ETCS protokoloaren hedatzea simulazio hibridodun ingurune batean System-in-the-loop erreminta erabiliz.

[EU]Gaur egun, Europa mailan European Rail Traffic Management System (ERTMS) seinaleztapen-sistema bateratua hedatzen ari dira trenbide sare desberdinen arteko elkar eragintasuna bultzatzeko. Proiektu honen helburua da ERTMS sistemaren barneko ETCS protokoloa hedatzea simulazio hibridodun ingurune batean, ERTMS sistemaren hedatzea azkartuko duten erakusleak sortuz. Horretarako, OPNET simulagailuaren System-in-the-loop erreminta erabili da. Erreminta hau baliatuz ETCS protokoloaren pakete errealak ingurune simulatuan integratzeko funtzioen liburutegi bat idatzi da. Amaitzeko, liburutegi hori baliatuz ETCS protokoloak sareko arazoen aurrean duen errendimenduaren analisi bat burutu da eta liburutegi berri horrek pakete errealak simulatuetara itzultzean (eta kontrakoa) duen errendimendua zein den aztertu da.

[ES]A día de hoy se está desplegando a nivel europeo el sistema unificado European Rail Traffic Management System (ERTMS) para fomentar la interoperabilidad entre las diferentes redes ferroviarias. El objetivo de este proyecto es desplegar el protocolo ETCS, del sistema ERTMS, en un entorno de simulación híbrida para poder crear demostradores que sirvan para acelerar el proceso de despliegue del sistema ERTMS. Para ello se ha usado la herramienta System-in-the-loop del simulador OPNET. Mediante esta herramienta se ha escrito una librería de funciones para integrar paquetes reales en el entorno simulado. Para acabar, se ha hecho uso de esta herramienta para analizar el rendimiento del tráfico de ETCS y el rendimiento de la nueva librería a la hora de traducir paquetes reales a simulados y viceversa.

[EN]Nowadays they are implementing along Europe a standard called European Rail Traffic Management System (ERTMS) to enhance cross-border interoperability between different railway systems. The aim of this project is to deploy ERTMS’s ETCS protocol in a hybrid simulation environment to create demonstrators that will speed up ERTMS’s deployment. To do that it has been used OPNET simulator’s System-in-the-loop (SITL) tool. Using SITL tool it has been developed a function library that is able to integrate ETCS’s real packets into a simulated environment. To finish, there have been analysed ETCS protocol against network problems and new library’s performance translating real packets into simulated ones and vice versa.