Concepção de uma base de dados terminológica para o Ministério de Defesa Nacional : relação entre a normalização nacional e a normalização da OTAN

Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade

Este estudo apresenta a concepção de uma Base de Dados Terminológica para o Ministério da Defesa Nacional cujo objectivo é concentrar, num único local (site internet e intranet do Ministério da Defesa Nacional), toda a terminologia de Defesa existente. A base de dados permitiria também um maior e melhor uso da terminologia de Defesa na língua portuguesa pelos militares portugueses, funcionários do Ministério da Defesa e das Forças Armadas, alunos das academias e escolas militares, funcionários dos vários organismos nacionais e internacionais de Defesa, funcionários das Embaixadas portuguesas, tradutores, intérpretes e jornalistas que utilizam no seu dia-a-dia termos relativos ao domínio da Defesa.