Le genre grammatical dans le lexique mental du bilingue roumain-français

Mémoire par article

La importancia del género gramatical en la enseñanza de español como lengua extranjera

Le présent travail est encadré dans le domaine de la linguistique appliquée de l'espagnol comme langue étrangère (ELE), et plus spécifiquement dans l'enseignement du genre grammatical en ELE. Notre intérêt en tant que enseignants c’est de pouvoir établir une méthode fiable selon les critères du Plan curricular de l'Institut Cervantès et la technique du consciousness-raising, ainsi que élaborer des activités destinées à l'enseignement du genre grammatical dans la classe d’ELE. L'enseignement d'ELE au Québec suit les mêmes méthodes qu'en Europe. En ce qui concerne l'enseignement du genre grammatical, les études consultées ratifient le manque d'instruction pertinente à propos du genre grammatical, ainsi que la difficulté dans la concordance même dans des niveaux avancés. Cependant, l'analyse de manuels d'ELE utilisés dans les diverses institutions de Montréal permet de conclure que ceux-ci ne suivent pas les règles établies par le Plan curricular en ce qui concerne l'enseignement du genre. Pour vérifier ces faits un travail de champ a été mis en place avec 84 étudiants et étudiantes de six institutions de Montréal pendant deux mois et deux semaines. Les résultats de la recherche et l'analyse d'erreurs nous montrent qu’il y a des problèmes avec le genre grammatical chez les étudiants de niveau intermédiaire et que les erreurs ne disparaissent pas avec les activités de renfort créées. Il est donc nécessaire d’adopter une méthode plus appropriée à l'apprentissage du genre grammatical dans une classe d’ELE et la présence du professeur pour la présenter. En effet, l'exécution d'activités créées n'est pas suffisant, car bien que les résultats montrent un léger progrès dans le cas du groupe B, ou d’expérience, en comparaison au groupe A, ou de control, on a constaté qu’une instruction formelle aurait entrainé un meilleur et plus complet apprentissage du genre grammatical dans le cas de nos étudiants; de là la nécessité d'établir une méthode fiable pour son enseignement.

Strategy as text and discursive practice: A genre-based approach to strategizing in City Administration

Despite the acknowledged importance of strategic planning in business and other organizations, there are few studies focusing on strategy texts and the related processes of their production and consumption. In this paper, we attempt to partially fill this research gap by examining the institutionalized aspects of strategy discourse: what strategy is as genre. Combining textual analysis and analysis of conversation, the article focuses on the official strategy of the City of Lahti in Finland. Our analysis shows how specific communicative purposes and lexico-grammatical features characterize the genre of strategy and how the actual negotiations over strategy text involve particular kinds of intersubjectivity and intertextuality.

Grammatical means of textual cohesion in appellate court

[EN]The submitted paper deals with analysis of grammatical means of textual cohesion in English in a specific genre of legal register, i.e. in appellate court decisions. The theoretical framework of analysis is the theory of textual cohesion introduced by Halliday and Hasan in their work Cohesion in English (1976), which considers only intersentence cohesive ties to be textually cohesive and which distinguishes four categories of grammatical cohesion: reference, substitution, ellipsis and conjunction. In the analysed texts, all the instances of these four categories of grammatical cohesion are identified and statistically evaluated. The aim of the analysis is twofold.

At breaking point? Challenges for Australian film policy through the lens of genre (horror) films

Cultural policy settings attempting to foster the growth and development of the Australian feature film industry in era of globalisation are coming under increasing pressure. Global forces and emerging production and distribution models are challenging the “narrowness” of cultural policy – mandating a particular film culture, circumscribing certain notions of value and limiting the variety of films produced through cultural policy driven subvention models. Australian horror film production is an important case study. Horror films are a production strategy well suited to the financial limitations of the Australian film industry with competitive advantages for producers against international competitors. However, emerging within a “national” cinema driven by public subsidy and social/cultural objectives, horror films – internationally oriented with a low-culture status – have been severely marginalised within public funding environments. This paper introduces Australian horror film production, and examines the limitations of cultural policy, and the impacts of these questions for the Producer Offset.

