Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Spanish version of the upper limb functional index

Background The Upper Limb Functional Index (ULFI) is an internationally widely used outcome measure with robust, valid psychometric properties. The purpose of study is to develop and validate a ULFI Spanish-version (ULFI-Sp). Methods A two stage observational study was conducted. The ULFI was cross-culturally adapted to Spanish through double forward and backward translations, the psychometric properties were then validated. Participants (n = 126) with various upper limb conditions of >12 weeks duration completed the ULFI-Sp, QuickDASH and the Euroqol Health Questionnaire 5 Dimensions (EQ-5D-3 L). The full sample determined internal consistency, concurrent criterion validity, construct validity and factor structure; a subgroup (n = 35) determined reliability at seven days. Results The ULFI-Sp demonstrated high internal consistency (α = 0.94) and reliability (r = 0.93). Factor structure was one-dimensional and supported construct validity. Criterion validity with the EQ-5D-3 L was fair and inversely correlated (r = −0.59). The QuickDASH data was unavailable for analysis due to excessive missing responses. Conclusions The ULFI-Sp is a valid upper limb outcome measure with similar psychometric properties to the English language version.

Can measures of limb loading and dynamic stability during the squat maneuver provide an index of early functional recovery following unilateral total hip arthroplasty?

Objective: To investigate limb loading and dynamic stability during squatting in the early functional recovery of total hip arthroplasty (THA) patients. Design: Cohort study Setting: Inpatient rehabilitation clinic. Participants: A random sample of 61 THA patients (34♂/27♀; 62±9 yrs, 77±14 kg, 174±9 cm) was assessed twice, 13.2±3.8 days (PRE) and 26.6±3.3 days post-surgery (POST), and compared with a healthy reference group (REF) (22♂/16♀; 47±12yrs; 78±20kg; 175±10cm). Interventions: THA patients received two weeks of standard in-patient rehabilitation. Main Outcome Measure(s): Inter-limb vertical force distribution and dynamic stability during the squat maneuver, as defined by the root mean square (RMS) of the center of pressure in antero-posterior and medio-lateral directions, of operated (OP) and non-operated (NON)limbs. Self-reported function was assessed via FFb-H-OA 2.0 questionnaire. Results: At PRE, unloading of the OP limb was 15.8% greater (P<.001, d=1.070) and antero-posterior and medio-lateral center of pressure RMS were 30-34% higher in THA than REF P<.05). Unloading was reduced by 12.8% towards a more equal distribution from PRE to POST (P<.001, d=0.874). Although medio-lateral stability improved between PRE and POST (OP: 14.8%, P=.024, d=0.397; NON: 13.1%, P=.015, d=0.321), antero-posterior stability was not significantly different. Self-reported physical function improved by 15.8% (P<.001, d=0.965). Conclusion(s): THA patients unload the OP limb and are dynamically more unstable during squatting in the early rehabilitation phase following total hip replacement than healthy adults. Although loading symmetry and medio-lateral stability improved to the level of healthy adults with rehabilitation, antero-posterior stability remained impaired. Measures of dynamic stability and load symmetry during squatting provide quantitative information that can be used to clinically monitor early functional recovery from THA.

Learning about inclusion from developing countries : using the index for inclusion

There is a need for a more critical perspective and reporting about the value of taking a model of inclusion developed in western countries and based upon the human rights ethos applying it in developing countries. This chapter will report firstly on how the Index for Inclusion (hereinafter referred to as the Index) was used in Australia as a tool for review and development; and secondly how the process of using the Index is adjusted for use in the Pacific Islands and other developing nations in collaborative and culturally sensitive ways to support and evaluate progress towards inclusive education. Examples are provided from both contexts to demonstrate the impact of the Index as an effective tool to support a more inclusive response to diversity in schools.

