La violencia contra la pareja o expareja mujer: un estudio de la variable de la nacionalidad en la base de datos de la Guardia Municipal de Donostia/San Sebastian

[ES]Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) está relacionado con las prácticas efectuadas en la Guardia Municipal de San Sebastián (País Vasco) y pretende analizar las órdenes de protección concedidas a víctimas de violencia de género inmigrantes y nacionales para comprobar si existe alguna diferencia en cuanto a su aplicación. Asimismo, se pretende analizar el procedimiento efectuado por este cuerpo policial y servicios sociales en estos casos, así como el perfil de la víctima y el agresor. Por otra parte, se procura analizar aspectos controvertidos de la Ley Orgánica 1/2004 de Medidas de Protección Integral de la Violencia de Género. Para ello, se utilizara una metodología mixta. Por una parte de corte cualitativo realizando cuatro entrevistas (a dos víctimas, una agente de policía y una trabajadora social) para ahondar más respecto a este tema. En segundo lugar, desde una perspectiva cuantitativa se explorará la base de datos de la Guardia Municipal en materia de violencia de género para realizar un análisis estadístico. Finalmente, se abordaran las conclusiones a las que se ha llegado con este trabajo y se propondrán mejoras de cara a futuras investigaciones y a la operatividad de la Guardia Municipal.

[EN]This work is related to the practical training done with the Municipal police of San Sebastian (Basque Country) .Its objective is to analyze protection orders granted to victims of gender violence to see if there is any difference in its implementation regards national and immigrant women. It seeks to analyze the proceedings conducted by the local police and the social services in these cases, as well as the profile of victims and aggressors. Moreover, it aims to analyze some critical aspects of the Spanish Organic Law 1/2004 of Integrated Protection Measures of Gender Violence. To develop this study, a mixed methodology was applied. First, from a qualitative perspective four interviews were clear to delve further on this issue. Second, from quantitative perspective, database of the Municipal police on gender violence was done, for an exploration of the statistical analysis. Final conclusions are accompanied by 5 proposals of improvements for future researches and for a better operability of the municipal police in this area of work.

[EU]Gradu Amaierako Lan hau Donostiako Udaltzaingoan egindako praktikekin erlazionatuta dago eta bortizkeria-biktimei, etorkin zein nazionalei, emandako babes aginduak analizatzea du helburu, bere aplikazioari dagokionez desberdintasunen bat dagoen egiaztatzeko. Halaber, nahi da polizia-gorputz honek eta gizarte-zerbitzuak egindako prozedura analizatzea, baita ere biktimaren eta erasotzailearen profilak aztertu. Bestalde, ahalegintzen da Genero-Indarkeriaren aurkako Babes Osoko Neurriak, 1/2004 Lege Organikoaren alderdi eztabaidagarrienak analizatzen. Hartarako, metodologia mistoa erabili da. Kualitatiboa alde batetik, lau elkarrizketa eginez gaian gehiago sakontzeko (bi biktimari, polizia-agente bati eta gizarte-langile bati). Bestaldetik, perspektiba kuantitatibotik, Udaltzaingoaren genero-indarkeriari buruzko datu-basea esploratuko da analisi estatistiko bat egiteko. Azkenik, aurkezten dira lan honekin lortu ditudan konklusioak, eta etorkizuneko ikerketei begira eta Udaltzaingoaren operatibitatea handiagotzeko asmoarekin, hobekuntza batzuk proposatzen dira.