtaposing two basic urban parameters that in general have been studied separately: frstly the urban political ecology', that is, the network of socio-ecological relationships within the city. Secondly, the 'economy of visibility', that is, the way the visible and invisible spheres are structured in relation with the governance frameworks. The intersection between the 'urban political ecology' and the 'economy of visibility' provides an effective analysis framework to understand the phenomenon of the 'opening of the black box'. It entails calling into question some of the predominant notions in classical urban and architectural theory, such as the segregation of nature, infrastructures and society, or the traditional forms of ecological usage of the environment. It also offers an exceptional analysis criterion to understand the discrediting process (from a philosophical, architectural, economic perspective, but also from the point of view of ecology, society, gender or queerness) of modern all-encompassing urban models that draw from the anthropocentric frameworks of the 19th century. Finally, it provides some architectural tools to tackle 21st-century ecosystemic challenges. The study of relevant authors that have analysed these problems for architecture, as well as the study of milestone architectural cases for the urban consolidation of processes associated to the 'black box', shall serve to reach the conclusion that, in ecological terms, modern cities have mobilised an 'urban political ecology' based on formulas of subjugation of the environment, through invisible architectural and technological operations. This thesis shall present an evaluation of whether the phenomenon of the 'opening of the black box' can be considered a symptom of the alteration of the 'urban political ecology'. We shall 'open the black box' to study the integration of the various urbanscale technological devices within the urban landscape, now that they have ceased to be invisible. We shall see how they participate, like any other actor, in the confguration of other cohabitation frameworks within today's cities.