Bisphenol A exposure is not associated with area-level socioeconomic index in Australian children using pooled urine samples

Bisphenol A (BPA) is used extensively in food-contact materials and has been detected routinely in populations worldwide, and this exposure has been linked to a range of negative health outcomes in humans. There is some evidence of an association between BPA and different socioeconomic variables which may be the result of different dietary patterns. The aim of this study was to conduct a preliminary investigation of the association between BPA and socioeconomic status in Australian children using pooled urine specimens and an area level socioeconomic index. Surplus pathology urine specimens collected from children aged 0-15 years in Queensland, Australia as samples of convenience (n = 469) were pooled by age, sex and area level socioeconomic index (n = 67 pools), and analysed for total BPA using online solid phase extraction LC-MS/MS. Concentration ranged from 1.08-27.4 ng/ml with geometric mean 2.57 ng/ml, and geometric mean exposure was estimated as 70.3 ng/kg d-1. Neither BPA concentration nor excretion was associated with age or sex, and the authors found no evidence of an association with socioeconomic status. These results suggest that BPA exposure is not associated with socioeconomic status in the Australian population due to relatively homogenous exposures in Australia, or that the socioeconomic gradient is relatively slight in Australia compared with other OECD countries.

Development of a new index of balance in adults with intellectual and developmental disabilities

Purposes: The first objective was to propose a new model representing the balance level of adults with intellectual and developmental disabilities (IDD) using Principal Components Analysis (PCA); and the second objective was to use the results from the PCA recorded by regression method to construct and validate summative scales of the standardized values of the index, which may be useful to facilitate a balance assessment in adults with IDD. Methods: A total of 801 individuals with IDD (509 males) mean 33.1±8.5 years old, were recruited from Special Olympic Games in Spain 2009 to 2012. The participants performed the following tests: the timed-stand test, the single leg stance test with open and closed eyes, the Functional Reach Test, the Expanded Timed-Get-up-and-Go Test. Data was analyzed using principal components analysis (PCA) with Oblimin rotation and Kaiser normalization. We examined the construct validity of our proposed two-factor model underlying balance for adults with IDD. The scores from PCA were recorded by regression method and were standardized. Results: The Component Plot and Rotated Space indicated that a two-factor solution (Dynamic and Static Balance components) was optimal. The PCA with direct Oblimin rotation revealed a satisfactory percentage of total variance explained by the two factors: 51.6 and 21.4%, respectively. The median score standardized for component dynamic and static of the balance index for adults with IDD is shown how references values. Conclusions: Our study may lead to improvements in the understanding and assessment of balance in adults with IDD. First, it confirms that a two-factor model may underlie the balance construct, and second, it provides an index that may be useful for identifying the balance level for adults with IDD.

The mechanical and inflammatory low back pain (MIL) index: development and validation

Abstract Background The purpose of this study was the development of a valid and reliable “Mechanical and Inflammatory Low Back Pain Index” (MIL) for assessment of non-specific low back pain (NSLBP). This 7-item tool assists practitioners in determining whether symptoms are predominantly mechanical or inflammatory. Methods Participants (n = 170, 96 females, age = 38 ± 14 years-old) with NSLP were referred to two Spanish physiotherapy clinics and completed the MIL and the following measures: the Roland Morris Questionnaire (RMQ), SF-12 and “Backache Index” (BAI) physical assessment test. For test-retest reliability, 37 consecutive patients were assessed at baseline and three days later during a non-treatment period. Face and content validity, practical characteristics, factor analysis, internal consistency, discriminant validity and convergent validity were assessed from the full sample. Results A total of 27 potential items that had been identified for inclusion were subsequently reduced to 11 by an expert panel. Four items were then removed due to cross-loading under confirmatory factor analysis where a two-factor model yielded a good fit to the data (χ2 = 14.80, df = 13, p = 0.37, CFI = 0.98, and RMSEA = 0.029). The internal consistency was moderate (α = 0.68 for MLBP; 0.72 for ILBP), test-retest reliability high (ICC = 0.91; 95%CI = 0.88-0.93) and discriminant validity good for either MLBP (AUC = 0.74) and ILBP (AUC = 0.92). Convergent validity was demonstrated through similar but weak correlations between the ILBP and both the RMQ and BAI (r = 0.34, p < 0.001) and the MLBP and BAI (r = 0.38, p < 0.001). Conclusions The MIL is a valid and reliable clinical tool for patients with NSLBP that discriminates between mechanical and inflammatory LBP. Keywords: Low back pain; Psychometrics properties; Pain measurement; Screening tool; Inflammatory; Mechanical

