Los extranjeros de Buenos Aires en los albores del siglo XIX : Algunos rasgos de su composición

Para el período colonial tardío, Buenos Aires era una ciudad diferente del resto de Hispanoamérica, tanto en términos de su cultura como en sus manifestaciones sociales y en su crecimiento poco común. Bastaron poco más de tres décadas para que la pequeña aldea se transformara en una pujante ciudad hispanoamericana. La clave de esta transformación estuvo dada a lo largo de todo el siglo XVIII, dado que éste fue un período de profundos cambios político-sociales y Buenos Aires no fue la excepción. La ciudad comenzó a cambiar en todos sus aspectos. En primer lugar el conflicto de la España Borbónica con Inglaterra y Portugal llevó a introducir cambios profundos en la política española para el control estricto de las colonias en los bordes del imperio. La creación del Virreinato del Río de la Plata en 1776 y la extensión de la ordenanza de libre comercio dos años más tarde otorgaron un gran empuje a la ciudad. De este modo, Buenos Aires pasó a ser un activo polo de atracción tanto para los migrantes internos como para los externos del imperio español. Estos motivos provocaron mutaciones a nivel político, social y arquitectónico, dando lugar a un crecimiento único para una ciudad hispanoamericana entre 1750 y 1810

For the late colonial period, Buenos Aires was a city different from the rest of Latin America, both in terms of their culture and in its social manifestations and its unusual growth. It took just over three decades for the small village is transformed into a thriving Spanish-American city. The key to this transformation was given throughout the eighteenth century, since this was a period of profound political and social changes and Buenos Aires is no exception. The city began to change in all its aspects. First, the conflict of Bourbon Spain with England and Portugal led to profound changes in Spanish policy for strict control of the colonies at the edges of the empire. The creation of the Viceroyalty of the Rio de la Plata in 1776 and the extension of free trade ordinance two years later gave a big boost to the city. Thus, Buenos Aires became an active center of attraction for migrants both internal and external to the Spanish Empire. These reasons led to mutations in the political, social and architectural growth leading to a city unique for Hispanic between 1750 and 1810