Projecto Bragança: uma criação em teatro e comunidade: trabalho de projecto

Trabalho de Projecto submetido à Escola Superior de Teatro e Cinema para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Teatro - especialização em Teatro e Comunidade.

Este é um projecto de Teatro e Comunidade que teve a sua aplicação prática na cidade de Bragança, sob a forma de um espectáculo de teatro criado com a colaboração, entre outros, de vários estudantes e um professor daquela cidade. Pretendeu-se criar um espaço de reflexão e memória, procurando encontrar elementos que fossem reflexo de uma cultura específica e idiossincrática como é a cultura transmontana. Um vasto território de vestígios ancestrais, como é o caso das festividades do ciclo de Inverno, deram mote a este projecto. Para o espectáculo adaptámos um excerto da peça inédita de Natália Correia: “Auto do Solstício de Inverno”, que nos fornece elementos fundamentais, não só sobre a cultura transmontana, mas também sobre a condição humana. Na reflexão escrita que produzimos posteriormente inserimos informação sobre o processo de trabalho e algumas observações acerca do mesmo. Fazemos ainda, neste contexto escrito, uma abordagem teórica sobre a antropologia social, o teatro antropológico, a técnica do actor e a máscara. Dum contexto global, em que incluímos uma leitura acerca dos rituais de passagem presentes em culturas de todo o ponto do globo, passamos a uma abordagem específica do Nordeste transmontano, recorrendo a algumas abordagens sobre o seu contexto histórico e cultural, as suas origens pré-celticas, numa viagem do Indo-europeu às festividades do ciclo de Inverno que ainda hoje perduram naquela região, por exemplo, com a presença dos caretos.

ABSTRACT - This Theatre and Community Project, developed in the city of Bragança, culminated in a theatrical performance, developed with the collaboration – amongst others – of several students and a local teacher. he main objective was to create a space for reflection and memory, while at the same time attempting to identify the cultural characteristics and specificities of this northeastern region of Portugal (Trás-os-Montes). The background for this creative project lied on the ancestral elements that still pervade this landscape, such as the Winter festivals. An excerpt of Natália Correia’s play Auto do Solstício de Inverno was adapted for this project, because this work offers several central elements referring to Trás-os-Montes’ culture as well as a more general reflection on the human condition. This report contains information regarding the working process and a number of reflections on its development, as well as a theoretical approach on relevant issues from social anthropology, the anthropological theatre, the actors’ method and the mask. We approached the specificities of Trás-os-Montes beginning with a study on the rites of passage throughout the globe, and focusing afterwards on aspects of the historical and cultural contexts of that region, namely its pre-Celtic origins and the development of the Winter festivals still in existence, which can be traced back to its Indo-European origins - of which the “Caretos” are an accomplished example.