Arabic translation, adaptation and modification of the dialysis symptom index for chronic kidney disease stages four and five

Background Symptom burden in chronic kidney disease (CKD) is poorly understood. To date, the majority of research focuses on single symptoms and there is a lack of suitable multidimensional symptom measures. The purpose of this study was to modify, translate, cross-culturally adapt and psychometrically analyse the Dialysis Symptom Index (DSI). Methods The study methods involved four phases: modification, translation, pilot-testing with a bilingual non-CKD sample and then psychometric testing with the target population. Content validity was assessed using an expert panel. Inter-rater agreement, test-retest reliability and Cronbach’s alpha coefficient were calculated to demonstrate reliability of the modified DSI. Discriminative and convergent validity were assessed to demonstrate construct validity. Results Content validity index during translation was 0.98. In the pilot study with 25 bilingual students a moderate to perfect agreement (Kappa statistic = 0.60-1.00) was found between English and Arabic versions of the modified DSI. The main study recruited 433 patients CKD with stages 4 and 5. The modified DSI was able to discriminate between non-dialysis and dialysis groups (p < 0.001) and demonstrated convergent validity with domains of the Kidney Disease Quality of Life short form. Excellent test-retest and internal consistency (Cronbach’s α = 0.91) reliability were also demonstrated. Conclusion The Arabic version of the modified DSI demonstrated good psychometric properties, measures the multidimensional nature of symptoms and can be used to assess symptom burden at different stages of CKD. The modified instrument, renamed the CKD Symptom Burden Index (CKD-SBI), should encourage greater clinical and research attention to symptom burden in CKD.

Development of a hybrid pollution index for heavy metals in marine and estuarine sediments

Heavy metal pollution of sediments is a growing concern in most parts of the world, and numerous studies focussed on identifying contaminated sediments by using a range of digestion methods and pollution indices to estimate sediment contamination have been described in the literature. The current work provides a critical review of the more commonly used sediment digestion methods and identifies that weak acid digestion is more likely to provide guidance on elements that are likely to be bioavailable than other traditional methods of digestion. This work also reviews common pollution indices and identifies the Nemerow Pollution Index as the most appropriate method for establishing overall sediment quality. Consequently, a modified Pollution Index that can lead to a more reliable understanding of whole sediment quality is proposed. This modified pollution index is then tested against a number of existing studies and demonstrated to give a reliable and rapid estimate of sediment contamination and quality.

Cross-cultural adaptation, reliability and validity of the Turkish version of the spine functional index

Background The Spine Functional Index (SFI) is a patient reported outcome measure with sound clinimetric properties and clinical viability for the determination of whole-spine impairment. To date, no validated Turkish version is available. The purpose of this study is to cross-culturally adapted the SFI for Turkish-speaking patients (SFI-Tk) and determine the psychometric properties of reliability, validity and factor structure in a Turkish population with spine musculoskeletal disorders. Methods The SFI English version was culturally adapted and translated into Turkish using a double forward and backward method according to established guidelines. Patients (n = 285, cervical = l29, lumbar = 151, cervical and lumbar region = 5, 73% female, age 45 ± 1) with spine musculoskeletal disorders completed the SFI-Tk at baseline and after a seven day period for test-retest reliability. For criterion validity the Turkish version of the Functional Rating Index (FRI) was used plus the Neck Disability Index (NDI) for cervical patients and the Oswestry Disability Index (ODI) for back patients. Additional psychometric properties were determined for internal consistency (Chronbach’s α), criterion validity and factor structure. Results There was a high degree of internal consistency (α = 0.85, item range 0.80-0.88) and test-retest reliability (r = 0.93, item range = 0.75-0.95). The factor analysis demonstrated a one-factor solution explaining 24.2% of total variance. Criterion validity with the ODI was high (r = 0.71, p < 0.001) while the FRI and NDI were fair (r = 0.52 and r = 0.58, respectively). The SFI-Tk showed no missing responses with the ‘half-mark’ option used in 11.75% of total responses by 77.9% of participants. Measurement error from SEM and MDC90 were respectively 2.96% and 7.12%. Conclusions The SFI-Tk demonstrated a one-factor solution and is a reliable and valid instrument. The SFI-Tk consists of simple and easily understood wording and may be used to assess spine region musculoskeletal disorders in Turkish speaking patients.