Trouble and autoethnography in assessment genre : a case for postnational design in online internationalized pedagogy

This chapter is interested in the difference between local places with implicit codes and more global spaces with explicit directions, through the case study of the design and conduct of assessment in an online internationalized MBA unit. Online learning is understood to offer new ways of belonging in 'postnational' communities less reliant on locality for their frames of reference. This study reports and analyses firstly a series of troubles which erupted over the international students' desire for more explication of the desired genre for their assessment task. Then it analyses the different, 'autoethnographic' genre structure that emerged when students started to acknowledge the diverse backgrounds within the class.The chapter then offers practical considerations for the design of online internationalized programs.

Contradictions : Genre, causal layered analysis and analysis of institutional change

In what follows, I put forward an argument for an analytical method for social science that operates at the level of genre. I argue that generic convergence, generic hybridity, and generic instability provide us with a powerful perspectives on changes in political, cultural, and economic relationships, most specifically at the level of institutions. Such a perspective can help us identify the transitional elements, relationships, and trajectories that define the place of our current system in history, thereby grounding our understanding of possible futures.1 In historically contextualising our present with this method, my concern is to indicate possibilities for the future. Systemic contradictions indicate possibility spaces within which systemic change must and will emerge. We live in a system currently dominated by many fully-expressed contradictions, and so in the presence of many possible futures. The contradictions of the current age are expressed most overtly in the public genres of power politics. Contemporary public policy—indeed politics in general-is an excellent focus for any investigation of possible futures, precisely because of its future-oriented function. It is overtly hortatory; it is designed ‘to get people to do things’ (Muntigl in press: 147). There is no point in trying to get people to do things in the past. Consequently, policy discourse is inherently oriented towards creating some future state of affairs (Graham in press), along with concomitant ways of being, knowing, representing, and acting (Fairclough 2000).

Rethinking genre studies through distribution analysis : issues in international horror movie circuits

The existence of any film genre depends on the effective operation of distribution networks. Contingencies of distribution play an important role in determining the content of individual texts and the characteristics of film genres; they enable new genres to emerge at the same time as they impose limits on generic change. This article sets out an alternative way of doing genre studies, based on an analysis of distributive circuits rather than film texts or generic categories. Our objective is to provide a conceptual framework that can account for the multiple ways in which distribution networks leave their traces on film texts and audience expectations, with specific reference to international horror networks, and to offer some preliminary suggestions as to how distribution analysis can be integrated into existing genre studies methodologies.

Towards an understanding of Australian genre cinema and entertainment : beyond the limitations of ‘Ozploitation’ discourse

While Australian cinema has produced popular movie genres since the 1970s, including action/adventure, road movies, crime, and horror movies, genre cinema has occupied a precarious position within a subsidised national cinema and has been largely written out of film history. In recent years the documentary Not Quite Hollywood (2008) has brought Australia’s genre movie heritage from the 1970s and 1980s back to the attention of cinephiles, critics and cult audiences worldwide. Since its release, the term ‘Ozploitation’ has become synonymous with Australian genre movies. In the absence of discussion about genre cinema within film studies, Ozploitation (and ‘paracinema’ as a theoretical lens) has emerged as a critical framework to fill this void as a de facto approach to genre and a conceptual framework for understanding Australian genres movies. However, although the Ozploitation brand has been extremely successful in raising the awareness of local genre flicks, Ozploitation discourse poses problems for film studies, and its utility is limited for the study of Australian genre movies. This paper argues that Ozploitation limits analysis of genre movies to the narrow confines of exploitation or trash cinema and obscures more important discussion of how Australian cinema engages with popular movies genres, the idea of Australian filmmaking as entertainment, and the dynamics of commercial filmmaking practises more generally.

