Separation of the toxic zierin from Zollernia ilicifolia by high speed countercurrent chromatography

Preliminary pharmacological assays of the 70% methanol extract from the leaves of the Brazilian medicinal plant Zollernia ilicifolia Vog. (Fabaceae) showed analgesic and antiulcerogenic effects. Previous analyses have shown that this extract contains, besides flavonoid glycosides and saponins, a toxic cyanogenic glycoside. Flavonoids and saponins are compounds reported in literature with antiulcerogenic activity. In this work, we developed a methodology to separate the cyanogenic glycoside from these compounds in order to obtain enough amount of material to perform pharmacological assays. The cyanogenic glycoside zierin (2S)-β-D-glucopyranosyloxy-(3-hydroxy-phenyl)- acetonitrile was separated from the other components by high speed countercurrent chromatography (HSCCC). The solvent system used was composed of chloroform-methanol-n-propanol-water (5:6:1:4, v/v/v/v). This technique led to the separation of zierin from the possible active compounds of Zollernia ilicifolia.

Chemical constituents from the infusion of Zollernia ilicifolia vog. and comparison with Maytenus species

The new flavonoid glycoside kaempferol-3-O-α-L-rhamnopyranosyl(1→2)-O-[α-L- rhamnopyranosyl(1→6)]-O-β-D-galactopyranoside-7-O-α-L- rhamnopyranoside was isolated together with (S)-zierin from the leaves of Zollernia ilicifolia (Fabaceae), a medicinal plant used as analgesic and antiulcerogenic effects in Brazilian Tropical Atlantic Rain Forest. The structures were established on the basis of 1H, 13C NMR and 2D NMR (COSY, HMBC, HMQC), UV, MS and IV spectra. The infusion of Zollernia ilicifolia was qualitatively compared to the infusion of the espinheiras-santas (Maytenus aquifolium and Maytenus ilicifolia) by HPLC-DAD.