Confirmatory factory analysis of the Neck Disability Index in a general problematic neck population indicates a one-factor model

BACKGROUND CONTEXT: The Neck Disability Index frequently is used to measure outcomes of the neck. The statistical rigor of the Neck Disability Index has been assessed with conflicting outcomes. To date, Confirmatory Factor Analysis of the Neck Disability Index has not been reported for a suitably large population study. Because the Neck Disability Index is not a condition-specific measure of neck function, initial Confirmatory Factor Analysis should consider problematic neck patients as a homogenous group. PURPOSE: We sought to analyze the factor structure of the Neck Disability Index through Confirmatory Factor Analysis in a symptomatic, homogeneous, neck population, with respect to pooled populations and gender subgroups. STUDY DESIGN: This was a secondary analysis of pooled data. PATIENT SAMPLE: A total of 1,278 symptomatic neck patients (67.5% female, median age 41 years), 803 nonspecific and 475 with whiplash-associated disorder. OUTCOME MEASURES: The Neck Disability Index was used to measure outcomes. METHODS: We analyzed pooled baseline data from six independent studies of patients with neck problems who completed Neck Disability Index questionnaires at baseline. The Confirmatory Factor Analysis was considered in three scenarios: the full sample and separate sexes. Models were compared empirically for best fit. RESULTS: Two-factor models have good psychometric properties across both the pooled and sex subgroups. However, according to these analyses, the one-factor solution is preferable from both a statistical perspective and parsimony. The two-factor model was close to significant for the male subgroup (p<.07) where questions separated into constructs of mental function (pain, reading headaches and concentration) and physical function (personal care, lifting, work, driving, sleep, and recreation). CONCLUSIONS: The Neck Disability Index demonstrated a one-factor structure when analyzed by Confirmatory Factor Analysis in a pooled, homogenous sample of neck problem patients. However, a two-factor model did approach significance for male subjects where questions separated into constructs of mental and physical function. Further investigations in different conditions, subgroup and sex-specific populations are warranted.

Cross-cultural adaptation and validation of the Foot Function Index to Spanish

Background The purpose of this study was to adapt and validate the Foot Function Index to the Spanish (FFI-Sp) following the guidelines of the American Academy of Orthopaedic Surgeons. Methods A cross-sectional study 80 participants with some foot pathology. A statistical analysis was made, including a correlation study with other questionnaires (the Foot Health Status Questionnaire, EuroQol 5-D, Visual Analogue Pain Scale, and the Short Form SF-12 Health Survey). Data analysis included reliability, construct and criterion-related validity and factor analyses. Results The principal components analysis with varimax rotation produced 3 principal factors that explained 80% of the variance. The confirmatory factor analysis showed an acceptable fit with a comparative fit index of 0.78. The FFI-Sp demonstrated excellent internal consistency on the three subscales: pain 0.95; disability 0.96; and activity limitation 0.69, the subscale that scored lowest. The correlation between the FFI-Sp and the other questionnaires was high to moderate. Conclusions The Spanish version of the Foot Function Index (FFI-Sp) is a tool that is a valid and reliable tool with a very good internal consistency for use in the assessment of pain, disability and limitation of the function of the foot, for use both in clinic and research.

Commentary on the article by Swanenburg et al. ‘Validity and reliability of a German version of the Neck Disability Index (NDI-G)’

We commend Swanenburg et al. (2013) on translation, development, and clinimetric analysis of the NDI-G. However, the dual-factor structure with factor analysis and the high level of internal consistency (IC) highlighted in their discussion were not emphasized in the abstract or conclusion. These points may imply some inconsistencies with the final conclusions since determination of stable point estimates with the study's small sample are exceedingly difficult.