Heteroglossia : a space for developing critical language awareness?

This paper reports on research into the challenges of implementing a critical writing pedagogy within a teacher education program in Australia. Participants in this study are student teachers enrolled in a compulsory subject, “Language and Literacy in Secondary School”, a subject requiring them to develop a knowledge of the role of language and literacy across the secondary school curriculum and to show personal proficiency in literacy as part of graduate outcomes for teacher education dictated by the State Government of Victoria. To develop an understanding of the way that language has shaped their lives, students write a narrative about their early literacy experiences – a task which they all find very challenging, especially in comparison with the formal writing of other university subjects. Rather than simply reminiscing about their early childhood, they are encouraged to juxtapose voices from the past and the present, and to combine a range of texts within their writing. Later in the semester they revisit these accounts of their early literacy experiences and, in a separate piece of writing, endeavour to place these accounts within the contexts of theories and debates they have encountered in the course of completing this unit. The students’ writing provides a small window on how they are experiencing their tertiary education and their preparation as teachers, including the managerial controls that are currently shaping university curriculum and pedagogy. We argue that such heteroglossic texts (Bakhtin, 1981) prompt students to stretch their repertoires as language-users, enabling them to develop a socially critical awareness of language and literacy, including the literacy practices in which they engage as university students.

Writers' rooms: theories of contemporary authorship in portraits of creative spaces

This article analyzes two series of photographs and essays on writers’ rooms published in England and Canada in 2007 and 2008. The Guardian’s Writers Rooms series, with photographs by Eamon McCabe, ran in 2007. In the summer of 2008, The Vancouver International Writers and Readers Festival began to post its own version of The Guardian column on its website by displaying, each week leading up to the Festival in September, a different writer’s “writing space” and an accompanying paragraph. I argue that these images of writers’ rooms, which suggest a cultural fascination with authors’ private compositional practices and materials, reveal a great deal about theoretical constructions of authorship implicit in contemporary literary culture. Far from possessing the museum quality of dead authors’ spaces, rooms that are still being used, incorporating new forms of writing technology, and having drafts of manuscripts scattered around them, can offer insight into such well-worn and ineffable areas of speculation as inspiration, singular authorial genius, and literary productivity.

Heteroglossic spaces : interrogating academic literacies in teacher education

This paper explores the challenges of implementing critical writing pedagogy in conditions of increasing cultural and textual uniformity of literacy and emphasises the need for a pedagogy that takes into account the heteroglossic nature of writing space and its relation to the multiple textual practices of students. In practical terms, we argue for such literacy practices in teacher education that would require students not only to understand the complexities of language and literacy but to actively engage them in a diverse range of textual practices that would both stretch their repertoires as language users and sensitise them to the cultural-semiotic diversity of contemporary classrooms. This task becomes more urgent in the current era of standards, accountability and classroom pedagogies that are not attuned to the particularities of students’ textual practices and the communication networks in which they participate.

O processo metaficcional em Osman Lins e Maria Gabriela Llansol: recriando a dimensão textual

Pós-graduação em Letras - IBILCE

La semantizacion de cuentos maravillosos en la narrativa de Juan Draghi Lucero

En los volúmenes de cuentos Las mil y una noches argentinas y El loro adivino, Juan Draghi Lucero, escritor mendocino (1897-1994), recupera los códigos culturales de la sociedad cuyana del siglo XIX. En el espacio de la escritura de estos cuentos a los que considero texto artístico único, se entrama un código oral que les sirve de cañamazo y los semantiza al inscribirlos en la virtualidad del acto de contar para un auditorio. De este modo, el escritor construye un sistema equivalente al de la lengua oral natural, hecho que coloca los cuentos en la frontera de confluencia de dos lenguajes no traducibles uno en otro: el escrito y el oral. La creolización de la escritura activa en el lector la memoria cultural regional anclada en la oralidad, códigos en los que se transmitieron los saberes de la comunidad criolla que fundaron la cuyanidad en el siglo XIX.

Asterisms

ASTERISMS is a collection of lyric poetry that seeks to express a sense of awe for the natural world by exploring themes of science, art, and the self. By combining physics and metaphysics, scientific terminology and musings on love, ASTERISMS argues that these seemingly-disparate fields of knowledge can harmonize in unexpected ways. In its style, the collection draws from the works of Dorianne Laux, Pablo Neruda, and Annie Dillard. Most of the poems are written in free-version and are tied together by images of astronomy and wilderness, both modern and prehistoric. Poems about classical music appear as interludes meant to complement others concerned with science and technology, as music too has its own invented language. Like asterisms - ancient inventions meant to personalize the expansive mystery of the night sky - this collection seeks to admire, if not completely understand, our place in the natural world and cosmos beyond.