In Bed with Autobiography: Unravelling the Fabric of Gender and Genre in Women’s Bed(room) Confessions

This thesis consists of a confessional narrative, What My Mother Doesn’t Know, and an accompanying exegesis, And Why I Should (Maybe) Tell Her. The creative piece employs the confessional mode as a subversive device in three separate narratives, each of which situates the bed as a site of resistance. The exegesis investigates how this self-disclosure in a domestic space flouts the governing rules of self-representation, specifically: telling the truth, respecting privacy and displaying normalcy. The female confession, I argue, creates an alternative space in women’s autobiography where notions of truth-telling can be undermined, the political dimensions of personal experience can be uncovered and the discourse of normality can be negotiated. In particular, women’s confessions told in, on or about the bed, dismantle the genre’s illusion of self and confirm the representative aspects of women’s experience. Framed within these parameters of power and powerlessness, the exegesis includes textual analyses of Charlotte Perkins Gilman’s The Yellow Wallpaper (1892), Tracey Emin’s My Bed (1999) and Lauren Slater’s Lying (2000), each of which exposes in a bedroom space, the author’s most obscure, intimate and traumatic experiences. Situated firmly within and against the genre’s traditional masculine domain, the exegesis also includes mediations on the creative work that validate the bed as my fabric for confession.

A silver bullet for Australian cinema? Genre movies and the audience debate

There has been a renaissance in Australian genre cinema in recent years. Indeed, not since the 1980s have Australian genre movies across action, adventure, horror, and science-fiction among others, experienced such prominence within production, policy discourse, and industry debate. Genre movies, typically associated with commercial filmmaking and entertainment, have been identified as a strategy to improve the box-office performance of Australian feature films and to attract larger audiences. Much of this conversation has revolved around the question of whether or not genre can deliver on these high expectations and transform the unpredictable local film industry into a popular and profitable commercial production sector. However, this debate for the most part has been disconnected from analysis of Australia’s genre movie heritage in terms of their position within Australian cinema and their reception with domestic audiences, and how this correlates to contemporary trends. As this chapter argues, genre production is not a silver bullet which will single handedly improve the Australian feature film industry’s commercial performance. Genre movies have occupied, and continue to occupy, a difficult position within Australian cinema and face numerous challenges in terms of reception with national audiences, limited production scale and enterprise structures, and ongoing tensions between culture and commerce.

Personality, genre and videogame play experience

This study explored relationships between personality, videogame preference and gaming experiences. Four hundred and sixty-six participants completed an online survey in which they recalled a recent gaming experience, and provided measures of personality and their gaming experience via the Game Experience Questionnaire (GEQ). Relationships between game genre, personality and gaming experience were found. Results are interpreted with reference to possible implications for a positive impact on wellbeing of videogame play and possible means of improving the breadth of appeal of specific genres.

Towards an understanding of Australian genre cinema and entertainment : beyond the limitations of ‘Ozploitation’ discourse

While Australian cinema has produced popular movie genres since the 1970s, including action/adventure, road movies, crime, and horror movies, genre cinema has occupied a precarious position within a subsidised national cinema and has been largely written out of film history. In recent years the documentary Not Quite Hollywood (2008) has brought Australia’s genre movie heritage from the 1970s and 1980s back to the attention of cinephiles, critics and cult audiences worldwide. Since its release, the term ‘Ozploitation’ has become synonymous with Australian genre movies. In the absence of discussion about genre cinema within film studies, Ozploitation (and ‘paracinema’ as a theoretical lens) has emerged as a critical framework to fill this void as a de facto approach to genre and a conceptual framework for understanding Australian genres movies. However, although the Ozploitation brand has been extremely successful in raising the awareness of local genre flicks, Ozploitation discourse poses problems for film studies, and its utility is limited for the study of Australian genre movies. This paper argues that Ozploitation limits analysis of genre movies to the narrow confines of exploitation or trash cinema and obscures more important discussion of how Australian cinema engages with popular movies genres, the idea of Australian filmmaking as entertainment, and the dynamics of commercial filmmaking practises more generally.