Un uso metafórico del vino en Aristófanes: las vinosas treguas de «Acarnienses», 186-200

[ES] Aristófanes es un autor que muestra en sus obras una predilección especial por el vino, al que hace numerosas alusiones de todo tipo, relacionándolo con la celebración y la fiesta. Podemos destacar en particular algunos usos metafóricos en los que se muestra la estrecha relación que existe entre éste y la paz, con la que en cierta manera puede llegar a identificarse. Tal es el caso de un pasaje de Aristófanes (Acarnienses, 186-200) en el que las diversas propuestas de tregua se presentan como si fueran vinos de diversas añadas que el protagonista debe catar.

[EN] Aristophanes is an author who shows a special liking for wine in his works. He makes numerous and varied mentions of it, connecting wine with celebration and feast. We can particularly comment on some metaphorical uses of the narrow relationship between wine and peace. Even peace can be identified, to a certain extent, with wine. That is the case of a passage of Aristophanes (Acharnians, 186-200) where different truce proposals are present as if they were wines from different vintages that the protagonist must taste.