Writing the self : the emergence of a dialogic space

While much narrative inquiry is concerned with issues of self and identity, doing study on the processes (the how) of self-making offers ongoing challenges to methodology. This article explores the creation of a dialogic space that assisted young adolescents to write about themselves and their daily lives using email journals as an alternative to face-to-face interviews. With the researcher acting as a listener-responder, and in the absence of researcher-designed questions, a dynamic field was opened up for participant-led self-making to emerge over a six month period of self-reflective written expression. The article describes a shared email relationship based on a dialogic pattern of thinking, writing, listening and response intended to foster participants’ voices as ontological narratives of self. Findings show the use of email journals created a synergy for self-disclosure and a safe space for self-expression where the willingness of participants to be themselves was encouraged. The self-representations of a specific group of gifted young adolescents thus emerged as written versions of “who” they are —offering data that differs from interview approaches and contributing to discussion of the value of ontology narratives.

Time, space, and text in the elementary school digital writing classroom

Theorists of multiliteracies, social semiotics, and the New Literacy Studies have drawn attention to the potential changing nature of writing and literacy in the context of networked communications. This article reports findings from a design-based research project in Year 4 classrooms (students aged 8.5-10 years) in a low socioeconomic status school. A new writing program taught students how to design multimodal and digital texts across a range of genres and text types, such as web pages, online comics, video documentaries, and blogs. The authors use Bernstein’s theory of the pedagogic device to theorize the pedagogic struggles and resolutions in remaking English through the specialization of time, space, and text. The changes created an ideological struggle as new writing practices were adapted from broader societal fields to meet the instructional and regulative discourses of a conventional writing curriculum.

Making space: English women, letter-writing, and the life of the mind, c.1650-1750

This article uses women's letter-writing from the late seventeenth and early eighteenth centuries to explore the home as a site of female intellectual endeavour. Far from representing a static backdrop to the action of domestic life, the home played a dynamic role in women's experiences of the life of the mind and shaped the ways in which women thought and wrote. Letters were penned in dining rooms, parlours and closets, by firesides, and on desks and laps. In their letters, women projected images of themselves scribbling epistles to friends in order to maintain their mental intimacy. Space was both real and imagined and the physical realities of a hand-written and hand-delivered letter gave way to the imaginative possibilities brought by networks of epistolary exchange and the alternative spaces of creative thought. By reinstating the home more fully in the history of female intellectual experience, a more nuanced view of the domestic arena can be developed: one that sees the home not as a site of exclusion and confinement, but as a space for scholarship and exchange. 

Writing public space : design, philosophy, art

Among the factors explaining the emotional poverty of contemporary urban spaces is the dissociation of those who think, design and adorn them. Using his experience in designing high profile public artworks in Australia, notably Relay (Homebush Bay, Sydney, 2000 Olympics), Nearamnew (Federation Square, Melbourne) and Solution (Docklands, Melbourne), Paul Carter argues that a new dialogue between designers, philosophers and artists is urgently needed. The basis of this dialogue will be an expanded notion of graphicality, a new engagement with the discursive character of public space, and the evolution of postrepresentationalist art practices that make surface the psychic violence and cultural waste involved in the provision of new functionallydefined “places”. This paper traverses a number of projects: Relay (1998‑2000), Nearamnew (1998‑2003), Solution (2002), Save the Wall (2004‑) Golden Grove (2004‑).

Understanding sociocognitive space of written discourse: Implications for teaching business writing to Chinese students

Confronted with various issues in teaching business writing to Chinese students in New Zealand, this paper sees the need for bridging the gap between genre-based research and teaching in an intercultural context. Specifically, it develops an intercultural reflective model in the light of Bhatia's sociocognitive genre study as well as cross-cultural persuasion. As an important part of the model, New Zealand and Chinese experts' intracultural and intercultural reflections on business writing are solicited and compared and the theoretical implications for teaching and learning business writing are discussed. It has been found, through a case study of analysing English and Chinese business faxes, this model can offer an in-depth understanding about discursive competence across cultures, and provide a link between genre-based theory, teaching practice and professional expertise.

En/titled: The space where writing, editing and teaching intersect

Editing a literary magazine offers us a cultural space where our ideas and aesthetics can be expressed collectively and therefore be heard more effectively. This informs and frames our own writing by increasing our confidence in our own unusual voices. The sense of belonging Brand creates further breaks down the isolation of the writing life. The internationalism of Brand reinforces our own cultural identities as non-English writers. However, acting as a facilitator of others’ creativity can sometimes dissipate or even deplete creative energy. Editing and teaching can take over your writing to the point of annihilation. Further, in terms of external perceptions, you run the risk of disappearing as a writer. We shall look at how this can happen and explore ways that we can prevent it e.g. keeping the boundaries firm and clear.